Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MF3003 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2001/95/EC, as well as with EN13274-7 for Filtration of
Aerosols and ISO9237-1995 for Air Permeability and Community
face coverings CWA 17553:2020. A copy of the DOC (Declaration
of Conformity) is available at: DOC@reclamond.com or
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: XXXXXXXX
Made in China
Publicité
Sommaire des Matières pour MOB MF3003
- Page 1 USER MANUAL Hereby, MOB, declares that item MF3003 is in Compliance with the essential requirements and other relevant conditions of Directive 2001/95/EC, as well as with EN13274-7 for Filtration of Aerosols and ISO9237-1995 for Air Permeability and Community face coverings CWA 17553:2020. A copy of the DOC (Declaration of Conformity) is available at: DOC@reclamond.com or...
- Page 2 MF3003 Layer 1: 95%polyester + 5%spandex (top layer) Layer 2: 95%polyester + 5%spandex (mid layer) Layer 3: 95%polyester + 5%spandex (bottom layer) Masque barrière réutilisable. Taille L/XL. Uniquement pour les adultes. Catégorie II. Performance de filtration ≥ 70%. Ce masque est conforme à la directive 2001/95/CE, ainsi qu'à la norme EN13274-7 pour la filtration des aérosols, ISO9237-1995...
- Page 3 • Vérifiez toujours que le masque est correctement ajusté et couvre votre nez, votre bouche et votre menton. Il est recommandé de porter ce masque sur la peau nue; les barbes peuvent réduire l'efficacité de filtration en dessous des limites fixées.
- Page 4 WARNINGS: • To use this community face covering correctly, it is important that you follow these instructions and warnings. • If you are ill, this community face covering is unsuitable. Seek advice from your doctor. • This community face covering is not a medical device within the meaning of Directive 93/42/CEE or Regulation EU/2017/745 (surgical masks) nor is it a personal protective equipment in the sense of Regulation EU/2016/425 (respiratory protective...
- Page 5 Nur für Erwachsene. Kategorie II. Filtrationsleistung ≥ 70%. Diese Maske entspricht der Richtlinie 2001/95/EG sowie den Normen EN13274-7 für die Filtration von Aerosolen und ISO9237- 1995 für Luftdurchlässigkeit und den Gesichtsmasken CWA 17553:2020. WARNHINWEISE: • Um diese Gesichtsmaske korrekt zu verwenden, ist es wichtig, dass Sie die folgenden Anweisungen und Warnungen befolgen.
- Page 6 • Verwenden Sie keine chemische Reinigung und keinen Weichspüler. • Reinigen Sie die wiederverwendbare Gesichtsmaske nach jedem Gebrauch. • Verwendung: Nehmen Sie die Maske an den Ohrschlaufen und legen Sie sie über Ihre Ohren, so dass die Maske Ihre Nase und Ihren Mund verdeckt.
- Page 7 rukou, izolaci, omezený kontakt s jinými lidmi). Minimalizuje kapénkový přenos nemocí. • Nepoužívejte roušku, pokud se účastníte intenzivní fyzické aktivity. • Přestaňte tento produkt používat při prvních známkách poškození. • Roušky označené jako opakovaně použitelné by se měly před prvním použitím vyprat, pokud výrobce nedoporučí jinak. •...
- Page 8 ansigtsbeklædning bæres på bar hud. skæg kan reducere filtreringseffektiviteten til under de angivne grænser. • Ikke egnet til børn under 3 år. Det anbefales, at børn mellem 3 og 12 år overvåges, når de bærer ansigtets beklædning. Ansigtsbeklædning der forhindrer brugerens evne til at ånde, når han først tages på, betragtes som uegnet.
- Page 9 • Si está enfermo, esta mascara facial comunitaria no es adecuada. Busque el consejo de su médico. • Esta mascara facial comunitaria no es un dispositivo médico en el sentido de la Directiva 93/42 / CEE o el Reglamento EU / 2017/745 (máscaras quirúrgicas) ni es un equipo de protección personal en el sentido del Reglamento EU / 2016/425 ( dispositivos de protección).
