Page 1 ADEMCO FRANCE Parc GUTENBERG - 13 Voie La Cardon - 91120 PALAISEAU GALAXY 8, 18, 60, 500 et 512 Centrales Galaxy 128 & 504 et Nouvelle Eprom version 2.14 Se référer à l'additif Galaxy v2.14 accompagnant cette notice Notice Installateur...
Page 3 Page INTRODUCTION SECTION 1 : VOS PREMIERS PAS Les codes Manager et Installateur Mise sous tension d'une centrale Galaxy 8, 18, 60 et 500 Mise sous tension d'une centrale Galaxy 512 Premiers tests conseillés A respecter impérativement SECTION 2 : ARCHITECTURE SYSTEME...
Page 4 SOMMAIRE GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Page 18=Partiel / Conditionnel 19=Armement total Affichage 21=Affichage Zones 22=Affichage Historique 23=Système 24=Impression 25=Contrôle d'accès Test 31=Test Fonctionnement des zones 32=Test des sorties Modifications 41=Heure/Date 42=Codes 43=Eté/Hiver 44=Dernière alarme 45=Contrôle Timer 46=Exclusion des Groupes 47=Accès Distance 48=Accès Installateur 49=Armement Date Blocage Installateur 1...
Page 5 Ce manuel installateur a pour but de vous aider dans la programmation d’une centrale Galaxy 8, 18, 60, 500 & 512. Cependant il ne peut se substituer à une formation technique réalisée par nos services.
Page 6 VOS PREMIERS PAS GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR CODE MANAGER PAR DEFAUT CODE INSTALLATEUR PAR DEFAUT...
Page 7 VOS PREMIERS PAS GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR MISE SOUS TENSION D’UNE CENTRALE GALAXY 8, 18, 60 & 500 Configuration Patience SVP Dès le raccordement d’une centrale Galaxy sur le secteur ou sur une batterie, les claviers sonnent en continue durant le temps de configuration. Les afficheurs indiquent une rangée d’*, les buzzers s’arrêtent avec un afficheur vierge, puis...
Page 8 VOS PREMIERS PAS GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Configuration MISE SOUS TENSION D’UNE Patience SVP CENTRALE GALAXY 512 Dès le raccordement d’une centrale Galaxy 512 sur le secteur ou sur une ALARME EN COURS batterie, les claviers sonnent en continue durant le temps de configuration. Les afficheurs indiquent une rangée d’*, les buzzers s’arrêtent avec un afficheur vierge (plusieurs secondes parfois), puis il est indiqué...
Page 9 VOS PREMIERS PAS GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR PREMIERS TESTS CONSEILLES MODE INSTALLAT 19:32 LUN 11 AOU A partir du MODE INSTALLATEUR, il est possible d’accéder au MENU 112233 Ent INSTALLATEUR en tapant simplement le code installateur (112233 par défaut) puis Ent. 10=ARMEMENTS L’afficheur indique 10=ARMEMENTS.
Page 10 VOS PREMIERS PAS GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 2=COMM.CLAVIER : indique les taux de communication avec les claviers DIAGNOSTIQUES sur les bus. Les valeurs doivent être supérieures à 80%. 2=COMM.CLAVIER 3=COMM.RIO : indique les taux de communication et les tensions des RIO sur les bus.
Page 11 GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR L’afficheur indique l’adresse de la première entrée, à savoir 1001 pour une 1001 FINALE Galaxy 8, 18, 60 et 1011 pour une Galaxy 500 et 512, avec sa fonction de programmation (FINALE) et son état (OUVERTE, FERMEE, TAMP.OUV, TAMP.C/C).
Page 12 INSTALLATION GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR A RESPECTER IMPERATIVEMENT Il est fondamental de respecter les règles d'installation des matériels courants faibles. A savoir : Les câbles du système Galaxy ne doivent pas être installés avec les câbles courant fort. Les chemins de câbles doivent disposer d'une séparation courant fort/faible.
Page 13 Si un module Telecom est connecté, il prend la place d'un clavier 14. è é r é r – – – – – – – – – – – – Table 2-1. Configuration des systèmes Galaxy 8, 18 et 60...
Page 14 INSTALLATION GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR GALAXY 500 et 512 ARCHITECTURE SYSTEME 0 zones/4 sorties sur la carte 0 zones/4 sorties sur la carte Fournie avec un Smart Rio. La Galaxy 512 dispose donc de 8 zones et 4 sorties dans GALAXY 500 GALAXY 512 la centrale.
Page 15 1 2 1 RIO 1 A B RIO0 2 RIO1 Zones. AB (RS485) Tamper. Sorties. Sortie 12 Vdc Alimentation non fusiblée pour 12 Vdc. Bus de communication. le module Telecom ou un transmetteur. Figure 2-1. Carte de centrale Galaxy 8...
Page 16 INSTALLATION GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR GALAXY 18/60 : CARTE MÈRE (C) PITTWAY CORPORATION 97 Type de Galaxy et version de logiciel. Connecteur 6 plots pour connexion à la carte d'alimentation. – – Contact d'autoprotection. – Switch de sauvegarde de la mémoire (fermé : mémorise la program- mation en cas de coupure d'alimentation).
Page 17 INSTALLATION GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR GALAXY 500 : CARTE MÈRE (C) PITTWAY CORPORATION 97 Type de Galaxy et version de logiciel. Règlage du volume de la sortie haut- parleur. Connecteur 6 plots Contact d'autoprotection. pour connexion avec l'alimentation de la –...
Page 18 INSTALLATION GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR GALAXY 512 : CARTE MÈRE (C) PITTWAY CORPORATION 97 Type de Galaxy et version de logiciel. Règlage du volume de la sortie haut- parleur. Connecteur 6 plots Contact d'autoprotection. pour connexion avec l'alimentation de la –...
