TLV EF73 Notice D'utilisation

Debitmetre vortex

Masquer les pouces

100

101

102

page de 102

/ 102
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Débitmètre vortex EF73

172-65410F-00 (

)

ISO 9001/ ISO 14001

Kakogawa, Japan

is approved by LRQA LTD. to ISO 9001/14001

Débitmètre vortex

EF73

Rev 9-2005

Sommaire des Matières pour TLV EF73

Page 1 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 ( ISO 9001/ ISO 14001 Kakogawa, Japan is approved by LRQA LTD. to ISO 9001/14001 Débitmètre vortex EF73 Copyright © 2005 by TLV CO., LTD. All rights reserved Rev 9-2005...
Page 2 6.1.8 Niveau de commande et d'affichage ............24 6.2 Dimensions du transmetteur, version à distance ..........24 6.3 Dimensions du EF73 – entre-brides..............25 6.4 Dimensions du EF73 – à brides ................26 6.5 Dimensions du tranquillisateur de débit (optionnel) ..........28 7 Mise en service.................... 30 7.1 Contrôle de l'installation ..................30...
Page 3 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8 Fonctions de l’appareil ................33 8.1 Matrice de programmation................... 33 8.2 Description des fonctions ..................34 8.2.1 Groupe VALEURS MESUREES..............34 8.2.2 Groupe CHOIX UNITES ................37 8.2.3 Groupe QUICK SETUP ................40 8.2.4 Groupe FONCTIONNEMENT..............41 8.2.5 Groupe INTERFACE UTILI.
Page 4 été menées correctement. 1.3 Sécurité de fonctionnement • Le système de mesure EF73 répond aux normes de sécurité générales EN 61010 et à la norme européenne de compatibilité électromagnétique CEM EN 50081 partie 1 et 2/EN 50082 partie 1 et 2, ainsi qu’aux recommandations NAMUR.
Page 5 Le constructeur se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques de l’appareil en fonction des évolutions techniques. Veuillez contacter votre agence régionale ou le siège de TLV si vous souhaitez être informé des éventuelles mises à jour.
Page 6 -200 et +400 °C et dont la pression nominale est de 49,6 barg maximum. Si la pression du procédé est constante, le EF73 peut être programmé pour alimenter le débit en masse, en énergie ou en unités de volume corrigées.
Page 7 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 3 Montage et installation 3.1 Transport • Les appareils doivent être transportés dans l'emballage d'origine. • Les appareils de mesure dans les diamètres DN 40 – 300 ne doivent pas être soulevés au boîtier du transmetteur ou au boîtier de raccordement (voir fig. 3).
Page 8 Pour qu’un débitmètre puisse mesurer correctement le débit volumique, il faut impérativement un profil d’écoulement complètement développé. De ce fait, il faut installer le transmetteur EF73 en tenant compte des conseils suivants : Diamètre interne des conduites Vérifiez si le DN et la catégorie de tube (DIN/ANSI/JIS) ont été respectés à la commande.
Page 9 Montage d'un point de D = Diamètre nominal mesure de la pression (PT) 3.3.2 Implantation En principe, le EF73 peut être monté à n’importe quel point de la conduite. Sur le corps de l’appareil se trouve E s c une plaque signalétique avec une flèche indiquant le sens de...
Page 10 • longueur de câble nécessaire : L + 150 mm nécessaires Attention ! Le dégagement du boîtier du transmetteur devra en principe uniquement être effectué par un technicien TLV. Attention ! 3.3.5 Autres remarques Vibrations Les vibrations de l'installation jusqu'à 1 G, 10 – 500 Hz, n’affectent pas le bon fonctionnement du système de mesure.
Page 11 égal à celui du tube de mesure et de la conduite. Les joints qui pénètrent dans le flux influencent le détachement des tourbillons derrière le corps perturbateur, ce qui provoque des erreurs de mesure. Les joints fournis par TLV ont de ce fait un diamètre intérieur supérieur à celui du tube de mesure.
Page 12 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 3.5 Montage du transmetteur (version à distance) Le transmetteur peut être monté de différentes manières : • Montage mural (Schéma 11.A) • Montage sur tube (Schéma 11.B) Le montage séparé du transmetteur et du capteur est nécessaire dans les cas suivants : •...
