Sommaire des Matières pour Wilfa CP-1W
- Page 1 CP-1W/CP-2 Wilfa Cooking Plate Deutsch – Anleitung Nederlandsk – Instructies Polski – Instrukcje Français – Instructions...
- Page 3 LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION...
- Page 4 Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Verwendung des Geräts gründlich durch und bewahren Sie sie auf. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ........5 Gebrauch .................8 Reinigung ................8...
- Page 5 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. • Kontrollieren Sie, dass die Spannung der Netzversorgung mit der Angabe auf dem Gerät übereinstimmt. • Lassen Sie das Gerät beim Gebrauch nie unbeaufsichtigt.
- Page 6 • Die Reinigung und benutzerseitige Pflege dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren. • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung auszuschließen.
- Page 7 • Achten Sie darauf, dass das Gerät nie in Kontakt mit entzündlichen Gegenständen wie Vorhänge, Tücher usw. kommt, wenn es in Gebrauch ist, weil dies einen Brand auslösen kann. • Seien Sie äußerst vorsichtig, da Öl- oder Fettzubereitungen bei Überhitzen brennen können.
- Page 8 GEBRAUCH • Entfernen Sie alle Verpackungen, bevor Sie die Kochplatten verwenden. • Kontrollieren Sie, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung der Ihrer Netzversorgung entspricht. • Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose auf eine trockene, ebene Fläche. •...
- Page 9 GARANTIE Wilfa gewährt 5 Jahre Garantie auf dieses Produkt ab Datum des Kaufes. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder während der Garantiezeit auftretende Defekte ab. Als Garantienachweis gilt die Kaufquittung. Wenn Sie die Garantie geltend machen möchten, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
- Page 10 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het product gebruikt en bewaar deze voor naslag. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ......11 Gebruik ..................14 Reiniging ................14...
- Page 11 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees deze instructies zorgvuldig door, voordat het apparaat wordt gebruikt. • Controleer of de netspanning overeenkomt met hetgeen op het apparaat staat. • Nooit het in gebruik zijnde apparaat zonder toezicht achterlaten. • Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen.
- Page 12 • Het apparaat mag niet worden gereinigd en onderhouden door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en deze handelingen onder toezicht worden uitgevoerd. Het apparaat en het snoer buiten bereik houden van kinderen jonger dan 8 jaar. • Als het snoer beschadigd is, dient dit te worden vervangen door de fabrikant, de servicetechnicus of soortgelijke gekwalificeerde personen, zodat gevaarlijke situaties worden...
- Page 13 • Controleer dat het apparaat in werking nooit in contact komt met ontvlambare materialen, zoals gordijnen, doeken, enz., omdat dit brand tot gevolg kan hebben. • Wees uiterst voorzichtig, want gerechten met olie of vet kunnen bij oververhitting brand veroorzaken. •...
- Page 14 GEBRUIK • Al het verpakkingsmateriaal verwijderen voordat de kookplaten worden gebruikt. • Controleer of het voltage zoals weergegeven op het product overeenkomt met het voltage op uw locatie. • Kies een geschikte positie, in de buurt van een stopcontact, op een droog en egaal oppervlak.
- Page 15 GARANTIE Wilfa biedt voor dit product een garantie van 5 jaar. Deze periode start op de dag van de aankoop. De garantie dekt storingen of defecten die tijdens de garantieperiode in het product optreden. Het aankoopbewijs van het product is het garantiebewijs.
- Page 16 Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi i zachowaj ją na przyszłość. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ..17 Korzystanie z urządzenia ............20 Czyszczenie ................20...
- Page 17 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Przeczytaj uważnie te instrukcje przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. • Sprawdź, czy napięcie w sieci odpowiada wartości podanej na urządzeniu. • Nigdy nie zostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru. • Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innym płynie.
- Page 18 • Czynności związane z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba, że ukończyły 8 lat i pozostają pod nadzorem. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat. • Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać...
- Page 19 • Dopilnuj, aby urządzenie podczas działania nigdy nie miało kontaktu z łatwopalnymi materiałami, takimi jak zasłony, ubrania itp., ze względu na ryzyko pożaru. • Szczególną ostrożność zachowaj w przypadku podgrzewania oleju lub innego tłuszczu, który może się zapalić na skutek przegrzania. •...
- Page 20 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA • Przed użyciem płyty kuchennej wyjmij ją z opakowania. • Sprawdź, czy wartość napięcia podana na urządzeniu jest taka sama jak w sieci elektrycznej. • Wybierz odpowiednie miejsce obok gniazdka elektrycznego na suchej i równej powierzchni. • Upewnij się, że przełącznik jest ustawiony w pozycji „MIN”...
- Page 21 GWARANCJA Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie eksploatacji. Dowodem gwarancji jest paragon zakupu produktu. W celu zgłoszenia usterek objętych gwarancją należy się zwrócić do sklepu, w którym zakupiono produkt.
- Page 22 Lire intégralement la notice et la conserver pour consultation ultérieure. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......23 Utilisation ................26 Nettoyage ................26...
- Page 23 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil. • Vérifier que la tension du secteur correspond à la tension nominale indiquée sur l’appareil. • Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance durant l’utilisation. • Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide, sous aucun prétexte.
- Page 24 • Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage et à la maintenance de l’appareil, sauf s’ils ont plus de huit ans et sont surveillés par un adulte. Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de huit ans.
- Page 25 • Quand l’appareil est en marche, veiller à éviter toute entrée en contact avec des matériaux inflammables comme du tissu, des rideaux, etc. au risque de provoquer un incendie. • Rester extrêmement vigilant, sachant que les préparations grasses et l’huile peuvent prendre feu en cas de surchauffe.
- Page 26 UTILISATION • Ôter tous les emballages avant d’utiliser les plaques de cuisson. • Vérifier que la tension d’alimentation indiquée sur le produit correspond à la tension du réseau. • Choisir une position convenable, à proximité d’une prise de courant, sur une surface sèche et plane.
- Page 27 GARANTIE Wilfa accorde sur ce produit une garantie de 5 ans à compter de la date d’achat. Cette garantie couvre les défauts de production ou les anomalies survenant durant la période de garantie. Le reçu du produit fait office de preuve d’achat.
- Page 28 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...