Page 19 INSTALLATION GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR EXEMPLE DE RACCORDEMENT D'UN SYSTEME GALAXY GALAXY B A - 220 Vac DÈtecteur C NF TAMP Sorties Ionique C NF TAMP 0 Vdc commun 12 Vdc non commun SMART RIO Sorties 220 Vac Sortie programmÈe avec la fonctionnalitÈ...
Page 20 INSTALLATION GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR L'installation doit être réalisée par des installateurs compétents et RACCORDEMENTS préalablement formés. Un système Galaxy est un mini-ordinateur d'un SYSTÈME GALAXY point de vue électronique, il est donc important de respecter certaines caractéristiques de câblage et d'installation. La centrale Galaxy doit être raccordée à...
Page 21 INSTALLATION GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Les centrales Galaxy doivent fonctionner avec une batterie de15 Ah. Vérifier que les connecteurs assurant la charge batterie sont correctement raccordés. Les centrales Galaxy sont fournies avec un système de secours par MEMOIRE supercapacité ou par batterie lithium permettant la sauvegarde de la programmation et de l'historique pendant plusieurs jours.
Page 22 : Chaque bus peut comporter un maximum de 32 modules composés de : Galaxy 8 Galaxy 18 Galaxy 60 Galaxy 500 Galaxy 512 Claviers RIOs/PSUs 16 (bus 1 =15) 16...
Page 23 INSTALLATION GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR TRES IMPORTANT - A CONNAITRE ABSOLUMENT Les systèmes Galaxy permettent de part leur technologie bus de contrôler des zones de détection déportées à des distances de plus de 1 Km ( bus + raccordement à partir d'un RIO ). La technologie du bus (RS485) permet de véhiculer les données sur une distance maximale de 1 Km.
Page 24 INSTALLATION GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Le système Galaxy repère les différents modules, les zones et les sorties LES ADRESSES par des numéros appelés ADRESSES. Les adresses servent également de repères à l’installateur et sont régulièrement indiquées sur les afficheurs des claviers dès que des événements sont repérés. L’adressage d’un clavier et d’un RIO s’effectue à...
Page 25 INSTALLATION GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR La programmation par défaut des zones sur les centrales Galaxy est LES ZONES indiquée dans la table 2-7 : é r é r é r – – Tableau 2-7. Fonctions de zones par défaut Toutes les zones des systèmes Galaxy sont dites “ équilibrées ”. Ceci ZONES - signifie qu’elles doivent être raccordées à...
Page 26 Tableau 2-8. Fonctions de sorties par défaut Les sorties sont situées sur les RIOs et sont au nombre de 4 par RIO, excepté le RIO 00 des centrales Galaxy 8, 18 et 60 qui comporte 2 sorties. Toutes les sorties sont transistorisées à l’exception d’une relayée, située sur un RIO de la carte mère des centrales.
Page 27 INSTALLATION GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Exemple de raccordements sur les sorties Applications typiques Sortie transistorisée A) LED Sortie +12 V +12 V 1kΩ (typique) 3k3Ω B) Sirène Sirène Sortie +12 V Sortie C) Sortie bouclée sur zone Sortie Couper résistance 1kΩ...
Page 28 LES PERIPHERIQUES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR RIO - MODULE ENTRÉES/SORTIES Les modules RIOS peuvent être raccordés sur les Galaxy 18, 60, 500 et 512. Chaque RIO ajoute 8 zones et 4 sorties au système. - + - + LINE LK5 INF LED1 LK4 SLV LK1 TAMP...
Page 29 LES PERIPHERIQUES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR CONNEXION Pour connecter un RIO : D'UN RIO Se placer en mode installateur. Raccorder le RIO conformément au spécifications du bus RS485 (cf. page 16). Alimenter le RIO par une alimentation continue 12 Vdc (tension minimale requise : 11 V, tension maximale : 16 V).
Page 30 LES PERIPHERIQUES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Les systèmes Galaxy 8, 18 et 60 sont fournis avec une alimentation 12 ALIMENTATIONS VDC - 1 A. Les systèmes Galaxy 500 sont fournis avec une alimentation 1 A ET 3 A 12 Vdc - 3 A.
Page 31 LES PERIPHERIQUES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR L'alimentation Smart équipe de base les centrales Galaxy 512 et peut être ALIMENTATION également raccordée à toutes les centrales Galaxy. L'alimentation Smart 3 A SMART est composée d'une alimentation 3 A et d'un RIO sur une même carte. Elle peut être utilisée en lieu et place d'un RIO nécessitant une alimentation déportée.
Page 32 LES PERIPHERIQUES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Le module Imprimante permet la connexion d'une centrale Galaxy a une Module Imprimante imprimante série afin d'assurer l'impression de toute la programmation de la centrale et de l'historique. L'impression peut être réalisée au fil de l'eau. Le module imprimante existe en deux versions : •...
Page 33 LES PERIPHERIQUES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Copie et chargement La programmation d'une centrale Galaxy peut être copiée et sauvegardée dans le module RS 232 permettant de la récupérer pour être chargée dans une autre centrale Galaxy ou récupérée sur un PC équipé du logiciel Galaxy Gold.
Page 34 LE CLAVIER MK III GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR LE CLAVIER GALAXY MK III Généralités Le clavier Galaxy MK III est équipé d'un afficheur LCD 2 x 16 caractères. GALAXY 512 V2.00 08:58 MAR 22 NOV CLAVIER LCD MK III Le clavier Galaxy nécessite une alimentation 12 Vdc pouvant être fournie Consommation par la centrale ou une alimentation déportée.