Page 13 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 3.6 Boîtier de l’électronique / affichage (montage/rotation) Tourner le boîtier du transmetteur Le boîtier de l’électronique peut être tourné par mouvements de 90°, ce qui permet une orientation parfaite de l’affichage. Procédez de la manière suivante : ...
Page 14 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 4 Raccordement électrique 4.1 Raccordement du transmetteur Attention ! • Respectez les normes d’installation en vigueur. • La tension d’alimentation est de max. 30 V DC. Attention ! Procédure : 1. Dévisser le couvercle du compartiment de l'électronique (a) du transmetteur.
Page 15 Schéma 16 Alimentation courant Connexion au calculateur de débit TLV EC351 Schéma 17 Sélectionner “FREQUENCE VORTEX” pour sortie fréquence EF73. Frequency and temperature Sélectionner “TEMPERATURE” pour sortie analogue EF73. output to TLV flow computer Le courant est alimenté par le calculateur de débit EC351.
Page 16 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 4.3 Raccordement de la version séparée Attention ! • La version séparée doit être mise à la terre. Le capteur et le transmetteur doivent être raccordés à la même compensation de potentiel. • Lors de l'utilisation de la version séparée, seuls des capteurs et transmetteurs Attention ! portant les mêmes numéros de série pourront être raccordés.
Page 17 Suite à des restrictions d’utilisation, le LCD du EF73 n’est pas rétro-éclairé. Remarque ! 5.1 Affichage et éléments de programmation Le débitmètre EF73 dispose d’un affichage et de 3 touches qui permettent de sélectionner des fonctions, de régler des paramètres ou d’entrer des valeurs. 48.25 kg/h 3702.6 t...
Page 18 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 5.2 Sélection des fonctions et modification des paramètres Remarque ! Lorsque vous modifiez les réglages pour la première fois, vous devrez encoder l’ENTREE CODE. Le réglage sortie d’usine est “73”. (Voir “Mode programmation” Remarque ! ci-dessous).
Page 19 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 6 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques en bref 6.1.1 Domaines d'application L'ensemble de mesure sert à la mesure du débit de vapeur saturée, de vapeur surchauffée, de gaz et liquides. En un premier temps on mesure le débit volumique et la température.
Page 20 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 Gamme facteur K Le tableau permet de se faire une idée. La gamme dans laquelle peut se situer le facteur K est indiquée pour les différents diamètres nominaux et formes. Diamètre nominal Gamme facteur K [imp./dm...
Page 21 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 • Sortie courant : mode défaut au choix (par ex. selon recommandation NAMUR Signal de panne NE 43) • Sortie fréquence : mode défaut au choix • Sortie état : “non conductrice” en cas de défaut Charge [Ω]...
Page 22 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 Ecart de mesure • Débit volumique (liquide) : ±0,75% de m. pour Re > 20 000 ±0,75% de F.E. pour Re entre 4000 – 20 000 • Débit volumique (gaz/vapeur) : ±1% de m. pour Re > 20 000 ±1% de F.E.
Page 23 20 K 10 K -200 -100 Température (°C) 1 bar = 0.1 MPa Voir indications à la section 13 (“Gamme de mesure”). Limite de débit TLV calcule et fournit sur demande des données relatives aux pertes de pression Perte de charge...
Page 24 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 6.1.7 Construction Dimensions, poids Voir 6.2, 6.3 et 6.4. • Boîtier transmetteur : fonte d'aluminium à revêtement pulvérisé Matériaux • Capteur : acier inox, A351-CF3M (1.4404) • Bride : acier inox, A351-CF3M (1.4404) ASME/JIS, DN 15 – 150, ½" – 6": acier inox, construction avec brides soudées en 316/316L •...
Page 25 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 6.3 Dimensions du EF73 – entre-brides Version entre-brides, avec bride selon : • EN 1092-1 (DIN 2501) PN10, 16, 25, 40 • ASME B16.5, classe 150, 300 • JIS B2236, 10K/20K Version compacte Version à distance ød...
