Publicité
51
CODING
BMW Service ISTA/P
Initialize Trailer Module
Codierung bitte wie folgt durchführen:
•
Computer mit Fahrzeug verbinden
•
ISTA/P starten
•
Klicke „Umrüstungen/Nachrüstungen"
•
Maßnahme plan Abfragen
•
Klicke auf „Codierungen (Ethernet)"
•
Aktionen Programmier Nachbereitung
Abfragen
•
Abschlussbericht Überprüfen
Nach erfolgreicher Freischaltung wird
im Anhängerbertrieb auch die
rückwärtige Einparkhilfe automatisch
deaktiviert!
Effettuare la codifica come segue:
•
Collegare il computer al veicolo
•
Avviare ISTA/P
•
Digitare „Modifiche/Aggiornamenti"
•
Scansione programma d'intervento
•
Digitare „Codifica (Ethernet)"
•
Scansione programma d'intervento
successivo
•
Verificare il rapporto finale
Dopo la codifica il sistema di assistenza
al parcheggio sarà automaticamente
disattivato quando rilevata la presenza
del rimorchio
© JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl
072070-191120
FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de
Please effect coding as follows:
•
Connect computer to vehicle
•
Start ISTA/P
•
Click "Modification / Upgrades"
•
Scan Action plan
•
Click „Coding (Ethernet)"
•
Scan Action
program follow-up
•
Final report checking
After the effected connection, the
rear park assist system will also
automatically be deactivated in
trailer operation!
Por favor efectúe la codificación del
vehículo de la siguiente manera:
•
Conectar el ordenador con el
vehículo
•
Inicializar ISTA/P
•
Hacer clic en Modificaciones /
Actualizaciones
•
Acciones Correctivas
•
Hacer clic en Codificación (Ethernet)
•
Programación de las acciones de
seguimiento
•
Verificar Informe Final
¡Después de la codificación, cuando se
detecta el remolque, los sensores de
aparcamiento
se
desconectan
manera automática!
OPTION 2
Veuillez effectuer le codage comme
indiqué :
•
Connecter l'ordinateur au véhicule
•
ISTA/P
•
Cliquez sur Modifications / Mise à
jour
•
Action correctives
•
Cliquez sur Codage (Ethernet)
•
Programmation des actions de suivi
•
Vérifiez le Rapport final
Après le codage, lors détection de la
présence remorque, l'assistance d'aide
au stationnement est automatiquement
désactivée !
Graag codering als volgt toepassen:
•
Sluit computer aan op het voertuig
•
Start ISTA/P
•
Click "Modification / Upgrades"
•
Scan Action plan
•
Click „Coding (Ethernet)"
•
Scan Action program follow-up
•
Final report checking
Na aanmelding zal het PDC systeem
automatisch gedeactiveerd worden
indien er trailer achter het voertuig zal
de
worden geplaatst
33 / 36
Publicité