Page 35 L'adressage des claviers sur le bus d'une Galaxy est à réaliser conformément Adressage à la Table 4-3. Centrales Galaxy Adresses Galaxy 8, 18, 60 0-9, A-F Galaxy 500, 512 bus 1 0-4, D, E & F bus 2, 3 & 4...
Page 36 INSTALLATION GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Clavier : Procédure • Oter le clavier de son emballage. d'installation • Libérer le clavier de son support de fixation en introduisant un tournevis dans le trou du clip de fixation. Une légère pression désolidarise le clip du support de fixation.
Page 37 AJOUT/SUPPRESSION GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Supprimer un clavier du • Accéder au mode installateur. système • Déconnecter le clavier du bus. • Quitter le mode installateur - code installateur + Esc : l'afficheur indique alors 1 modul absent - [<][>]=Consulter. Appuyer sur la touche A ou B.
Page 38 LES TOUCHES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Utilisation des touches Les touches des claviers sont utilisées pour taper les codes utilisateurs et le code installateur qui permettent l'accès aux menus, les armements et des claviers désarmements du système Galaxy. Les codes sont constitués de 4 à 6 digits.
Page 39 LES TOUCHES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Touche * La touche * est utilisée pour : • corriger ou effacer les digits des codes et les caractères alphanumériques du nom des zones. • lancer l'impression à partir de l'événement visualisé lors de l'utilisation du menu 22=AFFICH.HISTOR.
Page 40 LECTEUR MAX GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Les lecteurs MAX sont livrés avec : Installation 1. Le lecteur MAX équipé d'un bornier de raccordement débrochable. 2. Un lexan MAX. L'installation d'un lecteur MAX se réalise de la manière suivante : 1. Raccorder le lecteur MAX. 2.
Page 41 MAX : Installation GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Fixer le lecteur MAX Important : Respecter une distance minimum de 30 cm entre deux lecteurs Max 1. Préparer le chemin de câble, soit par une tranchée dans le mur, soit en Montage saillie du lecteur découpant les parties prévues à...
Page 42 MAX : Configuration GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Avant de commencer la programmation des lecteurs vérifier que la Configurer un lecteur quantité maximale de lecteurs de proximité Max sur un bus n’est pas dépassée. Note : Dans le cas où un bus serait équipé de plusieurs Max, la procédure de programmation doit être réalisée pour chaque lecteur un après l’autre, en s’assurant qu’un seul lecteur est connecté...
Page 43 MAX : Configuration GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 7. Le lecteur Max peut être adressé ou ré adressé. Le clavier affiche l’adresse du lecteur Max et entre parenthèses les adresses valides. 8. Sélectionner la nouvelle adresse et valider par ENT ; la centrale Galaxy programme le lecteur Max.
Page 44 MAX : Suppression GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Dès lors que tous les lecteurs ont été reconnus par la centrale, vous pouvez maintenant les paramétrer. Pour cela, entrer dans le mode installateur, et sélectionner le menu 63.2.3 =Max : Paramètres. Le clavier vous propose de choisir par son adresse le lecteur à paramétrer.
Page 45 MAX : Utilisation GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Un lecteur Max fonctionne avec des badges de proximité (format carte Utilisation d'un lecteur ou porte-clés) qui doivent être approchés à moins de 5 cm du lecteur. Pour être reconnu par le lecteur Max, tout badge doit avoir au préalablement été...
Page 46 MAX : Historique GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Si un badge de proximité est associé à un menu armement (menus Armement/désarmement 12,13,14,16 et 19), le système lance l’armement des groupes associés d’un ou de plusieurs au badge. groupes par un badge Pour activer l’armement, présenter le badge au lecteur Max pendant plus de 3 secondes, jusqu’à...
Page 47 LES MENUS GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR La Programmation - Les Menus Les Menus La centrale Galaxy dispose de menus de programmation qui permettent la programmation totale des zones, sorties, paramètres, etc... ainsi que la maintenance de nombreuses caractéristiques (taux de communications, lecture en temps réel des zones, test des sorties, etc...) Il existe deux types de menu : 1.
Page 48 ACCES AUX MENUS GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Seuls les codes autorisés ( niveau 3 et supérieur ) peuvent accèder aux Accès aux menus menus de programmation de la Galaxy. La hiérarchisation et la définition des niveaux des menus est programmable par l'installateur ( cf. Les menus 42=CODES et 68=ACCES MENU ).
Page 49 GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Pour accèder au mode installateur, taper le code installateur 2 fois. Accès Mode Installateur (Galaxy 8, 18, 60 & 500) Code Installateur + Ent + Code Installateur + Ent Par défaut, le code installateur est : 112233 La première saisie du code installateur déclenche une alarme de type...
Page 50 Pour quitter le mode installateur, taper : Quitter le mode installateur Code installateur + Esc (Galaxy 8, 18, 60, La centrale Galaxy affiche alors : CONTROLE DES TAMPERS 500 & 512) et procède au vérifications suivantes : 1. Les autoprotections des zones et des modules sont fermées.
Page 51 ARMEMENT GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Code + Touche A> Armement Total Pour armer le système en Total : Le système lance la temporisation de sortie et affiche un décompte. Les Code + Touche A> sorties Haut Parleur et Buzzer E/S diffusent un son continu. ARMEM.T ARMEM.TO O O O O T T T T T AL ARMEM.T...
Page 52 été utilisé pour l'armer. Code installateur Le code installateur ne peut pas désarmer un système armé par un (Galaxy 8, 18, 60 & 500) code utilisateur. Désarmement par une Les zones CLE peuvent désarmer le système. Pour cela, simplement changer l'état de la zone.
Page 53 ARMEMENT PAR MAX GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Armement du système par un lecteur Max Les badges de proximité du système de contrôle d'accès peuvent armer et Armement par un badge désarmer le système Galaxy. Ceci se programme lors de la programmation du badge dans le menu 42=CODES ( cf.