Page 26 • ASME B16.5, classe 150, 300 • JIS B2238, 10K, 20K Version compacte Version à distance Schéma 24 unité : mm Dimensions du EF73 – à brides EF73 à brides – EN 1092-1 (DIN 2501) Diamètre Poids Classe de nominal Compacte à distance pression...
Page 27 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 EF73 à brides – ASME B16.5 Diamètre nominal Poids ASME Compacte à distance Classe (mm) (inch) (mm) (mm) (mm) (kg) ½ 1½ EF73 à brides – JIS B2238 Diamètre Poids Classe de nominal Compacte à distance...
Page 28 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 6.5 Dimensions du tranquillisateur de débit (optionnel) D1 = Le tranquillisateur de débit est monté entre les boulons au niveau du diamètre extérieur. Schéma 25 D2 = Le tranquillisateur de débit est monté sur les encoches au moyen des boulons.
Page 29 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 Dimensions du tranquillisateur de débit selon ANSI Diamètre nominal Centrage Ø Poids ASME D1 / D2 Classe (mm) (inch) (mm) (mm) (kg) 51,1 0,03 ½ 56,5 0,04 69,2 0,12 74,3 88,2 1½ 97,7 106,6 113,0 138,4...
Page 30 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 7 Mise en service 7.1 Contrôle de l'installation S'assurer que tous les contrôles de l’installation et du câblage ont été effectués avant de mettre le point de mesure en service. 7.2 Mise en service 7.2.1 Mise sous tension de l'appareil Si vous avez effectué...
Page 31 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 Vers le bas Diagramme du déroulement Quick Setup Mise en service...
Page 32 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 Remarque ! Vous trouverez les descriptions de la fonction CONFIG. MIS. SERV., 8.2.3. Remarque ! Si la combinaison de touches ( + + - ) est pressée lors d'une interrogation, il s'ensuit un retour à la case CONFIG. MIS. SERV..
Page 33 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8 Fonctions de l’appareil 8.1 Matrice de programmation...
Page 34 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2 Description des fonctions 8.2.1 Groupe VALEURS MESUREES 8.2.1 Description de la fonction VALEURS MESUREES DEBIT VOLUMIQUE Affichage du débit volumique actuellement mesuré. Affichage : Nombre à virgule flottante à 5 digits, y compris unité (par ex. 5,5445 dm /min;...
Page 35 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.1 Description de la fonction VALEURS MESUREES DEBIT DE CHALEUR Remarque ! Cette valeur n'est disponible que si la sélection VAPEUR SATUREE, VAPEUR SURCHAUF. ou EAU a été effectuée dans la fonction SELECT. FLUIDE (8.2.13). Si une autre sélection a été faite on a dans l'affichage “– – – –”.
Page 36 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.1 Description de la fonction VALEURS MESUREES PRESS. SAT. CALC. Remarque ! Cette fonction n'est disponible que si la sélection VAPEUR SATUREE a été effectuée dans la fonction SELECT. FLUIDE (8.2.13). Affichage de la pression de vapeur calculée (vapeur saturée) Affichage : Nombre à...
Page 37 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.2 Groupe CHOIX UNITES 8.2.2 Description de la fonction CHOIX UNITES UNITE DEBIT VOL. Sélection de l'unité souhaitée et affichée pour le débit volumique. L'unité sélectionnée ici est valable pour : • Affichage débit • Sortie courant (valeur 20 mA) •...
Page 38 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.2 Description de la fonction CHOIX UNITES UNITE DEBIT MASS. Sélection de l'unité souhaitée et affichée pour le débit massique calculé. L'unité sélectionnée ici est valable pour : • Affichage débit • Sortie courant (valeur 20 mA) •...
Page 39 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.2 Description de la fonction CHOIX UNITES UNITE DENSITE Sélection de l'unité souhaitée et affichée pour la densité du produit. Sélection : Métrique : US : g/cm lb/ft g/cc lb/US gal kg/dm lb/US bbl NORM (fluides normaux) kg/l lb/US bbl BEER (bière)
Page 40 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.2 Description de la fonction CHOIX UNITES NOM UNITE Dans cette fonction on peut entrer un texte pour une unité de débit volumique librement programmable. Seul le texte est défini, l'unité de temps correspondante est sélectionnée dans la fonction UNITE DEBIT VOL.
