Sommaire des Matières pour Housegard K2
- Page 1 USERMANUAL extinguishers (K2, K5TGX) G-User Manual - CO extinguishers - 2016.indd 1 2016-12-12 11:44:28...
- Page 2 USERMANUAL CO2 extinguishers (K2, K5TGX) G-User Manual - CO extinguishers - 2016.indd 2 2016-12-12 11:44:28...
- Page 3 » BRUKSANVISNING » BRUGSVEJLEDNING » BRUKSANVISNING » KÄYTTÖOHJE » MANUEL D’UTILISATION FOR MORE INFORMATION VISIT WWW.HOUSEGARD.COM G-User Manual - CO extinguishers - 2016.indd 3 2016-12-12 11:44:28...
- Page 4 VIKTIG: : Les hele denne bruksanvisning nøye før du installerer produktet. Spar den for framtidig bruk. Din nye HOUSEGARD brannslokker inneholder CO som er egnet til slokking av branner i en rekke materialer så som ildsfarlige væsker og kjemikalier. CO gir en ren slokking uten forurensende restprodukter.
- Page 5 » Kontroller att sikringspinnen er på plass og plombert. VIKTIG: Apparatet må alltid refylles etter at det har vært utløst. Refylling krever spesialutstyr. Lever apparatet til et autorisert serviceverksted. Bruk bare HOUSEGARD spesifisert slokkemiddel og reservedeler. G-User Manual - CO extinguishers - 2016.indd 5...
- Page 6 80 grader og kan forårsake forfrysning ved direkte kontakt. » Luft ut etter bruk. » Ved kassasjon, lever brannslokkeren til godkjent oppsamlingsplass for søppel. TEKNISKE SPESIFIKASJONER: HOUSEGARD K2 HOUSEGARD K5TGX Modell: K2 Model: K5TGX Type: 2 kg CO...
- Page 7 Professor Birkelandsvei 26B 1081 Oslo Norge Bekrefter att følgende typer av trykksatte HOUSEGARD brannslokkere: permanent trykksatt av typen vann, skum, og pulver. (For detaljert modellbetegnelse se på brannslokkerens etikett) er i overensstemmelse med: » Forskrift om trykkpåkjent utstyr 97/23 EEG »...
- Page 8 » BRUGSVEJLEDNING HOUSEGARD CO SLUKKER VIGTIG: Læs denne brugsanvisning nøje igennem, før du monterer produktet. Gem brugervejledningen til fremtidig brug. Deres nye Housegard CO slukker indeholder CO som er velegnet til slukning af brande i en række materialer så som, brandfarlige væsker og kemikalier. CO en ren slukning uden forurenende restprodukter.
- Page 9 ÅRLIG KONTROL AF MÆNGDE CO2 slukkeren skal indeholde en specifik mængde med CO angivet i kg. For model K2 =2 kg, for model K5TGX = 5 kg. Indholdet kan kontrolleres ved at veje apparatet uden slange. Apparatets vægt fratrukket apparatets nettovægt (tom) tilsvaret den mængde som er i apparatet.
- Page 10 » kontakt på huden. » Udluft efter brug. » Ved kassering, leveres brandslukkeren til en autoriseret forhandler eller godkendt genbrugsstation. TEKNISKE SPECIFIKATIONER: HOUSEGARD K2 HOUSEGARD K5TGX Model: K2 Model: K5TGX Type: 2 kg CO , trykladet Type: 5 kg CO...
- Page 11 Professor Birkelandsvei 26B 1081 Oslo Norge Bekræfter hermed følgende typer af trykholdige HOUSEGARD brandslukkere: Typer beholdere med permanent tryk: vand, skum, og pulver. (For mere detaljeret modelbetegnelse se brandslukkerens frontetiket) dette i overensstemmelse med: » Dokumenteret og trykgodkendt udstyr 97/23 EEG »...
- Page 12 VIKTIGT: Läs hela denna bruksanvisning noggrant innan du installerar produkten. Spara den för framtida bruk. Din nya Housegard brandsläckare innehåller koldioxid som är avsedd för släckning av bränder i olika material såsom brandfarliga vätskor och kemikalier. CO ger en ren släckning utan förorenade restprodukter.
- Page 13 KONTROLL AV MÄNGDEN CO Släckaren ska innehålla en specificerad mängd CO angiven i kg. För modell K2 = 2 kg och för modell K5TGX = 5 kg. Innehållet kan kontrolleras genom att väga apparaten utan slang. Apparatens vikt frånräknat apparatens tomvikt motsvarar mängden CO som är i apparaten.