Page 54 être réinitialisé ( Reset Tamper ) tant que le défaut n'est pas réparé. Galaxy 8, 18, 60 & 500 Durant la prochaine procédure d'armement du système, si une zone, ayant provoquée une des précédentes alarmes, ne s'est pas refermée et est toujours ouverte, alors son adresse est affichée sur les claviers et aucun...
Page 55 ALLA A A A A TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR Galaxy 8, 18, 60 et 500 Galaxy 8, 18, 60 et 500 Galaxy 8, 18, 60 et 500 Galaxy 8, 18, 60 et 500 Galaxy 8, 18, 60 et 500...
Page 56 Utiliser les touches >A et <B pour faire défiler les zones jusqu’à celle requise 1002 TEMPORISE Taper directement l’adresse de la zone (par exemple : 22 pour une Galaxy 8, #=EXCLUS ENT=ARM 18 ou 60 et 1022 pour une Galaxy 500 et Galaxy 512).
Page 57 58. [ent]= Sélection 14=ARMEM.FORCE - Galaxy 8, 18, 60 et 500 - (armement forcé) (Niveau 3) – Ce menu est disponible si le paramètre 26=Arm.Force OK est ACTIVE (menu 51 – sous menu 26) (par défaut, ce paramètre est désactivé). Si le menu est indisponible, le MODE CARILLON système Galaxy indiquera : Option Non Disponible.
Page 58 16=Armen.Instant à 19=Armen.Total GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 16=ARMEM.INSTANT (Armement instantané) (Niveau 3) – La validation par Ent de ce menu arme instantanément le système. Aucun témoin sonore n’est actionné. Si une zone est ouverte au moment de l'armement, l'afficheur l'indique et une sonnerie discon- tinue est émise sur les sorties BUZ.
Page 59 [ent]= Sélection Par défaut, dès la validation de l’option par Ent, la centrale Galaxy affiche la zone 1001 (Galaxy 8, 18 et 60) et 1011 (Galaxy 500 et Galaxy 512) qui correspond à la première adresse du système. 1001 FINALE Le système affiche :...
Page 60 22=Affich.Histor. 23=Systeme GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Evénement type Alarme : La Galaxy affiche l’adresse et le nom de la zone, plus l’heure et la date du déclenchement 07 :58 JEU 17 AOU de l’alarme. Taper # pour connaître le nom de la zone. Retaper # pour annuler l’affichage RESET SYS UTL 28 du nom de la zone.
Page 61 24=IMPRESSION (Niveau 4) – Ce menu permet d’imprimer la programmation des codes (les codes secrets ne sont pas imprimés, seuls sont imprimés les noms, niveaux, etc…), les programmations et états des zones, l’historique des 100 (Galaxy 8), 250 (Galaxy 18), 300 (Galaxy 60), 500 (Galaxy 500) ou 1000 (Galaxy 512) derniers événements.
Page 62 31 = test.fct.zone GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 31=TEST.FCT.ZONE (test fonctionnement des zones) (Niveau 5) – La validation par 31=TEST.FCT.ZONES Ent de ce menu permet de tester une ou plusieurs zones de détection (émission d’un bip [ent]= Selection sonore au niveau des buzzers et mémorisation de la ou des détections en historique) et donne le choix entre : 1 = TEST Ttes ZONE (test de toutes les zones) Taper 1...
Page 63 32=SORTIES (test des sorties) (Niveau 5) – Ce menu permet de tester FONCTIONNALITES DE SORTIE individuellement toutes les fonctions de sortie (par exemple toutes les sirènes, tous Galaxy 8, 18, 60, 500 et 512 les flashs, etc…) SIRENE REMARQUE : Seul, le code technicien a la possibilité de tester l’ensemble des...
Page 64 (code installateur 1=Codes Utilis. par défaut 112233). Organisation des codes par défaut : Installateur : 112233, index 09 (Galaxy 8), 19 (Galaxy 18), 29 (Galaxy 60), 005 ALAIN 99 (Galaxy 500) ou 199 (Galaxy 512). 004 UTILIS Manager : 1234, index 08 (Galaxy 8), 18 (Galaxy 18), 28 (Galaxy 60), 003 J.P.
Page 65 42 = CODES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR c é l a i l i t . s i f i d s t i r e i t i g . f i à f i d r è i r é r e i è...
Page 66 42=CODES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR CODES UTILISATEURS Les codes utilisateurs et le code manager accèdent au menu rapide ou menu utilisateur constitué d’un nombre restreint de menus numérotés de 0 à 9. CODE RENFORCE Il est possible de permettre l’accès à plus de menus en renforçant un code utilisateur par l’adjonction d’un * lors de la programmation du niveau du code.
Page 67 PROG. CODES - 1 = Codes Utils GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 1=CODES UTILIS La programmation d’un code nécessite la validation par Ent du sous menu 1=codes [ent]= Selection 1=Modif.Code Utilis. Dès lors, le système indique les caractéristiques du premier code enregistré dans le système.
Page 68 PROGRAMMATION CODES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 3=Modif. Nom – La validation par Ent de ce sous menu permet de modifier le nom de l’utilisateur. Par défaut, tous les codes utilisateurs portent le nom UTILIS, le code manager MGR et le code installateur INSTAL. La saisie du nom se fait sur 6 caractères à...
Page 69 PROG. CODES - 2 = ATT.CHGT CODE GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 7=MAX No – Tous les badges de proximité MAX (cartes ou porte-clés) sont dotés d’un numéro unique à 10 chiffres. Ce numéro doit être saisi dans ce sous menu afin de rendre utilisable le badge de proximité.
