Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Galebreaker Multibay Access
- Page 1 Multibay Access (Enroulement du milieu) Instructions d'installation et d’utilisation...
- Page 2 MULTIBAY ACCESS– Enroulement du Milieu Introduction Figure 1 : vue d'ensemble du système - 2 -...
- Page 3 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Introduction 1. Introduction Liste des pièces FIGURE 1 QTÉ DESCRIPTION DU PRODUIT RÉFÉRENCE Moteur tubulaire (entraînement motorisé simple) Moteur tubulaire (entraînement motorisé double) Coffret de commande de l'extrémité motrice Tube de couple (tube double cannelure de 49 mm) Support sol/extrémité...
- Page 4 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Introduction Sécurité L'installation du rideau n'est pas recommandée par vent excessif, car il pourrait endommager le rideau ou blesser l'installateur. Terminologie Espace de fuite, hauteur de l'ouverture. Longueur de centre à centre des travées du bâtiment Nombre de travées...
- Page 5 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Introduction également les informations supplémentaires du fournisseur de votre moteur électrique et du boîtier de commande afin de disposer de toutes les instructions d'installation. ATTENTION : l'alimentation doit être prise à partir d'un commutateur d'isolement VERROUILLABLE situé...
- Page 6 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Introduction Matériel nécessaire à l'installation Boîte à outils standard comprenant : Perceuse électrique Ponceuse d'angle Ciseaux ou couteau pointus Niveau à bulle Les boulons ou les vis pour le système de fixation au bâtiment ne sont pas fournis.
- Page 7 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Introduction REMARQUE : La version couleur des instructions d'installation peut être téléchargée depuis notre site Internet : www.galebreaker.com Attaches et quantités Supports du tube de commande (D1 et E1) Métal Béton Bois Quantité de fixations M10 appropriées pour le bois, le métal ou le béton...
- Page 8 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Introduction Remarque Les instructions suivantes contiennent des illustrations pour un entraînement motorisé à gauche Face-Extrémité (FE) et un écart fermé minimum. Si le système qui est installé est une configuration Face-Face (FF), se reporter aux modifications illustrées à...
- Page 9 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Introduction Options d'extrémité du moteur d'entraînement (entraînement motorisé simple) Entraînement à Entraînement gauche à droite Support du moteur Support du moteur Disposition pour Disposition pour Entraînement à Entraînement à droite (en gauche (standard) option) Figure 2b : options d'extrémité...
- Page 10 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Installation 2. Pose du tube de commande et du support 2.1 Poser les supports de surface (E1) à chaque extrémité du bâtiment, en utilisant les attaches appropriées sur la poutre supérieure, comme à la Figure 3.
- Page 11 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Installation 2.2 Fixer le profilé Kador (F1) aux extrémités du système en utilisant les vis autoperceuses M4 x 19 (c) en suivant les indications de la Figure 4. Figure 4 : profilé Kador du couvercle d'extrémité...
- Page 12 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Installation 2.4 À chaque montant de travée intermédiaire, poser les supports d'extrémité supérieurs (D1) sur le dessous de la poutre de bois, pour faire en sorte que les supports soient décalés de 3,5 cm par rapport au milieu du support de surface supérieur, comme illustré...
- Page 13 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Installation surface supérieur et dans le sens illustré à la Figure 5b, en notant le décalage au-dessus du sol ou en-dessous de la barrière, en fonction de l'option commandée. Poser le support de couvercle inférieur Face-Face (Q1) et les supports de surface (E1) au...
- Page 14 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Installation 2.6 Découper les tubes de commande (H1) à la longueur prescrite, comme illustrée à la Figure 6, et enfiler l'insert de protection (I1) dans la cannelure du tube. La quantité de tubes de commande internes à...
- Page 15 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Installation d'extrémité pour faire en sorte que le tube soit bien assujetti à l'insert de protection dans le tube, et tourné le dos au bâtiment b) Pour une installation Face-Face, enfoncer la partie supérieure du tube de commande interne dans le support d'extrémité...
- Page 16 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Accrochage du rideau 3. Accrochage du rideau 3.1 Poser le profilé Kador (F1) sur toute la longueur de l'installation, sur la face avant de la poutre supérieure, à l'aide des vis (b). Les attaches doivent être posées à...
- Page 17 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Accrochage du rideau 3.3 Enfoncer l'insert de guidage de cannelure sur l'extrémité de la cannelure du tube (O1) pour protéger la toile en tissu au moment de son montage. Quand le tissu est inséré, retirez l'insert de guide de cannelure à...
- Page 18 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Accrochage du rideau ATTENTION : Veiller à bien éliminer toutes les bavures métalliques présentes sur les cannelures. L'utilisation d'un peu d'huile légère ou de liquide vaisselle comme lubrifiant peut faciliter cette opération. 3.5 Poser le tube en observant les cotes visées à la Figure 11b. Découper l'avant-dernier tube pour faire en sorte que le dernier tube soit de pleine longueur et pour obtenir les cotes sous-visées.
