Viega ManaPac Installation

Product Instructions
Viega ManaPac Reel
®
Installation
1 2
1
1
2
3
4
EN
Viega ManaPac Reel Installation
Viega products are designed to be
installed by licensed and trained plumbing
and mechanical professionals who are
familiar with Viega products and their installation.
Installation by non-professionals may void
Viega LLC's warranty.
The ManaPac is designed to simplify
ManaBloc installations by providing the
contractor an easy way to install Viega
PureFlow PEX tubing from a disposable plastic reel.
CAUTION!
You will need to locate a suitable support
tube to mount the ManaPacs. This can be
done by using a scrap piece of pipe or tubing from
the job site that is no more than 1¼" in diameter
and long enough to extend across 3 studs in framed
wall (approx. 32"). Support tubing must be strong
enough to support both reels (approx. 25 lbs each).
1
Locate four available studs (16" on center) that are
adjacent to each other.
2
Drill 1¼" diameter holes in studs (1), (2) and (3),
centered to the width of the stud and no less than
two feet from the floor. (Stud (4) does not require
a drill hole.)
3
Remove the ManaPacs from their box leaving their
plastic wrap in place.
4
Align the first ManaPac between studs (2) and (3)
while inserting the guide tube through the hole in
stud (3), through the reel and then into the hole in
stud (2).
5
Align the second ManaPac between studs (1) and
(2), sliding the support pipe through the reel and
into the hole in stud (1).
6
Remove plastic wrap when ready to install tubing.
3
2 3
If there is not enough room to fit the
ManaPacs between three studs you can
mount them to the face of these studs.
Simply insert the support tube through both
ManaPacs, align them with the adjacent stud
openings. Lift the ManaPacs into place and anchor
the support tubing to the stud face at both ends
and the middle stud with J-clamps or appropriate
fasteners that can hold their weight.
Instalación de carretes
Viega ManaPac
Los productos de Viega están diseñados
para ser instalados por plomeros y
mecánicos profesionales, capacitados y con
licencia, que estén familiarizados con los productos
Viega y su instalación. La instalación realizada por
personal no profesional puede anular los términos
y condiciones del producto de Viega LLC.
ManaPac está diseñado para simplificar
las instalaciones ManBloc ofreciéndole al
contratista una forma fácil de instalar la
tubería Viega PureFlow PEX desde un carrete de
plástico desechable.
ADVERTENCIA!
Para montar los ManaPac es necesario
localizar un tubo soporte adecuado. Esto se
puede hacer utilizando un pequeño trozo de tubo
de la obra, con diámetro máximo de 1¼" y longitud
suficiente para cubrir 3 travesaños en la pared
enmarcada (aprox. 32"). La tubería de soporte debe
tener la resistencia necesaria para soportar ambos
carretes (aprox. 2 libras cada uno).
Viega LLC
585 Interlocken Blvd.
Broomfield, CO 80021
Phone (800) 976-9819
www.viega.us
4 5
2
1
3
1
2
3
4
ES
5
6
travesaños. Simplemente introduzca el tubo soporte
en los dos ManaPacs y alinéelos con las aberturas
del travesaño adyacente. Levantar los ManaPacs a
su sitio y ancorar el tubo soporte en la parte frontal
de los dos extremos del travesaño y en el travesaño
central con abrazaderas u otros elementos de
sujeción adecuados, que puedan soportar su peso.
EN
Product Instructions
Viega ManaPac Reel Installation
This document is subject to updates. For the most current Viega
technical literature please visit www.viega.us.
ES
Instrucciones del Producto
Instalación de carretes
Viega ManaPac
Este documento está sujeto a actualizaciones. Para consultar la más
reciente literatura técnica de Viega visitar www.viega.mx.
FR
Directives du Produit
Installation du rouleau de
ManaPac de Viega
Ce document est soumis à des mises à jour. Pour consulter les
manuels techniques Viega les plus récents, consultez notre site
www.viega.ca.
PI-PF 560625 1119 ManaPac Reel Installation (EN ES FR)
6 6
1
2
3
4
Localiser quatre goujons disponibles (16 po de
centre) qui sont adjacents les uns aux autres.
Percer des trous de 1¼ po de diamètre dans les
goujons (1), (2) et (3), centrés sur la largeur du
goujon et pas moins de deux pieds du sol. (Le
goujon (4) ne nécessite pas de trou de perçage.)
Retirer les ManaPacs de leur boîte en gardant leur
pellicule de plastique en place.
Aligner le premier ManaPac entre les goujons (2)
et (3) tout en insérant le tube de guidage à travers
le trou dans le goujon (3), à travers le rouleau et
ensuite dans le trou du goujon (2).
Aligner le deuxième ManaPac entre les goujons (1)
et (2), en glissant le tube de support à travers le
rouleau et dans le trou du goujon (1).
Retirer la pellicule de plastique lorsque vous êtes
prêt à installer les tuyaux.
Si no se dispone de espacio suficiente para
montar los ManaPacs entre tres travesaños,
se pueden montar delante de los