- Page 10 Uudelleenkäytettävä kasvomaski. Koko: L/XL. Vain aikuisille. Luokka II. Suodatuskyky: ≥70 %. Tämä maski on direktiivi 2001/95/EY, samoin kuin aerosolien suodattamista koskevan standardin EN13274-7 ja ilmanläpäisevyyttä koskevan standardin ISO 9237-1995 ja ei lääketieteellisen kasvomaskin koskevan esistandardin CWA 17553:2020 mukainen. VAROITUKSET: • Jotta tätä (ei-lääketieteellinen) kasvomaskia käytetään oikein, on tärkeää, että...
- Page 11 toimintaan. • Lopeta (ei-lääketieteellinen) kasvomaskin käyttö, kun siinä ilmenee ensimmäisiä vaurioitumisen merkkejä. • Uudelleenkäytettäväksi määritelty (ei- lääketieteellinen) kasvomaski on pestävä ennen ensimmäistä käyttö kertaa, ellei valmistaja suosittele toisin. • Älä käytä kuivapesua ja huuhteluainetta. • Puhdista uudelleen käytettävä (ei-lääketieteellinen) kasvomaski jokaisen käytön jälkeen.
- Page 12 szint alá csökkentheti a szűrés hatékonyságát. • 3 év alatti gyermekek számára nem ajánlott. 3-12 év közötti gyermekeknek felügyelet mellett ajánlott a maszk viselése. Első használatkor a nem megfelelő arcmaszk viselése akadályozza a használó légzésképességét. Időbe telhet míg kényelmessé válik a maszk viselése. •...
- Page 13 Direttiva 93/42 / CEE o del Regolamento UE / 2017/745 (maschere chirurgiche), né è un dispositivo di protezione personale ai sensi del Regolamento UE / 2016/425 ( dispositivi di protezione). • Verificare sempre che la mascherina sia posizionata correttamente e copra naso, bocca e mento. Si raccomanda di indossare questa mascherina sulla pelle nuda;...
- Page 14 Dit masker is in overeenstemming met Richtlijn 2001/95/EG, evenals met EN13274-7 voor filtratie van Aerosolen en ISO9237- 1995 voor luchtdoorlatendheid en gezichtsbedekkingen voor de gemeenschap CWA 17553: 2020. Waarschuwingen: • Om deze gezichtsbedekking correct te gebruiken, is het belangrijk dat u deze instructies en waarschuwingen opvolgt. •...
- Page 15 • Gebruik geen chemisch reinigen en wasverzachter. • Maak de herbruikbare gezichtsbedekking na elk gebruik schoon. • Hoe te gebruiken: Neem het masker bij de oorlussen en doe ze over uw oren zodat het masker uw neus en mond bedekt. •...
- Page 16 til omgivelsene. • Ikke bruk det når du deltar i intens fysisk aktivitet. • Avbryt bruken av dette produktet ved de første tegnene på skade. • Ansiktsvernet er spesifisert som gjenbrukbart og bør vaskes før første gangs bruk, med mindre annet anbefales av produsenten. •...
- Page 17 skórze; brody mogą zmniejszyć skuteczność filtracji poniżej określonych limitów. • Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 roku życia. Zaleca się, aby dzieci w wieku od 3 do 12 lat były pod nadzorem podczas noszenia osłony twarzy. Zakrycie twarzy społeczności, które utrudnia użytkownikowi oddychanie przy pierwszym założeniu, jest uważane za nieodpowiednie.
- Page 18 WARNINGS: • Para usar a mascara facial comunitária corretamente, é importante que você siga estas instruções e avisos. • Se você estiver doente, esta máscara facial comunitária não é adequada. Procure orientaao médica. • Esta máscara facial comunitária não é um dispositivo médico na aceção da Diretiva 93/42 / CEE ou do Regulamento EU / 2017/745 (máscaras cirúrgicas) nem é...
- Page 19 deformada. A máscara deve ser armazenada em local limpo e seco. Mască de protecție reutilizabilă. Dimensiune L/XL. Doar pentru adulți. Categoria II. Performanță de filtrare ≥ 70%. Această mască este în conformitate cu Directiva 2001/95/CE, precum și cu EN13274-7 pentru filtrarea aerosolilor și ISO9237- 1995 pentru Permeabilitatea aerului și Acoperirea feței CWA 17553: 2020.
- Page 20 • Masca se va spăla înainte de prima utilizare, cu excepția cazului în care nu este recomandat de producător. • Nu folosiți balsam de rufe și curățare uscată. • Curățați masca după fiecare utilizare. • Mod de utilizare: Prindeți masca de bucle și treceți-le după urechi, astfel încât masca să...