Page 70 PROG. CODES - 3 = Utils. MAX GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 3=Utilis. MAX Ce sous menu permet de programmer des badges de proximité MAX sans program- 42=CODES [ent]=Selection mation de code et de fonction. Ces badges peuvent simplement actionner les portes avec la gestion des ouvrants.
Page 71 43=Ete/Hiver à 45=Control Timer GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR GroupsA 1- - - - - - - >A 1 - - - - - - - 2 3 5 GroupsA 1 - - - - - - - >A 123 - 5 - - - Utilis.
Page 72 45 = Control Timer GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 1=Visu (Visualisation) – Ce sous menu permet de visualiser les programmations des >A, 2 fois horaires des Timer A et B, de l’autoset et des restrictions. Valider par Ent et sélectionner, en utilisant les touches de défilement A et B les horaires à...
Page 73 45 = Control Timer GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 3=Timers (non disponible sur la Galaxy 512) – Permet d’activer ou désactiver le fonctionnement des Timers A et B. Pour activer un Timer : 1 – Valider par Ent. 2 – Sélectionner le Timer à programmer avec les touches A et B 3 –...
Page 74 45 = Control Timer - 46 = Exclus.Groupe GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 5=Arme.Weekend (Galaxy 512) – permet de désarmer le système pendant le week- end. La programmation consiste à déterminer les jours de week-end et leur affecter la programmation des Timers d’un jour modèle. Cette programmation est valable une seule fois.
Page 75 47 = Acces Distance - 48 = Acces Install GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 47=ACCES DISTANC (Accès à Distance) (Niveau 6) – Ce menu donne au manager la possibilité de gérer les accès à distance sur le site. L’accès à distance est réalisable par l’intermédiaire d’une informatique équipée du logiciel Galaxy Gold (version 2.00 minimum) et d’un modem.
Page 76 49 = ARM.DATE BLOC GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 49=ARM.DATE BLOC (Galaxy 512) (Armement Date de blocage) (Niveau 6) – Permet d’imposer que le système ne soit pas désarmé avant une date fixée par ce menu appelée “ Date de Déblocage ”. Ce menu ne peut être utilisé...
Page 77 51=PARAMETRES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR t è é r “ ” < > - E ’ I . l t i r . t t –...
Page 78 51 = PARAMETRES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 51=PARAMETRES (Niveau 7 installateur) – Ce menu de programmation des centrales Galaxy définit tous les paramètres (temporisations, réinitialisation, alarmes, etc…) du système. Tous les paramètres ont des valeurs usines appelées “ valeur par défaut ”. 01=Temps Alarme (par défaut : 3 minutes) Définit la durée du cycle d’alarme (de 0 (0=infini) à...
Page 79 51 = PARAMETRES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 07=Reset Tamper (par défaut : 3) Définit le niveau minimum d’un code (de 0 à 7) pouvant acquitter et réinitialiser le système après une alarme due à une autosurveillance (tamper). 08=Nbr Rearmem (Nombre de Réarmements ) (par défaut :4) Définit le nombre de réarmements (de 0 à...
Page 80 51 = PARAMETRES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 15=Ident.System (identification système) (par défaut : les deux lignes vides) Met à la disposition de l’installateur deux lignes d’identification du système : 1=Ident. Système (identification par 8 caractères) 2=Locali. Central (localisation Centrale) (message de 16 caractères) Le principe de la saisie des messages est identique au paramètre 12=Ecran Perso Exemple : les 8 caractères de l’identification système peuvent permettre la saisie du numéro de l’installateur, de son nom, de la date de mise en service, etc…...
Page 81 51 = PARAMETRES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 22=Reset Paniq (par défaut : 2) Définit le niveau minimum d’un code (de 0 à 7) pouvant acquitter et réinitialiser le système après une alarme due à une alarme type panique. 23=Impr.Code OK (impression des codes autorisée) (par défaut : DESACTIVE) Autorise le manager à...
Page 82 51 = PARAMETRES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 31=Intrus.Ret. (Intrusion Retardée) (par défaut : 60 secondes) Définit le temps (de 0 à 3000 secondes) de détection consécutif nécessaire sur une zone INTRU.RET (Intrusion Retardée) avant le déclenchement d’alarme. 32=Affich.Alarm (Affichage Alarme (par défaut : ACTIVE) Définit le mode d’affichage en cas d’alarme.
Page 83 51 = PARAMETRES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 38=DAB – Retard (par défaut : 05 minutes) Détermine le retard à l’ouverture d’une zone DAB (Distributeur Automatique de Billet). Ce décompte est lancé pr la tabulation d’un code DAB (Codes 188 à 197). A la fin de ce décompte, la zone DAB est exclue pendant un temps fixé par le paramètre 39.
Page 84 52 = PROGR. ZONES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 52=PROGR.ZONES (programmation des zones) (Niveau 7 – installateur) – La totalité des zones est entièrement programmable. A savoir que, mise à part la programmation par défaut des zones, il n’existe aucun paramètre de programmation qui ne soit figé. Tout 52=PROGR.ZONES est modifiable afin d’attribuer à...
Page 85 La validation par Ent de l’option 52 affiche la première zone programmable du système Sélectionner les lettres Galaxy (à savoir 1001 pour les Galaxy 18 et 60 et 1011 pour les Galaxy 8 et 500). Pour du nom une à une et sélectionner une autre zone, utiliser les touches de défilement >A et <B.
Page 86 52 = PROGR. ZONES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR FIN DE TEMPORISATION – ARMEMENT DE PLUSIEURS GROUPES [ent]= Sélection 4=Exclusion FONCTIONALITE 09=CLE Une zone programmée avec la fonctionnalité 09=CLE peut mettre en service plusieurs groupes. Pour cela, lors de la programmation de 6=Groupe(s), presser sur * permet une sélection plus large des groupes à...