Page 41 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.4 Groupe FONCTIONNEMENT 8.2.4 Description de la fonction FONCTIONNEMENT LANGUE Dans cette fonction est sélectionnée la langue souhaitée, dans laquelle sont affichés tous les textes, paramètres et messages. Sélection : ENGLISH ESPANOL NORSK PORTUGUES DEUTSCH ITALIANO...
Page 42 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.4 Description de la fonction FONCTIONNEMENT CONTROLE CODE Affichage du nombre d'entrées du code client ou service donnant accès à l'appareil demesure. Affichage : Nombre à 7 digits: 0 – 9999999 (état à la livraison : 0) ACTIVATION NX-19 Entrée du code de libération pour l'option soft “Gaz nat.
Page 43 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.5 Description de la fonction INTERFACE UTILI. AFFECT. LIGNE 2 Sélection de la valeur d'affichage pour la ligne additionnelle (ligne inférieure de l'affichage) qui doit être affichée en cours de fonctionnement normal. Sélection : ARRET DEBIT MASS. EN % DEBIT VOLUMIQUE DEBIT MASS.
Page 44 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.5 Description de la fonction INTERFACE UTILI. VAL. 100% LIGNE 2 Remarque ! Cette fonction n'est disponible que si l'une des sélections suivantes a été effectuée dans la fonction AFFECT. LIGNE 2 : • DEBIT VOL. EN % •...
Page 45 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.5 Description de la fonction INTERFACE UTILI. AMORTISS. AFFICH. Dans cette fonction, l'on détermine, par l'entrée d'une constante de temps, si l'affichage doit réagir rapidement aux fluctuations des grandeurs de débit (faible constante de temps) ou s'il doit réagir de manière amortie (constante de temps élevée).
Page 46 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.6 Groupe TOTALISATEURS 1 ET 2 8.2.6 Description de la fonction TOTALISATEUR AFFECTATION TOT. Dans cette fonction on affecte une grandeur de mesure au totalisateur. Sélection (totalisateurs 1 et 2) : ARRET DEBIT VOLUMIQUE DEBIT MASSIQUE DEBIT VOLUM.
Page 47 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.6 Description de la fonction TOTALISATEUR UNITE TOTALISAT. Dans cette fonction on détermine l'unité du totalisateur. Selon la sélection dans la fonction AFFECTATION TOT. , seules les unités correspondantes sont ici proposées pour la sélection. Sélection (AFFECTATION TOT. = DEBIT VOLUMIQUE) : Métrique :...
Page 48 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.7 Groupe FONCTIO. TOTAL 8.2.7 Description de la fonction FONCTIO. TOTAL. RAZ TOUS TOTALIS. Use this function to reset the sum and the overflow of both totalizers to 0 (= RESET). Sélection : Réglage usine : MODE DEFAUT Le comportement des deux totalisateurs lors de l'apparition d'un défaut est...
Page 49 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.8 Description de la fonction SORTIE COURANT VALEUR 4 mA Dans cette fonction on attribue une valeur au courant 4 mA. Entrée : Nombre à virgule flottante de 5 digits VALEUR 20 mA Dans cette fonction on attribue une valeur au courant 20 mA.
Page 50 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.8 Description de la fonction SORTIE COURANT COURANT NOM. Affichage de la valeur actuelle du courant de sortie déterminée par le calcul. Affichage : 3,60 – 22,60 mA SIMUL. COURANT Dans cette fonction peut être activée la simulation de la sortie courant.
Page 51 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.9 Groupe SORTIE FREQUENCE (IMPULSION) Remarque ! La sortie fréquence peut également être utilisée comme sortie impulsion ou état. Remarque ! 8.2.9 Description de la fonction SORTIE FREQUENCE TYPE COMPTAGE Dans cette fonction on détermine si la sortie fonctionne comme sortie fréquence, impulsion ou état.
Page 52 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.9 Description de la fonction SORTIE FREQUENCE FREQUENCE MIN. Remarque ! Cette fonction n'est disponible que si la sélection FREQUENCE a été choisie dans la fonction TYPE COMPTAGE. Dans cette fonction on détermine une fréquence de début d'échelle pour la sortie fréquence.
