Publicité
*
EN
IMPORTANT! In order for the vehicle to be allowed to be
driven on the road, some countries require that the car's
tail lights and number plate be visible at an angle of 15°
upwards. Make sure that your car meets this regulation if it
applies in the country in which you are travelling. If it does
not, raise the bike shelf one hole.
WICHTIG! In einigen Ländern ist es vorgeschrieben, dass
DE
die Rücklichter und das Kennzeichen in einem 15° Winkel
nach oben erkennbar sind. Wenn diese Forderung nicht
erfüllt ist, ist die Fahrradkonsole um ein Loch nach oben
versetzen.
FR
IMPORTANT! La législation exige dans certains pays que la
plaque d'immatriculation et les feux arrière soient visibles
jusqu'à un angle de 15° vers le haut lorsque la voiture roule.
Veuillez contrôler que c'est bien le cas avec votre voiture.
Sinon, relever la plateforme vélo jusqu'au trou suivant.
NL
BELANGRIJK! In sommige landen mag de auto alleen
worden gebruikt als de achterlichten en de nummerplaat
tot een hoek van 15° naar boven zichtbaar zijn. Zorg ervoor
dat dit het geval is of plaats anders de fietsplank een gat
hoger.
IT
IMPORTANTE! In alcuni Paesi, il codice della strada impone
che le luci di posizione e la targa del veicolo debbano
essere visibili ad un angolo di 15° verso l'alto. Accertarsi che
la propria automobile sia conforme alle norme vigenti nel
Paese in cui stai viaggiando. In caso contrario, sollevare le
guide per bicicletta di un foro.
IMPORTANTE! Para que el vehículo pueda circular por
ES
carretera, en algunos países se exige que la luces traseras
y la placa de matrícula sean visibles con un ángulo hacia
arriba de 15°. Si esta norma tiene vigencia en el país por el que
circula, asegúrese de que su automóvil cumpla con ella. De no
ser así, eleve un agujero la plataforma de las bicicletas.
IMPORTANTE Para que o veículo possa circular em
PT
rodovias, alguns países exigem que as luzes traseiras e a
placa devem estar visíveis em um ângulo de 15º para cima.
Certifique-se de que seu veículo atende aos regulamentos
em vigor no país por onde viaja. Caso contrário, eleve a
prateleira de bicicletas em um orifício.
VIKTIGT ! För att fordonet skall få framföras krävs i vissa
SV
länder att bakljus och nummerplåt är synliga i en vinkel på
15° uppåt. Försäkra dig om att så är fallet. I annat fall höjs
cykelhyllan ett hål.
VIGTIGT! I nogle lande er det lovpligtigt, at bilens baglygter
DK
og nummerplade er synlige i en vinkel på 15° i opadgående
retning. Sørg for, at din bil opfylder dette krav, hvis det er
gældende i det land, du rejser i. Hvis din bil ikke opfylder
kravet, løft cykelholderen et hul.
501-7637-11
*
NO
VIKTIG! Enkelte land krever at baklysene og
nummerskiltet er synlig ved en vinkel på 15° oppover
for at bilen skal kunne brukes på veien. Sørg for at bilen
din oppfyller disse kravene hvis de gjelder for det landet
du befinner deg i. Hvis dette ikke er aktuelt, hever du
sykkelstativet ett hakk opp.
TÄRKEÄÄ! Joissakin maissa ajoneuvolla ajo on sallittua
FI
vain, kun ajoneuvon takavalot ja rekisterikilpi ovat
nähtävissä 15° asteen kulmasta ylöspäin. Jos mainittua
säännöstä sovelletaan siinä maassa, jossa autoilet,
varmista, että autosi täyttää säännöksen vaatimukset. Jos
vaatimukset eivät täyty, nosta pyöränkannatin yhtä reikää
ylemmäksi.
TAHTIS! Et lubada sõidukit teel pukseerida, nõuavad
ET
mõned riigid, et auto tagatuled ja numbrimark oleksid
nahtavad 15° võrra ülespoole. Veenduge, et Teie auto
vastab selle riigi nõudmistele, kuhu Te reisite. Kui ei vasta,
siis tõstke jalgrattahoidiku renni ühe augu võrra.
SVARĪGI Dažās valstīs, lai ar transportlīdzekli varētu
LV
pārvietoties pa ceļu, automobiļa aizmugures lukturiem
un numura plāksnītei jābūt redzamiem 15° leņķī, skatoties
no augšas. Ja valstī, kurā atrodaties, pastāv šāda prasība,
pārliecinieties, ka jūsu automobilis tai atbilst. Ja neatbilst,
pārvietojiet velosipēdu turētāju par vienu caurumu uz
augšu.
LT
SVARBU Kai kuriose šalyse važiuoti keliais leidžiama
tik tomis transporto priemonėmis, kurių galiniai žibintai
ir valstybinis numeris matomi 15° kampu iš viršaus.
Įsitikinkite, kad jūsų automobilis atitinka šį reikalavimą,
jei jis galioja valstybėje, kurioje keliaujate. Jei automobilis
reikalavimo neatitinka, pakelkite dviračių lentynėlę aukštyn
per vieną angą.
PL
WAŻNE! W niektórych krajach w pojeździe dopuszczonym
do ruchu tylne światła oraz tablica rejestracyjna muszą
być widoczne z góry pod kątem 15°. Jeżeli taki przepis
obowiązuje w kraju, po którym podróżujesz upewnij się,
że Twój samochód spełnia ten warunek po zamontowaniu
bagażnika. Jeżeli nie podnieś półkę z rowerami o jeden
otwór do góry.
ВАЖНО! В некоторых странах установлены ограничения
RU
для автомобилей на некоторых видах дорог, задние фонари
и номерные знаки должны быть видны под углом 15° вверх.
В случае путешествия на автомобиле в стране, в которой
установлено такое требование, убедитесь, что автомобиль
соответствует ему. Если требование не соблюдается,
поднимите кронштейн велосипеда на одно отверстие.
ВАЖЛИВО! У деяких країнах для отримання права на
UK
водіння автомобіля, потрібно, щоб під час руху задні фари
автомобіля та номерний знак були видимі під кутом 15° угору.
Якщо у країні, у якій ви подорожуєте, таке правило має силу,
переконайтеся, що ваш автомобіль відповідає цим вимогам.
Інакше підніміть кронштейн велосипеда на один отвір вище.
15°
11
Publicité