- Page 19 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Accrochage du rideau iii) Figure 12 : mise en tension du rideau 3.6 Des sangles Kador d'environ 1 m de long sont disposées dans chacun des quatre coins du rideau et servent à tendre le rideau, Figure 12(i).
- Page 20 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Accrochage du rideau Figure 13 : fixation du rideau 3.7 Poser le second rideau sur la cannelure inférieure du tube au moyen du guidage de cannelure pour éviter d'abimer le tissu. Enfiler les tubes sur le Kador inférieur et procéder aux raccords de la manière visée à...
- Page 21 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Accrochage du rideau 3.9 Couper le rideau à la longueur nécessaire pour obtenir les cotes visées à la Figure 11b. Découper le volet du bas (S1) à la même longueur que le rideau et le glisser dans la cannelure inférieure du tube en s'aidant d'un insert de guidage de cannelure pour éviter d'abimer le tissu.
- Page 22 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Tubes de couple et entraînement 4. Tubes de couple et entraînement 4.1 Découper les tubes de couple (C1) à la longueur désirée et ébarber les extrémités comme illustré à la Figure 15. Figure 15 : pose du tube de couple Pour une installation Face-Extrémité, enfiler le support d'extrémité...
- Page 23 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Tubes de couple et entraînement Entraînement motorisé simple 4.2 Pour un entraînement motorisé simple, enfiler le limiteur de couple (J1) sur l'extrémité motrice du tube du milieu, en alignant les oreilles sur les cannelures dans le tube et dans le sens de rotation illustré à la Figure 16 (les cliquets de sécurité...
- Page 24 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Tubes de couple et entraînement Figure 17 : moteur simple et coffret de commande 4.4 Insérer le tube de couple dans le coffret de commande et serrer légèrement le tube de couple au support de surface supérieur à l'aide de la bride transversale (G2).
- Page 25 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Tubes de couple et entraînement Figure 18 : montage de la boîte de raccordement 4.6 Commutateur à unique commande En vous référant à la figure 16, connectez le commutateur de réglage (X2) au câble moteur en faisant correspondre la couleur de l’interrupteur à...
- Page 26 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Tubes de couple et entraînement Le moteur s’arrêtera brièvement après le démarrage pour indiquer que les limites n’ont pas encore été définies. À ce stade, n’appuyez pas sur le commutateur « E ». ATTENTION : Lors de l'enroulement du rideau, le tube supérieur doit s'enrouler vers l'extérieur du panneau supérieur.
- Page 27 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Tubes de couple et entraînement Figure 19b : câblage du boîtier de commande Connecter le câble à 4 fils du moteur à la boîte de raccordement (N1) dans le boîtier de commande (X1) comme indiqué au Multiple Control Relay.
- Page 28 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Tubes de couple et entraînement FACE- FACE-FACE EXTRÉMITÉ Figure 20 : montage du tube de commande extérieur REMARQUE : Ne pas poser l'insert de protection dans la cannelure sur les tubes de commande qui ont pour fonction ultime de soutenir les couvercles d'extrémité, le montage de ces...
- Page 29 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Tubes de couple et entraînement externe. Faire passer l'extrémité inférieure du tube de commande à travers l'entretoise (W3) et dans le support d'extrémité. Fixer le support de surface supérieur à l'aide de la bride croisée (G1), en s'assurant que l'insert de protection repose sur les tubes du milieu et du bas.
- Page 30 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Tubes de couple et entraînement 4.9 Définition des limites - Commutateur à unique commande Commutateur à double commande Pour la mise en service du Multibay, se reporter aux consignes séparées pour le Multiple Control Relay.
- Page 31 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Tubes de couple et entraînement Commutateur à unique commande Définition des limites (i) Figure 22a, Commutateur à double commande Définition des limites (ii) Figure 22b, - 31 -...
- Page 32 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Tubes de couple et entraînement Moteur Commutateur Marron Noir Figure 23a, Moteur gauche Moteur Commutateur Marron Noir Figure 23b, Moteur droit - 32 -...
- Page 33 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Tubes de couple et entraînement Entraînement motorisé double 4.10 Monter les moteurs (A2) sur les coffrets de commande de l'extrémité motrice (B1) en utilisant les boulons et les écrous à filetage auto freinant M8x80, Figure 24(i). Fixer les supports de la chaîne d'énergie (L1) sur les bords extérieurs inférieurs des boîtes de chariot à...
- Page 34 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Tubes de couple et entraînement a) Pour une installation Face-Extrémité, fixer le support d'extrémité inférieur aux trous pré-percés dans le sol et serrer la bride supérieure pour faire en sorte que le tube soit solidement fixé.