Page 53 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.9 Description de la fonction SORTIE FREQUENCE VAL. FREQ. MIN Remarque ! Cette fonction n'est disponible que si la sélection FREQUENCE a été choisie dans la fonction TYPE COMPTAGE. Dans cette fonction on attribue une valeur à la fréquence de début d'échelle. La valeur entrée ici doit être inférieure à...
Page 54 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.9 Description de la fonction SORTIE FREQUENCE OUTPUT SIGNAL Remarque ! Cette fonction n'est disponible que si la sélection FREQUENCE a été choisie dans la fonction TYPE COMPTAGE. Dans cette fonction on peut sélectionner la polarité de la fréquence.
Page 55 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.9 Description de la fonction SORTIE FREQUENCE MODE DEFAUT Remarque ! Cette fonction n'est disponible que si la sélection FREQUENCE a été choisie dans la fonction TYPE COMPTAGE. Dans le cas d'un défaut il est judicieux, pour des raisons de sécurité, que la sortie fréquence adopte un état défini au préalable.
Page 56 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.9 Description de la fonction SORTIE FREQUENCE SIMUL. FREQUENCE Remarque ! Cette fonction n'est disponible que si la sélection FREQUENCE a été choisie dans la fonction TYPE COMPTAGE. Dans cette fonction peut être activée la simulation de la sortie fréquence.
Page 57 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.9 Description de la fonction SORTIE IMPULSION ASSIGN PULSE Remarque ! Cette fonction n'est disponible que si la sélection IMPULSION a été choisie dans la fonction TYPE COMPTAGE. Dans cette fonction on affecte une grandeur de mesure à la sortie impulsion.
Page 58 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.9 Description de la fonction SORTIE IMPULSION SIGNAL DE SORTIE Remarque ! Cette fonction n'est disponible que si la sélection IMPULSION a été choisie dans la fonction TYPE COMPTAGE. Dans cette fonction on peut configurer la sortie impulsion de manière à ce qu'elle soit utilisable par ex.
Page 59 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.9 Description de la fonction SORTIE IMPULSION VAL. IMPULS. ACT. Remarque ! Cette fonction n'est disponible que si la sélection IMPULSION a été choisie dans la fonction TYPE COMPTAGE. Affichage de la valeur actuelle de la fréquence de sortie déterminée par le calcul.
Page 60 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.9 Description de la fonction SORTIE IMPULSION VALEUR SIM. IMP. Remarque ! Cette fonction n'est disponible que si la fonction COMPTE A REBOURS a été effectuée dans la fonction SIMUL. IMPULS. Dans cette fonction on entre le nombre d'impulsions (par ex. 50) éditées au cours de la simulation.
Page 61 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.9 Description de la fonction SORTIE ETAT AFFECT. SORT. ETAT Remarque ! Cette fonction n'est disponible que si la sélection ETAT a été choisie dans la fonction TYPE COMPTAGE. Dans cette fonction on affecte à la sortie état une fonction de commutation.
Page 62 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.9 Description de la fonction SORTIE ETAT POINT DECLENCH. Remarque ! Cette fonction n'est disponible que si un seuil a été sélectionné dans la fonction AFFECT. SORT. ETAT. Dans cette fonction on attribue une valeur au point de déclenchement (sortie état est attirée).
Page 63 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.9 Description de la fonction SORTIE ETAT SIM. POINT COMMUT. Remarque ! Cette fonction n'est disponible que si la sélection ETAT a été choisie dans la fonction TYPE COMPTAGE. Dans cette fonction peut être activée la simulation de la sortie état.
Page 64 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.10 Explications de la commutation relatives à la sortie état Généralités Si la sortie état a été configurée pour “SEUIL”, il est possible de définir les points de commutation nécessaires à cette fin dans les fonctions POINT ENCLENCH. et POINT DECLENCH.
Page 65 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.11 Groupe COMMUNICATION 8.2.11 Description de la fonction COMMUNICATION NOM REPERE Dans cette fonction on peut attribuer un nom de repère à l'appareil de mesure. Ce nom de repère peut être édité et lu via l'affichage local ou le protocole HART.
