Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
W i re l es s a u d i o / v i d e o
W i re l es s a u d i o / v i d e o
s i g n a l t ra n s m i t t e r
s i g n a l t ra n s m i t t e r
AV 10 0
AV 10 0
I
GB
F
E
P lus
P lus
Istruzioni d'uso
User instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
1
5
9
13
Publicité
Manuels Connexes pour MELICONI AV 100 V Plus
Sommaire des Matières pour MELICONI AV 100 V Plus
- Page 1 W i re l es s a u d i o / v i d e o W i re l es s a u d i o / v i d e o s i g n a l t ra n s m i t t e r s i g n a l t ra n s m i t t e r Istruzioni d’uso User instructions...
- Page 2 TV 1 TV 1 AV100 Transmitter AV100 Transmitter SCART SCART SCART Decoder SAT SCART Decoder SAT TV 2 SCART AV100 Transmitter AV100 Receiver...
- Page 3 P l u s P l u s Vi ringraziamo per aver scelto MELICONI AV 100 Plus permette di trasmettere, senza bisogno di cavi, il segnale video composito di una qualsiasi fonte audio/video (decoder SAT, decoder DTT, DVD, videocamera, VCR) ad un secondo televisore in un’altra stanza della casa.
- Page 4 Il ripetitore del telecomando serve per comandare, usando il telecomando originale o un telecomando universale Meliconi, gli apparecchi collegati al TV principale anche dalla stanza dove si trova la TV secondaria. Per esempio potrete comodamente cambiare il canale di SKY anche dalla TV secondaria, senza dovervi recare nella stanza dove è...
- Page 5 • Qualora si desideri utilizzare un solo telecomando per controllare dall’altra stanza gli apparecchi collegati al TV principale (nel caso si sia scelta la confi gurazione avanzata), MELICONI dispone di un’ampia gamma di telecomandi universali che funzionano per TV, decoder, videoregistratori, DVD di qualsiasi marca.
- Page 6 • leggete attentamente il presente manuale d’istruzioni che vi consentirà di risolvere la maggior parte dei problemi • consultate il nostro sito Internet www.meliconi.com dove troverete tutte le risposte di cui avete bisogno nel modo più rapido e facile. Per ogni evenienza comunque potete chiamare il nostro CALL CENTER, assistenza telefonica clienti, al numero (+39) 02 66012766.
- Page 7 AV 100 Plu s AV 100 Plus Thank you for choosing MELICONI The AV 100 Plus allows you to transmit a video signal in wireless mode from any audio/video source (SAT decoder, DTT decoder, DVD player, video camera or VCR) to a second television in another room of the house.
- Page 8 The remote control repeater is used to command the appliances connected to the main TV, using the original remote control or a universal Meliconi remote control, even from another room where the second TV is located. This means you can, for example, change the SKY channel comfortably from the second TV without having to go into the other room where the decoder is located.
- Page 9 • If you wish to use only one remote control to command the appliances connected to the main TV from the other room (if the advanced confi guration has been chosen), MELICONI offers a wide range of universal remote controls for all brands of TV, decoder, VCR and DVD player. Consult the website www.meliconi.
- Page 10 If you have questions about AV 100 Plus: • read this Instruction Manual carefully as it will allow you to solve most problems • consult the www.meliconi.com website where you will fi nd all the answers you need quickly and easily. PACKAGE CONTENTS •...
- Page 11 AV 100 Plu s AV 100 Plus MELICONI vous remercie d’avoir choisi l’ AV 100 Plus L’AV 100 Plus permet de transmettre, sans aucun fi l, les signaux audio et vidéo composite d’une source Audio/ Vidéo (décodeur SAT, décodeur TNT, lecteur DVD, caméra, VCR) à un deuxième téléviseur situé dans une autre pièce de la maison mais il permet également de contrôler cette source à...
- Page 12 Le relais de la télécommande sert à contrôler, à l’aide de la télécommande d’origine ou d’une télécommande universelle Meliconi, l’appareil raccordé à partir de la pièce où se trouve le second téléviseur (par exemple, il est possible de changer le canal du décodeur TNT depuis le second téléviseur sans avoir à se rendre dans la pièce dans laquelle se trouve ce dernier).
- Page 13 • Si vous souhaitez utiliser une seule télécommande pour commander de l’autre pièce les appareils raccordés au téléviseur principal (si vous avez opté pour la confi guration avancée), MELICONI propose une gamme étendue de télécommandes universelles pour téléviseurs, décodeurs, magnétoscopes, lecteurs DVD de toutes marques.
- Page 14 Si vous avez des questions concernant AV 100 Plus : • Lisez attentivement le présent manuel d’instructions qui vous permettra de résoudre la plupart des problèmes. • Consultez notre site Internet www.meliconi.fr où vous trouverez les réponses que vous attendez le plus rapidement et facilement.
- Page 15 AV 100 Plu s AV 100 Plus Gracias por haber elegido MELICONI AV 100 Plus permite transmitir, sin necesidad de cables, la señal de vídeo compuesto de una fuente cualquiera audio/vídeo (decoder/SAT, decoder DTT, DVD, cámara de vídeo, videograbadora) a un segundo televisor situa- do en otra habitación de la casa.
- Page 16 En este caso, para gestionar mejor dos dispositivos, es aconsejable comprar un mando a distancia universal Meliconi previsto para agrupar los mandos a distancia de por lo menos 3 dispositivos. De esta manera tendrá un único mando a distancia en lugar de dos y podrá utilizarlo siempre en la ubicación...
- Page 17 • Si desea utilizar sólo un mando a distancia para controlar desde la otra habitación los aparatos conectados al TV principal (en caso de haber seleccionado la confi guración avanzada), MELICONI dispone de una amplia gama de mandos a distancia universales que funcionan para TV, decoder, videograbadoras y DVD de cualquier marca.
- Page 18 Si tiene alguna pregunta sobre AV 100 Plus: • Lea detenidamente el presente manual de instrucciones: • consulte nuestra sitio en Internet www.meliconi.com donde encontrará todas las respuestas que necesita de la forma más rápida y fácil. CONTENIDO DEL PAQUETE •...
- Page 20 MELICONI S.p.A. - Via Minghetti, 10 40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA - BOLOGNA - ITALY www.meliconi.com e-mail: info@meliconi.com...