Publicité
Exemple de raccordement
*Fusibles 100mA (facultatif)
Groupe d' a limentation régulateur pH 115/230 VCA commutation.
Vue latérale du groupe d' a limentation.
Version 115 VCA 50/60 Hz: barettes B2 et B3 garnies
8
N
L 1
RESEAU 115/230 VCA
P E
Système d' a larme
(klaxon, télé-alarme)
Vanne basique
Vanne acide
Enregistreur, commande pro-
grammable, PLS ou téléindication
Pt-100 capteur platiné
Valeur de consigne analogique
externe
Interrupteur valeur de consigne
externe/interne
Version 230 VCA 50/60 Hz: barettes B1 garnies
Mode d'emploi du régulateur
Fonctions des éléments de service
1a
Plage de mesure mV:
sonde de pH au moyen d' une soluti-
Lorsque l' interrupteur est en
on d' étalonnage (solution-tampon
position «mV», on peut réguler des
par ex.: pH 4 ou pH 9).
processus rédox ou autres, dont la
6
Potentiomètre «Valeur de con-
valeur instantanée peut engendrer
signe mV(pH)»: sert au réglage
des signaux mV . Pour cette mesure
des valeurs de consigne mV ou pH.
les commutateurs «Zéro» «Pente
mV/pH», «Temp.°C» et interrupteur
7
Potentiomètre «Bande P»:
«Manuel/Pt-100» sont hors service.
permet de régler la largeur de
la bande proportionnelle (amplifica-
1b
Plage de mesure pH: La
tion). Une faible valeur signifie une
valeur instantanée dans
forte amplification et inversement.
cette plage de mesure est donnée
par un signal pH obtenu à partir de
8
Interrupteur «Auto/Manuel»:
la formule:
cet interrupteur permet de com-
UpH(mV) = 54,196
mander les vannes soit manuelle-
[1 +(0,003661· Tc)]
ment, soit automatiquement. Dans le
14
11
1a
7.02
1b
12a
6
7
lorsque la température est 0°C. Cet-
mode «Manuel», on peut comman-
te plage s' étend de 0 à 14 pH, et
der les vannes au moyen de deux
l' on peut choisir une valeur pH com-
boutons poussoirs. La position des
me valeur de consigne. L ' influence
vannes est indiquée par deux lam-
de la température, la pente de
pes-témoin (diodes LED). Lorsque
l'étectrode ainsi que le point d' in-
l' une des lampe est allumée, la van-
tersection des isothermes peuvent
ne correspondante est ouverte.
êtres influencés par l' i ntégration de
«Haute» indique des potentiels ré-
valeurs de correction.
dox plus positifs ou des valeurs de
pH plus élevées; «Basse» indique
2
Interrupteur«Man: Pt-100»
des potentiels rédox plus négatifs ou
Commutation d' u ne définition
des valeurs de pH plus faibles.
manuelle de la température à un
capteur platine plongé dans le flui-
9
Potentiomètres «T marche » et
de du procédé. (Ce capteur est sou-
«T arrêt »: Avec ces dispositifs
vent intégré à la sonde pH). Si
on peut régler la durée d' ouverture,
l' interrupteur est placé sur la po-
resp. de fermeture, des vannes, par
sition «Pt-100» et que le capteur
rapport au point milieu de la bande
n' est pas branché au régulateur,
P . Lorsque les deux potentiomètres
ce dernier est en fonction sur une
indiquent la même valeur, cela signi-
base de 2O°C.
fie que la durée d' ouverture au mi-
3
lieu de la bande P de la vanne cor-
Potentiomètre «T emp.»: sert au
respondante sera égale à la durée
réglage manuel de la tempéra-
de sa fermeture. La fonction de trans-
ture du fluide à surveiller ou à la
fert serait alors linéaire. Ces dispo-
compensation du coefficient de tem-
sitifs permettent d' ajuster le régula-
pérature de la sonde de pH.
teur selon la forme de la courbe de
4
Potentiomètre «Zéro»: sert au
titration, de manière à ce que le ré-
réglage du point du pH neutre
gime de transfert reste linéaire et que
(pH = 7). Comparaison à une soluti-
le système de contrôle n' oscille
on tampon ph 7.
point, même lorsque la courbe de ti-
5
tration présente de fortes irrégulari-
Potentiomètre «mV/pH»: sert
tés. Le rapport maximal de non-linéa-
au réglage de la pente de la
rité est de 1:40 (0,5 à 20 s). La ban-
prédéfinie sur la plaque frontale
de neutre de ce régulateur, dans la-
n' est plus activée quand cette lam-
quelle aucune des deux vannes n' est
pe est allumée.
actionnée, s' étend sur environ 10%
13
Commutateur «Tempé-
de la bande P .
rature instantanée».
10a
Circuit d' a larme: L' o uver-
L'actionnement de ce bouton
ture de l' u ne des deux van-
poussoir permet la lecture de la
nes-seulement en mode «Auto»- ac-
température avec laquelle calcule
tionne un élément de temporisation
le régulateur. La position «Man» du
réglable de 1 à 100 minutes respec-
commutateur «Man/Pt-100» per-
tivement de 1 à 100 secondes.
met la lecture de la température
Lorsqu' une vanne reste ouverte plus
définie par le potentiomètre
longtemps que la durée pré-réglée,
«Temp». La position «Pt-100» du
un signal d' alarme est déclenché.
commutateur «Man/Pt-100» per-
Selon l' application on cours, cela
met la lecture de la température
peut signifier:
de la sonde externe Pt-100 à
1. Sonde de pH défectueuse
l' actionnement du bouton poussoir.
2. Absence de fluide réactif (réser-
14
Lampe «Télécommande».
voir vide)
Cette lampe est allumée
3. Rupture de conduite
quand l' appareil est télécomman-
4. Défectuosité du régulateur ou du
2
3
10a
10b
13
4
12b
9
5
8
dé depuis un ordinateur prioritaire
câblage
par l' intermédiaire d' une interface
5. Arrêt de fonctionnement du mé-
standard (V 24 ou RS 485).
langeur
6. Débit trop élevé de l' installation
Dimensions:
de traitement des effluents
Epaiss. de la plaque frontale min
7. Vanne bloquée en position ouver-
0.8mm, max. 8,0mm
ture ou fermée, etc.
L' a larme est indiquée par une diode
LED sur le panneau frontal.
10b
Si le circuit d' a larme n' e st
pas utilisé, il peut être dé-
connecté au moyen de l' i nterrupteur.
11
Indication digitale.
En fonction normale elle
inique lavaleur instantanée. Les tem-
pératures, valeurs de consignes et
les annonces d' erreurs peuvent éga-
lement êtres montrées.
12a
Commutateur valeur in-
stantanée /de consigne.
L' a ctionnement de ce boutons pous-
soir permet la lecture de la valeur de
consigne sur l' i ndication digitale.
12b
Lampe de valeur de con-
signe externe.
Cette lampe s'allume dans le cas
d' une valeur de consigne prédéfinie
par une source de courant externe
et d' un pontage éxistant entre les
bornes n° 3 et 4 à l'arrière de
l' appareil. La valeur de consigne
5
Publicité