Page 66 Réglage usine : CMDE 1 MANUFACT. ID Affichage du numéro de fabricant en format décimal. Affichage : 17 = (11 hex) pour TLV IDENT. APPAREIL Affichage du numéro d'appareil en format hexadécimal. Affichage : 57 = (87 déc) pour EF73...
Page 67 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.12 Groupe PARAM. PROCESS 8.2.12 Description de la fonction PARAM. PROCESS DIAM. TUYAUT. INT. L'appareil de mesure dispose d'une correction de saut de diamètre. Celle-ci peut être activée par l'entrée dans ce paramètre de la valeur réelle pour la conduite de raccordement (voir Fig., d1).
Page 68 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.12 Description de la fonction PARAM. PROCESS VAL. ON DEBI. FUIT. Remarque ! Cette fonction n'est pas disponible lorsque la sélection ARRET a été effectuée dans la fonction AFFEC. DEBI. FUITE. Entrée du point d'enclenchement de la suppression du débit de fuite.
Page 69 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.13 Groupe CALCUL. DE DEBIT 8.2.13 Description de la fonction CALCUL. DE DEBIT SELECT. FLUIDE Remarque ! Nous recommandons de modifier la sélection du produit uniquement par le biais du Quick Setup Mise en service (7.2.2). Dans le Quick Setup Mise en service vous avez la possibilité...
Page 70 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.13 Description de la fonction CALCUL. DE DEBIT SELECT. FLUIDE (suite) Sélection produit → VAPEUR SURCHAUF. Domaines d'applications : Calcul du débit massique et de la quantité de chaleur à la sortie d'un générateur de vapeur ou chez un consommateur.
Page 71 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.13 Description de la fonction CALCUL. DE DEBIT SELECT. FLUIDE (suite) Sélection produit → DONNES LIQUIDE Domaines d'applications : Calcul du débit massique d'un liquide spécifique utilisateur par ex. de l'huile thermique. Grandeurs calculées : On calcule le débit massique, la densité et le débit volumique normé à partir du débit volumique et de la température mesurés.
Page 72 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.13 Description de la fonction CALCUL. DE DEBIT ERR. -> TEMPERAT. Entrée d'une valeur de température pour la défaillance de la mesure de température dans le capteur DSC. En cas de défaillance de la mesure de température, l'appareil continue de fonctionner avec la valeur de température entrée ici.
Page 73 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.13 Description de la fonction CALCUL. DE DEBIT COEF. EXPANS. Remarque ! Cette fonction n'est disponible que si la sélection DONNEES LIQUIDE a été effectuée dans la fonction SELECT. FLUIDE. Entrée du coefficient d'expansion destiné au calcul de la densité de service de données liquide (formule de calcul, voir fonction SELECT.
Page 74 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.13 Description de la fonction CALCUL. DE DEBIT DENSITE DE REF. Remarque ! Cette fonction n'est disponible que si la sélection GAZ REEL ou DONNEES LIQUIDE a été effectuée dans la fonction SELECT. FLUIDE. Entrée de la densité de référence du produit destinée au calcul du volume normé...
Page 75 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.13 Description de la fonction CALCUL. DE DEBIT FACT. Z DE REF. Remarque ! Cette fonction n'est disponible que si la sélection GAZ REEL a été effectuée dans la fonction SELECT. FLUIDE. Entrée du facteur Z pour gaz sous conditions normalisées. Les conditions normalisées qui s'appliquent sont les valeurs définies dans les fonctions...
Page 76 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.13 Description de la fonction CALCUL. DE DEBIT MOL-% CO2 Remarque ! Cette fonction n'est disponible que si la sélection GAZ NAT. NX-19 a été effectuée dans la fonction SELECT. FLUIDE. Entrée du % molaire de dioxyde de carbone pour le mélange de gaz naturel prévu.
