Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour QUIGG BL4
Sommaire des Matières pour QUIGG BL4
- Page 1 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 8729 / BL4 AA 04/20 C HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27087299 AA 04/20 C 8729...
- Page 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Page 3: Table Des Matières
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ONDERDELEN ONDERDELEN... -
Page 4: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. Onze medewerksters zullen u met plezier verder helpen! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be... -
Page 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke, sensoriele of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis indien deze personen toezicht... - Page 6 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Lees alle instructies voor gebruik. • Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis.
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Laat hete vloeistoffen voor verwerking afkoelen tot ongeveer 40° om brandwonden te vermijden. • Zorg er steeds voor dat de messen in de glaskan voldoende vast worden gedraaid alvorens te gebruiken. • Dit toestel bevat een veiligheidsschakelaar. Indien de accessoires niet correct geplaatst worden, zal deze veiligheidsschakelaar niet bediend worden, en zal het toestel niet werken.
-
Page 8: Onderdelen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Maatbekertje Deksel Dichtingsring Messenstuk Motorgedeelte Snelheidsregelaar met pulsefunctie 4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Haal het toestel uit de verpakking. • Haal de verschillende onderdelen van het toestel uit elkaar en was alle afneembare onderdelen af volgens de instructies onder de rubriek ‘Reiniging en onderhoud’... -
Page 9: Gebruik
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. GEBRUIK Zorg er steeds voor dat de snelheidsregelaar op “0” staat. Steek de stekker in het stopcontact en plaats de kan op het motorgedeelte. Vul de kan met de gewenste ingrediënten. Let op dat de maximum hoeveel- heid van 1,5 l niet wordt overschreden. Plaats het deksel met maatbekertje op de kan. -
Page 10: Milieurichtlijnen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE messenstuk tegen wijzerszin los. Was het maatbekertje, het deksel en de kan af met de hand en droog af. Was de mesjes van het messenstuk af met warm zeepsop en spoel het schoon onder de kraan. Raak de scherpe messen niet aan en wees extra voorzichtig. Dompel het messenstuk niet onder in water. -
Page 11: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider ! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be... -
Page 12: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils... - Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. •...
- Page 14 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE responsables. • Avant de les traiter, laissez refroidir les liquides bouillants jusqu’à 40 °C environ, pour éviter de vous brûler. • Assurez vous que les couteaux dans la carafe sont serrés suffisante avant l’ utilisage. • Pour votre sécurité, l’appareil comporte une double protection.
-
Page 15: Vue D'étaillée
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. VUE D’ÉTAILLÉE Verre gradué Couvercle Récipient Bague d’étanchéité Lames Bloc moteur Régulateur de vitesse avec fonction impulsion 4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Retirez l’appareil de l’emballage. • Démontez toutes les pièces de l’appareil et lavez toutes les pièces amovibles suivant les instructions de la section «... -
Page 16: Utilisation
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. UTILISATION Assurez-vous que le régulateur de vitesse soit en position “0”. Branchez l’appareil, et placez la carafe sur le bloc moteur. Versez les ingrédients souhaités dans la carafe. Veillez à ne pas dépasser la con- tenance maximale de 1,5 litre. Placez le couvercle avec verre gradué... -
Page 17: Mise Au Rebut
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE age plus difficile. Démontez les pièces amovibles. Retirez le couvercle de la carafe et le verre gradué du couvercle. Placez la carafe à l’envers, et retirez l’ensemble de lames en le faisant tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Nettoyez le verre gradué, le couvercle et le récipient à... -
Page 18: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be... -
Page 19: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen. - Page 20 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Bitte alle Anweisungen vor dem Gebrauch durchlesen. • Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
- Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE vermeiden. • Achten Sie darauf, dass die Messer in der Glaskanne gut festgedreht sind, bevor Sie das Gerät benutzen. • Zu Ihrer Sicherheit ist Ihre Maschine mit einer doppelten Schutzvorrichtung ausgestattet Versuchen Sie nie in irgendeiner Weise die Schutzvorrichtung auszuschalten. DIESE WARNUNGEN AUFBEWAHREN 3.
-
Page 22: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME • Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. • Nehmen Sie die verschiedenen Teile des Gerätes auseinander, und waschen Sie alle abnehmbaren Teile entsprechend den Anweisungen unter dem Punkt ‘Reinigung und Wartung’ . Setzen Sie die einzelnen Teile wieder zusammen, wenn Sie vollständig getrocknet sind: Setzen Sie den Dichtungsring auf das Messerelement. -
Page 23: Reinigung Und Wartung
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Für das schnelle und delikate Mixen drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die Pulsfunktion (Links von 0) und halten einige Sekunden darauf. Wenn Sie den Knopf loslassen, gelangt der Knopf automatisch in die 0-Position. Dies können Sie einige Male hintereinander tun, solange, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. -
Page 24: Entsorgen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Putzen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch ab, und trocknen Sie ihn gründlich ab. Achtung: • Tauchen Sie den Motorblock niemals in Flüssigkeiten, um das Risiko von Elektroschocks zu vermeiden. • Verwenden Sie keine rauen Scheuerschwämme oder scheuernden Produkte für die Teile oder die Oberfläche des Gerätes. -
Page 25: Webshop
Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE OMSCHRIJVING / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG Glaskan BL4-JAR Carafe en verre Glaskanne Deksel BL4-LID Couvercle Deckel... - Page 26 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ........................................................................................................................................
- Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Page 28 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 8729 / BL4 AA 04/20 C Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.