- Page 35 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Tubes de couple et entraînement 4.14 Faire fonctionner le Multibay à deux ou trois reprises en plaçant une personne à chaque extrémité pour s'assurer que le système fonctionne correctement. 4.15 Pour la mise en service du Multibay, se reporter aux consignes séparées pour le Multiple Control Relay et notamment au réglage des limites...
- Page 36 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Tubes de couple et entraînement Figure 25 : couvercles d'extrémité ATTENTION : Le tissu du couvercle doit s'envelopper autour du tube vertical, pour faire en sorte que le tube d'enroulement du bas soit en contact avec le tissu du couvercle et non pas avec le tube en acier, pour aider à...
- Page 37 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Tubes de couple et entraînement Opération d'essai : Lors de l'ouverture/la fermeture du rideau, vérifier que le rideau s'enroule facilement Vérifier que les fins de course du haut et du bas sont bien ajustées.
- Page 38 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Loquets de verrouillage Loquets de verrouillage Des loquets de verrouillage doivent être posés sur chaque tube de commande externe. Le loquet se fixe sur le côté droit de tous les tubes de commande hormis le tube de commande de l'extrémité droite.
- Page 39 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Loquets de verrouillage Poser les deux plaques de serrage contre le tube de commande en plaçant les doigts d'interverrouillage dans la cannelure supérieure du tube, Figure 28(iii). Aligner les trous de montage sur les repères marqués en 5(a) ci-dessus en se servant des plaques de serrage...
- Page 40 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Loquets de verrouillage boulons M10x150 mm, une plaque de garniture et une plaque d'écartement de chaque côté du tube, Figure 29(i). 5.3 Tube de commande de l'extrémité droite Répéter l'opération visée en 5.2 pour le tube de commande droit, mais poser deux plaques de garniture entre le loquet et la plaque d'écartement, Figure 29(ii).
- Page 41 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Coffret de commande de l'extrémité libre Pose du coffret de commande à l'extrémité libre (en option - entraînement motorisé simple) 6.1 Pour poser le coffret de commande à l'extrémité libre en option, fixer le ou les supports de surface supplémentaires (E1) à...
- Page 42 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Coffret de commande de l'extrémité libre Figure 30 : coffret de commande d'extrémité libre - 42 -...
- Page 43 3) 1 x Déclaration de conformité (Copie de l'installateur) – à compléter 4) Une étiquette CE Pour apposer la marque CE sur un produit Galebreaker à commande électrique, il est essentiel de suivre les étapes décrites ci-dessous : Installez le produit conformément aux instructions, sans adaptations ni modifications et complétez la Liste de contrôle Santé...
- Page 44 Votre client doit recevoir une copie du « Carnet de bord pour entretien » complété en même temps que les « Instructions d'installation » fournies par Galebreaker. Ces documents doivent être conservés à proximité des commandes de la porte à...
- Page 45 MULTIBAY ACCESS – ENROULEMENT INFÉRIEUR Mode d'emploi et d'entretien MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN Mode d'emploi du Multibay 8.1 Tourner l'un ou l'autre des commutateurs de commande pour mettre le rideau dans la position requise. 8.2 Une fois pleinement fermé, il est possible de mettre les loquets en position fermée pour empêcher le tube du bas de se relever.
- Page 46 MULTIBAY ACCESS – ENROULEMENT INFÉRIEUR Mode d'emploi et d'entretien 8.4 Si le Multibay est posé au-dessus d'une barrière, il convient d'opérer manuellement les loquets de verrouillage à l'aide du levier du loquet de verrouillage (Y1), Figure 33. Figure 33 : fonctionnement manuel du loquet de verrouillage ATTENTION : Le fonctionnement du système quand le rideau est...
- Page 47 MULTIBAY ACCESS – ENROULEMENT INFÉRIEUR Mode d'emploi et d'entretien Maintenance du système Contrôler une fois par an le système pour vérifier l'absence de traces de corrosion au niveau des boulons de soutien et des tubes de commande en règle générale.
- Page 48 MULTIBAY ACCESS – ENROULEMENT INFÉRIEUR Mode d'emploi et d'entretien Procédure de démontage du Multibay Suivre les consignes d'installation dans l'ordre inverse. REMARQUE : Ce produit a été conçu et testé selon la norme européenne EN 13241-1 en présentant une résistance au vent de Classe 4.
- Page 49 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Remarques - 49 -...
- Page 50 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Remarques - 50 -...
- Page 51 MULTIBAY ACCESS – Enroulement du Milieu Remarques - 51 -...
- Page 52 New Mills Industrial Estate Ledbury Herefordshire, UK HR8 2SS www.galebreaker.com Conçu et fabriqué au Royaume-Uni par Galebreaker Agri Ltd. Instructions d'origine © Copyright Galebreaker Agri Ltd 2021. Tous droits réservés. Numéro de modèle MB-MR-E/MK1/1712 Version : 2021/04/FR European Authorised Representative:...