Page 77 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.15 Groupe PARAM. SYSTEME 8.2.15 Description de la fonction PARAM. SYSTEME BLOCAGE MESURE Dans cette fonction peut être interrompue l'exploitation de grandeurs de mesure. Ceci est par ex. judicieux pour les process de nettoyage d'une conduite. La sélection agit sur toutes les fonctions et sorties de l'appareil de mesure.
Page 78 Ces données nominales ne doivent normalement pas être modifiées sous peine d'influencer de nombreuses fonctions de l'ensemble de mesure, notamment la précision du système. Attention ! Veuillez contacter votre service après-vente TLV en cas de question concernant ces fonctions. FACTEUR K Affichage du facteur d'étalonnage actuel du capteur.
Page 79 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.16 Description de la fonction PARAM. CAPTEUR AMPLIFICATION En principe les appareils de mesure sont réglés de manière optimale pour les conditions de process que vous aurez indiquées. Sous certaines conditions de process on peut, grâce à une adaptation de l'amplification, supprimer des signaux parasites (par ex.
Page 80 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.17 Groupe SUPERVISION 8.2.17 Description de la fonction SUPERVISION CONDIT. SYS. ACTU. Affichage de l'état actuel du système. Affichage : “SYSTEM OK” ou message alarme/avertissement avec la plus grande priorité. CONDIT. SYS. PRECED. Affichage des 16 derniers messages d'alarme et d'avertissement.
Page 81 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.17 Description de la fonction SUPERVISION CATEGOR. ERREUR (pour AFFECT. ERR. PROC.) Dans cette fonction on peut définir si une erreur système déclenche un message d'avertissement ou d'alarme. Si la sélection “MESSAGE ALARME” est faite, toutes les sorties se comportent en cas de défaut conformément au mode défaut réglé.
Page 82 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.18 Groupe SIMULAT. SYSTEME 8.2.18 Description de la fonction SIMULAT. SYSTEME SIM. MODE DEFAUT Dans cette fonction il est possible de commuter toutes les entrées et sorties et le totalisateur dans leur mode défaut, afin de vérifier leur bon comportement.
Page 83 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.19 Groupe VERSION CAPTEUR 8.2.19 Description de la fonction VERSION CAPTEUR NUMERO DE SERIE Affichage du numéro de série du capteur. TYPE CAPTEUR Affichage du type de capteur. S/N CAPTEUR DSC Affichage du numéro du capteur DSC.
Page 84 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.21 Description de la fonction DIAGNOSTIC AV. RAZ T FLUIDE Remise à zéro des valeurs définies dans les fonctions T MIN. FLUIDE et T MAX. FLUIDE. Sélection : Réglage usine : WARN T FLUIDE LO Entrée du seuil inférieur pour la surveillance de la température du produit. Avec l'aide de ce seuil on génère un message défaut qui doit signaler un décalage de...
Page 85 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.21 Description de la fonction DIAGNOSTIC AV. T MAX ELECTRON. Plus grande température mesurée sur la platine d'électronique depuis la dernière remise à zéro (fonction RAZ T ELECTR.). Affichage : Nombre à virgule flottante à 5 digits, y compris unité et signe (par ex.
Page 86 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 8.2.21 Description de la fonction DIAGNOSTIC AV. DIAGN. CAPTEUR Surveillance du signal capacitif du capteur DSC. La surveillance vérifie dans quelle gamme se trouve le signal capacitif du capteur DSC (voir graphique) : a = Signal correct b = Avertissement avant défaillance de la mesure →...
Page 87 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 8.2.21 Description de la fonction DIAGNOSTIC AV. WARNING VITESSE Activation de la surveillance de la vitesse d'écoulement. Si lors d'une surveillance active la vitesse d'écoulement dépasse par excès la limite réglée, on obtient un message d'avertissement.
Page 88 Utiliser de ce fait un poste de travail Attention ! ayant une surface mise à la terre. • N'utiliser que des pièces d'origine de TLV. Procédure de montage/démontage des platines d'électronique (voir fig. 26) 1. Dévisser le couvercle du compartiment de l'électronique du transmetteur.