- Page 21 gemensamma miljöer som hindrar användarens förmåga att andas när det först tas på anses vara olämpligt. Det kan ta tid att bli bekväm med ansiktsskyddet för gemensamma miljöer. • Detta ansiktsskydd för gemensamma miljöer ersätter inte skyddsåtgärder (regelbunden handtvätt, fysisk separering, minskad kontakt med andra människor).
- Page 22 .قناع حاجب قابل إلعادة االستخدام فقط للبالغين جدا كبير كبير مقاس ٪ ≥ أداء الترشيح الفئة األولى /59/1002يتوافق هذا القناع مع المبدأ التوجيهيEC ، وكذلك مع مبدأEN13274-7 لترشيح الهباء الجوي وشهادة ISO9237-1995 للنافذية الهوائية وأغطية الوجه المحليةCWA 17553: 2020 . تحذيرات...
- Page 23 CN (Traditional) 可重複使用的面罩 尺寸: 大碼及加大碼 只供成年人士使用 類別 II : 過濾性能 ≥ 70％ 此產品符合指令2001/95/EC以及氣霧劑過濾標準EN13274-7， 空氣 滲透性和 CWA 17553：2020的ISO9237-1995。 警告： •要正確使用此產品，請務必遵循以下說明和警告。 •如果您生病，則不適合使用此產品，請向醫生諮詢。 •此產品並不是93/42 / CEE指令或EU / 2017/745法規（外科口罩） 意義上的醫療設備，也不是EU / 2016/425法規（呼吸系統）意義上 的個人防護設備保護裝置。 •請檢查此產品是否正確配戴 – 是否已經完全覆蓋了您的鼻子，嘴巴 和下巴。不建議在鬍鬚上使用此產品 – 這會使過濾效率降低到規格 以下。 •此產品不適合3歲以下的兒童使用。如3到12歲的兒童使用此產 品，請在家長及成人監護下使用。如用戶是首次戴上此產品，是會 感到呼吸能力受到妨礙，您可能需要一段時間才能適應。 •此產品不能代替其他保護性措施（請定期洗手，減少社交接觸距 離，減少與他人的接觸等）。它只能以最大程度來減少用戶的呼吸...
- Page 24 •請勿乾洗及使用衣物柔軟劑。 •每次使用後請根據指引清潔此產品。 •使用方法：將面罩戴在耳朵上，使面罩完全覆蓋住您的鼻子和嘴 巴。 •存放條件：每次使用本產品之間應妥善包裝及存放好，以免令本產 品損壞或變形。另外請存放在清潔乾燥的地方。 CN (Simplified) 可重复使用的面罩 尺寸: 大码及加大码 只供成年人士使用 类别 II : 过滤性能 ≥ 70％ 此产品符合指令2001/95/EC以及气雾剂过滤标准EN13274-7， 空气 渗透性和 CWA 17553：2020的ISO9237-1995。 警告： •要正确使用此产品，请务必遵循以下说明和警告。 •如果您生病，则不适合使用此产品，请向医生咨询。 •此产品并不是93/42 / CEE指令或EU / 2017/745法规（外科口罩） 意义上的医疗设备，也不是EU / 2016/425法规（呼吸系统）意义上 的个人防护设备保护装置。 •请检查此产品是否正确配戴 – 是否已经完全覆盖了您的鼻子，嘴巴 和下巴。不建议在胡须上使用此产品 – 这会使过滤效率降低到规格 以下。...
- Page 25 感到呼吸能力受到妨碍，您可能需要一段时间才能适应。 •此产品不能代替其他保护性措施（请定期洗手，减少社交接触距 离，减少与他人的接触等）。它只能以最大程度来减少用户的呼吸 液滴唾液向周遭扩散。 •进行剧烈运动时请勿使用。 •如发现开始出现损坏迹象，请立即停止使用。 •请在首次使用此产品前，按照本说明书指引清洗一次。 •请勿干洗及使用衣物柔软剂。 •每次使用后请根据指引清洁此产品。 •使用方法：将面罩戴在耳朵上，使面罩完全覆盖住您的鼻子和嘴 巴。 •存放条件：每次使用本产品之间应妥善包装及存放好，以免令本产 品损坏或变形。另外请存放在清洁干燥的地方。...