Page 87 1=FCT.SORTIE Cette fonction correspond à la fonctionnalité de la sortie à programmer. Les différentes fonctionnalités de sorties (de 01 à 75 dont liens 51 à 55 (Galaxy 8 et 18) et 45 + liens 51 [ent]= Sélection à 65 (Galaxy 60, 500 et 512)) sont commentées en annexe B. La sélection de la 1=FCT SORTIE fonctionnalité...
Page 88 53 = PROGR.SORTIES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 2=MODE SORTIE 1001 MODE SORTIE Chaque sortie réagit par rapport à son mode de programmation programmable. La sélec- 2=ASSERVIE tion du mode choisi s’effectue soit en pressant directement le chiffre (1 à 3) correspon- dant, soit en pressant >A pour atteindre la programmation souhaitée.
Page 89 54 = PROGR.LIENS GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 54=PRG.LIENS (programmation des liens) (Niveau 7) – A utiliser pour programmer des liens. Un lien est un élément logiciel assurant une fonction de liaison entre une Groups 1-3- source (des zones, des codes, des sorties, des modules MAX) et une destination (des zones, des sorties, des claviers, des codes, …).
Page 90 54 = PROGR.LIENS GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Si la destination programmée est une fonctionnalité de sortie et que le sous menu 01 GROUPES LIENS 63.1=OPTIONS.Groupes est activé, il faut alors programmer les groupes auxquels Groups - - - - appartiennent les sorties à activer. Pour cela, il suffit de presser le(s) numéro(s) des groupes souhaités (de 1 à...
Page 91 55 = SURVEIL.ZONE GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR La programmation se termine par l’affichage d’un résumé de la programmation du lien. Dans le cas où un code serait la source d’un lien, l’affichage du statut indique devant le numéro du code utilisateur un * afin de le différencier du numéro du lien. REMARQUE : Un lien est fonctionnel dès la fin de sa programmation.
Page 92 1 et le numéro de code client. La connexion du module Télécom se réalise exclusivement sur le bus 1 des systèmes Galaxy 8, 18 et 60, et sur le connecteur S3 des systèmes Galaxy 500 et 512.
Page 93 56=COMMUNICATION GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 3 – PROGRAMMATION DES PARAMETRES DE TRANSMISSION Une fois le menu 56 sélectionné, valider par Ent. Sélectionner le module à programmer : 1=MODULE TELECOM (Module Telecom) 2=RS 232 (Module RS 232) La sélection d’un des 3 éléments s’effectue à l’aide des touches de défilement >A et <B. Une fois le choix réalisé et sélectionné, valider par Ent.
Page 94 56=COMMUNICATION GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 02=TEL NO. 1 – Définit le premier numéro de téléphone utilisé par le Module Telecom. Le numéro est programmable sur 22 caractères comprenant les chiffres O à 9, le # : ordre d’attente de détection de tonalité, le * : attente de 2 secondes pr *.
Page 95 56=COMMUNICATION GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 11=ECHEC COMMUNI – Définit le nombre de tentatives d’appel (entre 00 et 20 – défaut : 3) du PC de télésurveillance avant déclenchement d’une alarme type défaut de transmission. 00 correspond à désactiver ce fonctionnement. 12=ACCES DISTANC –...
Page 96 57=IMPRESSION 58=CLAVIERS GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 4=LIRE/REECRIRE : 1=Galaxy->RS232 : permet de copier la programmation de la centrale dans 57=IMPRES.SYSTEM [Ent]= Sélection le Module RS 232. 2=RS232->Galaxy : permet de copier la programmation du Module RS 232 dans la Galaxy. 3=DONNEES EN MEM : vérifie si le module RS 232 contient des données dans sa mémoire.
Page 97 58=CLAVIERS GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 58=CLAVIERS (Programmation des claviers) (Niveau 7) – Définit la programmation des différents claviers connectés au système. Il est possible de redéfinir les fonctions des touches >A et <B, la sonnerie du buzzer, le mode de rétroéclairage de l’afficheur, l’affichage du statut des groupes et de déterminer des groupes d’appartenance pour les claviers.
Page 98 59=MENU RAPIDE GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 59=MENU RAPIDE (Niveau 7) – Définit les menus (de 1 à 9) disponibles dans le menu rapide ou menu utilisateur. Les menus sont sélectionnés à partir du menu installateur. La programmation par défaut du menu rapide ou utilisateur est : 0=EXCLUS.ZONES (Option 11).
Page 99 61=DIAGNOSTIQUES GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 61=DIAGNOSTIQUES (Niveau 7) – Permet de connaître instantanément l’état de la 61=DIAGNOSTIQUES mémoire RAM de la centrale, l’état de communication entre le système Galaxy et ses [Ent]= Sélection périphériques avec leurs tensions d’alimentation. La centrale Galaxy teste 32 fois par seconde la présence des périphériques installés sur le(s) bus et définit un pourcentage de réussite ou pourcentage de communication.
Page 100 62=Test complet 63=Options GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 5=COMM. MAX : affiche instantanément les taux de communication entre le système RIO 102 Galaxy et les lecteurs de proximité MAX repérés sur le(s) bus de la centrale. Pour 100 % 13.8 V visualiser l’information pour plusieurs RIO, utiliser les touches de défilement >A et <B.
Page 101 63=Options GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 3=Nom du groupe – identification sur 16 caractères des groupes. Sélect.Groupes Programmation identique à l’identification des lecteurs MAX. 1=ACTIVE Note générale concernant les attributions par défaut des groupes. 1. Toutes les zones sont par défaut attribuées au groupe 1. 2.
Page 102 63=Options GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR PARAMETRAGE D’UN LECTEUR MAX 1=Descriptif – permet d’attribuer un nom sur 12 caractères au lecteur MAX. La programmation du nom est réalisée à partir d’un alphabet majuscule et un minuscule (accessible par la touche #). La sélection des lettres s’effectue à...