Page 89 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 a) Couvercle du compartiment de l'électronique b) Module d'affichage local Rails de fixation du module d'affichage local d) Vis de fixation couvercle compartiment de raccordement e) Couvercle compartiment de raccordement Connecteur de borne de raccordement g) Couvercle en plastique h) Connecteur câble de signal...
Page 90 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 10 Représentation de messages erreurs Type d'erreur : Les erreurs apparaissant en cours de mise en service ou de fonctionnement sont aussitôt affichées. Si l'on est en présence de plusieurs erreurs système ou process, c'est toujours celle avec la plus haute priorité qui est affichée. Le système de mesure distingue en principe deux types d'erreurs :...
Page 91 Vérifier l'affichage Aucun affichage et pas 1. Vérifier la tension d'alimentation → Bornes 1, 2 de signaux de sortie 2. Electronique de mesure défectueuse → Contacter TLV disponibles. Aucun affichage, mais 1. Vérifier que le connecteur du câble nappe du module signaux de sortie d'affichage est correctement embroché...
Page 92 Il est possible qu'un débitmètre ne puisse être remis en état qu'au moyen d'une réparation. Tenir absolument compte des mesures indiquées à la section 1.4 avant de renvoyer l'appareil de mesure à TLV. Attention ! Type Message erreur / No.
Page 93 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 Type Message erreur / No. Cause Remède CHECK SENSOR L'autosurveillance de l'appareil a Contacter TLV. # 318 détecté un défaut du capteur DSC Remarque ! qui peut influer sur la mesure de La fonction AFFECT. ERR.
Page 94 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 Type Message erreur / No. Cause Remède Le transmetteur trouve le signal • Vérifier si l'appareil de mesure SIGNAL＞LOW PASS en dehors de la gamme de filtrage a été monté dans le sens # 396 réglée.
Page 95 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 Type Message erreur / No. Cause Remède L'affichage n'obtient pas de PAS DON. ->AFF. • Effectuer le Quick Setup données valables # 515 “Mise en service” (7.2.2). • Vérifier la sélection dans la fonction AFFECT. LIGNE 1 et AFFECT.
Page 96 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 11.3 Messages erreurs process Les erreurs process peuvent être définies comme messages d'alarme ou d'avertissement et ainsi pondérées de façon variable. Cette définition se fait par le biais de la matrice de programmation (voir la description des fonctions à partir de...
Page 97 (Contacte TLV) Retour d'appareils à TLV Tenir absolument compte des mesures décrites (1.5) avant de renvoyer un appareil en réparation ou pour étalonnage à TLV. Dans Si, pour un produit sélectionné (p. ex. vapeur saturée), une sélection non l'affichage affectable est effectuée dans la fonction AFFECT.
Page 98 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 11.5 Comportement des sorties en cas de défaut Remarque! Le comportement en cas de défaut de totalisateurs, de sorties courant, impulsion et fréquence peut être réglé par différentes fonctions de la matrice de Remarque ! programmation.
Page 99 EF73 Débitmètre vortex 172-65410F-00 12 Réglage usine Unités (voir 8.2.2) Unités Métriques US (USA et Canada) Température °C °F Densité kg/m lb/ft Enthalpie spéc. kWh/kg Btu/lb Longueur Inch Langue (voir 8.2.4) Pays Langue Pays Langue Afrique du Sud English Italie...
Page 100 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 13 Flow Rate Data 13.1 Débit pour la vapeur saturée EF73 - entre-brides unités : kg/h Temp Press. (°C) (bar) Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max 1187 2023 4531 111,6...
Page 101 Un an à partir de la livraison du produit. 2. Champ d’application de la garantie: TLV CO., LTD. garantit à l’acheteur originel que ce produit est libre de tout matériau ou main d’oeuvre défectueux. Sous cette garantie, le produit sera réparé...
Page 102 Débitmètre vortex EF73 172-65410F-00 15 Service Pour tout service ou assistance technique Contactez votre agent ou le bureau le plus proche. En Europe: Parc d’Ariane 2, bât. C, 290 rue Ferdinand Perrier, 69800 Saint Priest, FRANCE Tel: [33]-(0)4-72482222 Fax: [33]-(0)4-72482220 Daimler Benz-Straße 16-18, 74915 Waibstadt, Allemagne...