- Page 14 » Vid användning håller gasen en temperatur på cirka minus 80 ˚C och kan orsaka förfrysning viddirektkontakt. » Ventilera efter användning. » Vid avyttring, lämna brandsläckare till din återvinningscentral. TEKNISKA SPECIFIKATIONER: HOUSEGARD K2 HOUSEGARD K5TGX Modell: K2 Modell: K5TGX Typ: 2 kg CO...
- Page 15 Garantin gäller inte om produkten lagras i korrosiva eller på annat sätt ogynnsamma eller belastande miljöer, eller på annat sätt kan anses ta skada av dess lagring eller användning. För ytterligare information www.housegard.com G-User Manual - CO extinguishers - 2016.indd 15 2016-12-12 11:44:29...
- Page 16 TÄRKEÄÄ! Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Säilytä käyttöohjeet – saatat tarvita niitä myöhemmin. Uusi Housegard sammuttimenne sisältää hiilihappoa joka on tarkoitettu useiden eri materiaalien sammuttamiseen, kuten palavat nesteet ja kemikaalit. Lisäksi sammut- timella voidaan sammuttaa sähköpaloja 1000V saakka. Sähköpaloissa tulee pitää...
- Page 17 CO2-MÄÄRÄN VUOSIKONTROLLI Hiilihapposammutin sisältää tietyn määrän CO :a kiloissa. Mallissa CO GA 2 kg ja mal- lissa CO GA 5 kg. Sisällön määrä voidan kontrolloida punnitsemalla sammutin ilman letkua. Sammuttimen paino vähennettynä tyhjän sammuttimen painolla ilmaisee sisällön määrän. Tyhjäpaino on merkitty pulloon. Jos mitattu määrä ylittää ilmoitetun määrän ±10% tulee sammutin täyttää.
- Page 18 :n lämpötila on -80 ˚C joka voi aiheuttaa paleltumisvammoja. » Käytön jälkeen tila on tuuletettava. » Sammutinta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Vie sammutin hävitettäessä kierrätyskeskukseen. TEKNISET OMINAISUUDET: HOUSEGARD K2 HOUSEGARD K5TGX Malli: K2 Malli: K5TGX Tyyppi: 2 kg CO...
- Page 19 Takuu edellyttää, että tuotetta käytetään ja säilytetään normaaleissa olosuhteissa ja ympäristössä. Takuu ei ole voimassa, mikäli tuotetta on säilytetty syövyttävässä, epäsuotuisassa ympäristössä tai muutoin vahinkoa aiheuttavissa olosuhteissa. Lisätietoja: www.housegard.com G-User Manual - CO extinguishers - 2016.indd 19 2016-12-12 11:44:29...
- Page 20 IMPORTANT ! Nous vous recommandons de lire attentivement les instructions ci-des- sous avant l’utilisation de votre appareil. Gardez également la notice pour références ultérieures. Cet extincteur HOUSEGARD contient du dioxyde de carbone (CO ) sous forme comprimée liquéfiée et gazeuse.Il est destiné à éteindre les incendies de liquides inflammables.
- Page 21 Les extincteurs doivent contenir une quantité donnée de CO exprimée en kg. Par exemple, le modèle K2 = 2 kg et le modèle K5TGX = 5 kg. Le contenu peut être vérifié en pesant le dispositif sans tuyau. Le poids de l’extincteur vide sans tuyau est indiqué...
- Page 22 » Ne se jette pas dans les ordures ménagères. Il doit être déposé dans un point de collecte appro- prié afin d’être recyclé. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HOUSEGARD EXTINCTEUR K2 HOUSEGARD EXTINCTEUR K5TGX Modèle: K2 Modèle : K5TGX Type: 2 kg CO , –...
- Page 23 La garantie ne s’applique pas si le produit est stocké dans des environnements corrosifs ou autrement défavorables, ou si le produit est considéré avoir été endommagé par son stockage ou son utilisation. Pour plus d’information : www.housegard.com G-User Manual - CO extinguishers - 2016.indd 23 2016-12-12 11:44:29...
- Page 24 Housegard is a registered trademark of GPBM Nordic AB. Housegard is a registered trademark of GPBM Nordic AB. Supplementary information about the product can be found at www.housegard.com Supplementary information about the product can be found at www.housegard.com G-User Manual - CO extinguishers - 2016.indd 24...