Page 103 64=ones Dedica. 65=Timer A/B GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 64=ZONES DEDICA. (Niveau 7) – A utiliser pour reprogrammer des fonctionnalités de zone dans le cas où aucune des fonctionnalités ne convient au cahier des charges. Cette option nécessite un développement très particulier et une simple explication ne peut être suffisante à...
Page 104 65=Timer A/B GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 3=AUTOSET (Galaxy 500 et 512 uniquement) La Galaxy 500 peut automatiquement armer et désarmer chacun de ses 16 groupes individuellement à des heures prédéterminées. La Galaxy 512 peut uniquement armer automatiquement chacun des ses 32 groupes individuellement à des heures prédéterminées.
Page 105 65=Timer A/B GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 5=EVENEM AUTOSET – permet la programmation des horaires des armements (ON) et des désarmements (OFF) automatiques. La validation par Ent de ce sous menu de programmation affiche les deux premiers horaires programmés. Un horaire non programmé...
Page 106 66=Tst Prealabl 67=Reset Distanc GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 66=TEST PREALABL (niveau 7) – Assure une sécurité supplémentaire de l’installation par des tests préalables à tous les armements du système. Permet de lutter contre les masquages de détecteurs (caches, spray, cartons devant les détecteurs,…), ou d’approcher des fonctions simplifiées de contrôle de ronde.
Page 107 66=Tst Prealabl 67=Reset Distanc GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Fonctionnement : lors d’une procédure d’acquittement (reset), le système attend un code utilisateur autorisé (niveau suffisant pour le reset). Dès lors, un code de 4 (SMS), 5 (Technistore) ou 6 chiffres (Microtech) est affiché pour l’utilisateur. Celui-ci doit contacter ou posséder un clavier SMS, Technistore ou Microtech comprenant un algorithme mathématique spécifique délivrant lors de la tabulation du code affiché, un autre code de 4, 5 ou 6 chiffres permettant l’acquit du système Galaxy.
Page 108 ANNEXE A - Fonctionnalités de zone GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR...
Page 109 ANNEXE A - Fonctionnalités de zone GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR...
Page 110 ANNEXE A - Fonctionnalités de zone GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 01=FINALE (zone de dernière issue) A utiliser pour terminer un chemin de sortie (fin de temporisation de sortie) et initialiser un chemin d’entrée (lancement de la temporisation d’entrée). Lors de l’armement du système Galaxy, ouvrir puis fermer une zone FINALE stoppe la temporisation de sortie et arme le système après 4 secondes.
Page 111 ANNEXE A - Fonctionnalités de zone GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 08=BOUT.POUS (bouton poussoir) A utiliser pour conclure l’armement du système Galaxy sans utiliser la zone FINALE. Le déclenchement de cette zone stoppe immédiatement la temporisation de sortie et arme définitivement le système au bout de 4 secondes. Cette fonctionnalité...
Page 112 Fonctionnalité identique à RET-PANIQ mais il n’y a aucun signal sonore. Seules les sorties PANIQUE sont activées. 17=CHAINAGE (non valable sur la Galaxy 8) A utiliser pour lier des zones ou des codes à des sorties ou à des zones quel que soit l’état du système Galaxy.
Page 113 ANNEXE A - Fonctionnalités de zone GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 25=DEF.SECT. (défaut secteur) A utiliser pour surveiller un dispositif d’alimentation déporté pourvu d’une sortie d’information de défaut de secteur. L’information est reportée sur les voyants de contrôle des claviers et mémorisée dans l’historique. Les sorties DEF.SECT. sont déclenchées.
Page 114 ANNEXE A - Fonctionnalités de zone GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 35=BLOC-ZONE A utiliser en tant que source d’un lien (option 54) pour éjecter une zone programmée en destination de ce lien (par exemple : clé pilotant l’alarme d’une issue de secours). Exemple : le but est de protéger une issue de secours de magasin qui cependant doit pouvoir être ouverte par toute personne autorisée.
Page 115 ANNEXE A - Fonctionnalités de zone GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 40 à 46 =INUTILISE 47=DET.CHOC Cette fonctionnalité est à utiliser avec les détecteurs utilisés dans la surveillance des coffres, … Dès qu’une zone DET.CHOC est exclue, toutes les autres zones DET.CHOC du système Galaxy sont automatiquement exclues. L’exclusion se réalise par le menu 11-EXCLUS.ZONE.
Page 116 ANNEXE B - Fonctionnalités de sortie GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR REMARQUES 1 – Certaines sorties sont sujettes au réarmement, d’autres ne le sont pas. Une sortie sujette au réarmement signifie qu’elle est désactivée à la fin du temps programmé dans le paramètre 01=Temps Alarme. 2 –...
Page 117 ANNEXE B - Fonctionnalités de sortie GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 10=INSTALLAT (installateur) A utiliser pour les sorties devant informer de l’accès en mode technicien. Cette fonctionnalité de sortie est activée dès la tabulation du code utilisateur. 11=LIBRE A utiliser pour les sorties non utilisées ou en attente de raccordement. 12=ZONE OK (système prêt pour armement) A utiliser pour les sorties devant informer de l’état des zones du système Galaxy.
Page 118 ANNEXE B - Fonctionnalités de sortie GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 19=PARTIALIS (partialisation) A utiliser pour les sorties devant être activées pour informer de l’armement partiel du système Galaxy ou des groupes. 20=CONF.ALAR (confirmation d’alarme) A utiliser pour confirmer une alarme intrusion et pour éviter les fausses alarmes. Cette sortie est activée dès que deux zones distinctes ont déclenché.
