Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CHIMENEA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRIC STOVE - INSTRUCTION MANUAL
POÊLE ÉLECTRIQUE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
AQUECEDOR ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CM 9015
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
sonifer@sonifer.es
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicité
Sommaire des Matières pour Orbegozo CM 9015
- Page 1 CHIMENEA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRIC STOVE - INSTRUCTION MANUAL POÊLE ÉLECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS AQUECEDOR ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES CM 9015 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es MADE IN P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
- Page 2 CM 9015 ESPAÑOL Estimado cliente: Gracias por elegir nuestro producto. Le recomendamos leer atentamente las instrucciones antes de utilizar este aparato por primera vez, por su propia seguridad y para asegurar un uso correcto. También debe leer la información de seguridad y la información sobre ubicación segura antes de utilizar el calefactor para evitar cualquier riesgo de fuego o daños personales.
- Page 3 3. Lea también la información de seguridad antes de utilizar el aparato. 4. ¡No utilice el calefactor sobre alfombras demasiado gruesas! 5. No utilice el calefactor si no se encuentra en posición vertical. PRINCIPALES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: CM 9015 Voltaje: 220-240 V ~ 50 Hz Potencia: 1500 W FUNCIONAMIENTO Ÿ...
- Page 4 CM 9015 Ÿ HIGH 1500W ( potencia máxima) LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie el aparato sólo por fuera. Después de utilizarlo y antes de limpiarlo, desconecte siempre el aparato y espere a que se enfríe. Elimine el polvo que se acumule en las rejillas.
- Page 5 CM 9015 ENGLISH Dear customer: We congratulate you for having chosen our product. Please read the following information carefully before using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use. Read the Safety information’s and safe positioning also carefully before using of the heater about to avoid any risk of fire or lives.
- Page 6 3. Please read also the safety information’s before using. 4. Do not use the heater on extremely deep-pile carpets! 5. Do not use the heater in an upright position. FEATURES Model: CM 9015 Voltage: 220-240 V ~ 50 Hz Power: 1500 W OPERATION Ÿ...
- Page 7 CM 9015 CLEANING AND MAINTENANCE The appliance needs only an external regular cleaning. After use and before cleaning always unplug the appliance and wait till the ítem is cool. Clean the grilles from dust. Do not clean the painted parts with emery flour or solvents and use only a moistened cloth.
- Page 8 CM 9015 FRANÇAISE Cher client : Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l’appareil afin d’assurer votre sécurité ainsi qu’une utilisation correcte. Veuillez également lire soigneusement les consignes de sécurité et d’emplacement avant d’utiliser le chauffage, pour éviter tout risque d’incendies ou de dommages corporels.
- Page 9 3. Veuillez également lire les informations de sécurité avant toute utilisation. 4. N’utilisez pas le chauffage sur une moquette épaisse ! 5. N’utilisez pas le chauffage en position verticale. PRESENTATION Modèle: CM 9015 Voltage: 220-240 V ~ 50 Hz Puissance: 1500 W...
- Page 10 CM 9015 UTILISATION Ÿ O On/Off Ÿ Flame Effet de flamme Ÿ LOW 750W (Puissance de chauffage à faible) Ÿ HIGH 1500W (Puissance de chauffage complet) NETTOYAGE ET ENTRETIEN L’appareil a besoin régulièrement d’un nettoyage extérieur. Après usage et avant le nettoyage, débranchez toujours l’appareil et attendez qu’il ait refroidi.
- Page 11 CM 9015 PORTUGUÊSE Excelentíssimo(a) Cliente: Agradecemos a escolha do nosso produto. Leia a informação neste Manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez para sua própria segurança e com vista a assegurar um uso correcto. Leia a Informação de segurança e a secção Posicionamento seguro cuidadosamente antes de utilizar o aquecedor para evitar qualquer risco de incêndio ou perda de vidas.
- Page 12 3. Leia a informação de segurança antes de utilizar o aparelho. 4. Não use o aquecedor em alcatifas muito espessas. 5. Não utilize o aquecedor na posição vertical. PRINCIPAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo : CM 9015 Voltagem : 220-240 V ~ 50 Hz Potência : 1500 W...
- Page 13 CM 9015 FUNCIONAMENTO Ÿ O Encendido/Apagado Ÿ Flame Fuego real encendido Ÿ LOW 750W (baja potencia) Ÿ HIGH 1500W (potencia máxima) LIMPEZA E MANUTENÇÃO O aparelho necessita somente de uma limpeza externa regular. Depois do uso e antes da limpeza, desligue sempre o aparelho e espere até que o utensilio esteja frío.
- Page 14 CM 9015 autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.