Page 2
SECURITE ET USAGE APPROPRIE Pour assurer la sécurité et la performance de ce produit, vous devez vous conformer strictement aux instructions incluses ciinclus. Le non-respect des instructions ou l’utilisation inexacte du produit annulera votre garantie!L'utilisation de ce produit en conditions non spécifiées dans ce manuel ou contraire aux instructions fournies est strictement déconseillée et donc considérée comme NON APPROPRIÉE.
Page 3
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Avant d'installer ce produit, veuillez-vous assurer qu'il est conforme à votre demande et adapté pour votre application! 1. Déballez le produit et vérifiez qu'il n'a pas subi de dommages dus au transport après avoir quitté notre usine. 2. Dépressurisez le système avant de l'installer ou d'effectuer son entretien! 3.
Page 5
Vis du boîtier (4*) Partie supérieure du boîtier Partie inférieure du boîtier Vanne à bille Boulon (2*)
Page 6
AFFICHAGE Appuyez sur F1 pour activer l'affichage (en mode batterie). Boutons de contrôle Jour Indicateur de batterie Heure Indicateur de position de la vanne ouverte/fermée) Menu des options Menu de programmation Boutons de programmation...
Page 7
SÉLECTIONNER LA LANGUE Vous pouvez changer la langue de l'unité. L'unité est équipée de langues préinstallées : English, Deutsch, Español, Nederlands et Français. 1. Appuyez sur F1 pour activer 2. Utilisez F2( )pour défiler vers l'affichage. Appuyez sur F2 le bas du menu et sélectionner (MENU) pour entrer dans le «LANGUAGE»...
Page 8
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE 1/2 1. Appuyez sur F1 pour activer 2. Appuyez sur F4 pour l'affichage. Appuyez sur F2 «CHOIS». pour sélectionner «MENU». 3. Choisissez le jour actuel en 4. Appuyez sur F4( ) pour appuyant sur F2( ) et sur choisir le réglage suivant F3( ) pour faire défiler vers le (heures).
Page 9
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE 2/2 9. Appuyez sur F3 pour 10. Vous retournez au menu «SAUVER» les paramètres de précédent. L'heure est à l'heure en cours. présent réglée. NOTE : Vous pouvez toujours 11. Appuyez sur F1 (PRÊT) pour sélectionner X et annuler, pour sortir du menu.
Page 10
PROGRAMMER L'UNITÉ 1/4 Dans cet exemple, l'unité est programmée pour s'ouvrir de façon hebdomadaire à 7h15 et pour se fermer à 18h15, du lundi au vendredi. Nous commençons par les réglages de l'heure d'OUVERTURE de la valve. 1. Appuyez sur F1 pour activer 2.
Page 11
PROGRAMMER L'UNITÉ 2/4 7. Choisissez les réglages souhaités 8. Appuyez sur F4( ) pour choisir le en appuyant sur F2( ) et sur réglage suivant (ouvert ou fermer). F3( ) pour faire défiler vers le bas et vers le haut. Réglez les minutes sur 15.
Page 12
PROGRAMMER L'UNITÉ 3/4 13. Appuyez sur F2( ) etF3( ) pour 14. Appuyez sur F4 pour défiler vers le bas et vers le haut sélectionner «ÉDITER» pour régler pour sélectionner un NOUVEAU le nouveau paramètre. paramètre. Nous réglons à présent l'heure de FERMER de la vanne.
Page 13
PROGRAMMER L'UNITÉ 4/4 19. Choisissez les réglages 20. Appuyez sur F4( ) pour choisir souhaités en appuyant sur F2( ) et le paramètre suivant (ouvrir ou sur F3( ) pour faire défiler vers fermer). le bas et vers le haut. Réglez les minutes sur 15.
Page 14
MODIFIER OU SUPPRIMER LES RÉGLAGES 1/2 1. Appuyez sur F1 pour activer 2. Pour modifier les réglages, l'affichage. Appuyez sur F3 pour choisissez les réglages souhaités en sélectionner «PROG». appuyant sur F2( ) et sur F3( )pour faire défiler vers le bas et vers le haut.
Page 15
MODIFIER OU SUPPRIMER LES RÉGLAGES 2/2 7. Appuyez sur F4 pour 8. Appuyez sur F4( ) pour sélectionner «ÉDITER» pour modifier le nouveau réglage. choisir pour supprimer le paramètre sélectionné. 9. Appuyez sur F3 pour 10. Appuyez sur F1 (OUI) pour «EFFACE»...
Page 16
EFFACER TOUS LES RÉGLAGES 1. Appuyez sur F1 pour 2. Appuyez sur F2( ) pour activer l'affichage. Appuyez faire dé filer jusqu'à sur F2 (MENU) pour entrer «RÉINITILISATION» et dans le menu. appuyez sur F4 pour sélectionner. 3. Appuyez sur F1+F 2 en même 4.
Page 17
BOUTONS OUVRIR ET FERMER ET BOUTON DE SUSPENSION DU PROGRAMME 1. Vous pouvez ouvrir ou 2. Un avertissement fermer la vanne à bille en apparaîtra sur l'affichage pour appuyant sur le bouton indiquer que l'état OUVERT ou OUVRIR ou FERMER FERMER modifié...
Page 18
BATTERIE L'horloge fonctionne grâce à quatre (4) piles AAA de 1.5V (mini). Les piles fonctionnent uniquement comme batterie de secours pour l'horloge en cas de panne de courant. Les piles n'assurent pas le fonctionnement de la vanne en cas de panne de courant.
Page 19
CARACTÉRISTIQUES UTILES 1/2 SUSPENSION MANUELLE Vous pouvez ouvrir et fermer manuellement la vanne en poussant l'actionneur vers la vanne à bille et en le tournant vers la gauche ou la droite à 90°. vanne à bille ouverte vanne à bille fermée Veuillez noter : Après une suspension manuelle, l'actionneur sera tourné...
Page 20
CARACTÉRISTIQUES UTILES 2/2 INDICATEUR DE VANNE La vanne à bille est équipée d'un indicateur de position de vanne. Il vous indiquera la position de la vanne, OUVERTE ou FERMÉE. ROUGE = OUVERTE Pas de couleur (métal) = FERMÉE...
Page 21
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 0 - 16 bar 0 – 230 psi Gamme de pressions 115VAC ou 230VAC 50/60Hz. (veuillez vérifier l'étiquette) Options de tension d'alimentation 30 sec. / 90° Durée d'Ouverture/Fermeture 1 - 100 °C 34 – 210 °F Température moyenne 1 - 50 °C 34 –...