Page 119 ANNEXE B - Fonctionnalités de sortie GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 33=RISQ.ALAR (haute ou basse résistance) A utiliser pour les sorties devant informer qu’une zone est en une haute ou basse résistance. 34=DEDICAC.A (dédicace A) A utiliser pour les sorties devant être activées par les zones DEDICACE A. 35=DEDICAC.B (dédicace B) A utiliser pour les sorties devant être activées par les zones DEDICACE B.
Page 120 ANNEXE B - Fonctionnalités de sortie GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR 48=PRE-AVERT (Pré-avertissement) Sortie activée durant le temps de pré-avertissement précédant l’armement automatique du système Galaxy. Le son diffusé est continu si le temps de pré-avertissement peut être étendu par le temps d’extension, et est pulsé si aucune extension de temps est possible.
Page 121 ANNEXE C - LIBRAIRIE GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR A COTE BIBLIOTHEQUE ACCES BIJOUTERIE ACCUEIL BLEU ACHATS BLOC ACTIF BOISSONS & ADJOINT BORD ADMINISTRATION BOUCHERIE AGENCE BOUCLE Espace AIRE BOULANGERIE ALARME BOUTIQUE Espace ALERTE BOUTON PANIC ALIMENTATION BRIS VITRE ALLEE BUANDERIE AMBASSADE BUILDING ANNEXE...
Page 122 ANNEXE C - LIBRAIRIE GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR CHIRURGIE ENFANT CINEMA DEBARRAS ENSEMBLE CINQ DECHARGEMENT ENTREE CINQUANTE DEDANS ENTREPOT CLASSE DEFAUT ENTREPRISE CLAVIER DEHORS ENTRETIEN DEJEUNER EPICERIE CLOISON DEMI EQUIPEMENT CODE DEPENDANCE ESCALATEUR COFFRE DERNIER ESCALIER COIN DESCENTE ESPACE COLIS DESSOUS ESSENCE COLLECTION...
Page 123 ANNEXE C - LIBRAIRIE GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR GARDIEN LIBRE NIVEAU GAUCHE LIQUIDE NOIR LIVING GLACE LIVRAISON NORD GRANGE LOCAL NOUVEAU GREFFE LOCAL COMPTA NUIT GRENIER LOCAL INFO OFFICE GROUPE LOCAL TECHNI OFFICIER GUICHET LOCA SECU ONZE LOCATION OPERATION HABITATION LUCARNE ORDINATEUR HALL...
Page 124 ANNEXE C - LIBRAIRIE GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR POISSONNERIE REZ CHAUSSEE PORCHE RIDEAU PORT ROBOT SYSTEME PORTE ROUGE TABLE PORTE ENTREE SABOT TABLEAU POSITIF SALLE TECHNIQUE POSTE SALLE ATTENT TEINTURERIE PREMIER SALLE BAINS TELEPHONE PRES SALLE PAUSE TELEVISION PRESSION SALON TENNIS PRIMAIRE TENSION...
Page 125 MESSAGES GALAXY GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Commande manuelle d’impression alors que l’imprimante est au fil de l’eau. PAS D’ACCES Pour confirmer l’impression, dévalider la fonction Impression au fil de l’eau IMPR. ON-LINE (paramètres 28 et 29). PAS D’ACCES Galaxy 60 et 500, tentative de sélection de zone dans l’option 66=Test Préalable MODE DESACTIVE alors que le mode de fonctionnement est désactivé.
Page 126 MESSAGES GALAXY GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Galaxy 60 et 500, restriction de l’utilisation de cette option à un seul utilisateur. OPTION DEJA Permet entre autre d’éviter que plusieurs utilisateurs utilisent certaines options EN COURS comme par exemple le Walk Test. Tentative d’utilisation d’un clavier Galaxy alors que le nombre maximum auto- Autres Claviers risé...
Page 127 LECTURE HISTORIQUE GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR En cas d’alarme, l’historique affiche la fonctionnalité de la zone en déclenchement. Ces messages ne sont pas dans cette liste et ne sont pas documentés ci-après dans la mesure où les fonctionnalités sont décrites en annexe A. ACCES DIS Accès à...
Page 128 LECTURE HISTORIQUE GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR MENU DIST - Accès aux menus à distance. MOD CODES Accès au menu de programmation des codes (menu 42). MODE ETE/H Accès au menu de programmation de l’heure d’été et d’hiver (menu 43). MODE TIMER Accès au menu de contrôle des Timers (menu 45).
Page 129 Maintenance logiciel GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Avant toute opération de maintenance, il est nécessaire de : 1. Prévenir la société de télésurveillance de votre présence et d’un début de tests. 2. Passer en mode installateur (cf. Page 50). 3. Réaliser les différentes opérations de maintenance. 4.
Page 130 Maintenance matériels GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR Avant toute opération de maintenance, il est nécessaire de : 1. Prévenir la société de télésurveillance de votre présence et d’un début de tests. 2. Passer en mode installateur (cf. Page 50). 3. Réaliser les différentes opérations de maintenance. 4.
Page 131 Maintenance matériels GALAXY - NOTICE INSTALLATEUR PROBLEMES IMPRIMANTES ET MODULE IMPRIMANTE Le module imprimante est connecté, l’imprimante est connectée et pourtant l’impression ne fonctionne pas. Solution : vérifier les LEDS du module imprimante, les deux doivent être allumées fixes. Si l’une ou l’autre clignote, cela ne fonctionnera pas.

Ce manuel est également adapté pour:

Galaxy 18 Galaxy 60 Galaxy 500 Galaxy 512

ADEMCO GALAXY 8 Notice Installateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour ADEMCO GALAXY 8

Sommaire des Matières pour ADEMCO GALAXY 8

Ce manuel est également adapté pour: