Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manufactured by:
Teamtex
Rue du Claret Z.I de Montbertrand
38230 Charvieu Chavagneux
Distributed by:
PRG S.p.A.
Via delle Primule, 5 – 20815 Cogliate (MB) Italy
I In conformità con: UN R129
UK Approved to: UN R129
E En conformidad con: UN R129
P Em conformidade com: UN R129
GR Σύμφωνα με: UN R129
NL In overeenstemming met: UN R129
F Conformément à : UN R129
neptune
i-size
Istruzioni per l'uso
Owner's manual
Instrucciones
Manual de utilização
Oδηγίες χρήσεως
Gebruiksaanwijzing
Guide d'utilisation
Publicité
Manuels Connexes pour Giordani neptune i-size
Sommaire des Matières pour Giordani neptune i-size
- Page 1 neptune Istruzioni per l’uso Owner’s manual i-size Instrucciones Manual de utilização Manufactured by: Oδηγίες χρήσεως Teamtex Gebruiksaanwijzing Rue du Claret Z.I de Montbertrand 38230 Charvieu Chavagneux Guide d’utilisation Distributed by: PRG S.p.A. Via delle Primule, 5 – 20815 Cogliate (MB) Italy I In conformità...
- Page 6 SiCUrEZZa per bambino deve essere fissato sul È N E C E S S A R I O L E G G E R E sedile in modo da non permettere al- A T T E N T A M E N T E Q U E S T A cun gioco.
- Page 7 61 a 87 cm. Al fine di migliorare PER RAGIONI DI NATURA TECNICA INSTALLAZIONE IN SENSO la sicurezza del vostro bambino, O COMMERCIALE, GIORDANI POTRÀ CONTRARIO DI MARCIA ( B ) la posizione in senso contrario di APPORTARE IN QUALUNQUE MOMEN- marcia è...
- Page 8 FOR TECHNICAL OR COMMERCIAL not fastened can injure the child if an lap section safely across the child’s pel- strap (x2) REASONS, GIORDANI MAY MAKE AT accident occurs. Do not dress your vis. Check that the harness straps are Top Tether Strap ANY TIME, EVEN IF ONLY IN A CER- child in overly-bulky clothing in winter.
- Page 9 Asa de ajuste del sistema ISOFIX deben estar inmovilizados en el co- Base ISOFIX indiCaCionES dE SEGUridad tar fijo sobre el asiento del coche de Conectores ISOFIX (x4) che. Los objetos que no estén atados ES PRECISO LEER CON ATENCIÓN...
- Page 10 POR RAZONES DE NATURALEZA ISOFIX e com correia superior Top um acidente, ou caso apresente quais- TÉCNICA O COMERCIAL, GIORDANI Tether (ISOFIX universal). Para mais quer sinais de desgaste, ela tem de ser PODRÁ APORTAR EN CUALQUIER informações, consulte o manual de...
- Page 11 INSTALAÇÃO NO SENTIDO BANCO DO PASSAGEIRO, DEVE POR RAZÕES DE NATUREZA TÉCNI- CONTRÁRIO À MARCHA ( B ) DESATIVAR O AIRBAG DESTE! CA OU COMERCIAL, A GIORDANI PO- • Pode instalar a cadeira para car- DERÁ MODIFICAR, EM QUALQUER INSTALAÇÃO NO SENTIDO...
- Page 12 κάθισμά άυτοκινήτου iordani έκτακτης ανάγκης, πρέπει το παιδί ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕ να απελευθερώνεται εύκολα. Για το ΤΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ ΖΩΝΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ κοιλιακό τμήμα της ζώνης βρίσκεται λόγο αυτό η αγκράφα με το εύκολο TOP TETHER! Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ...
- Page 13 ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ Ή ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΛΟ- het kind goed vastmaakt en afstelt. de onderdelen, en in het bijzonder de ΓΟΥΣ, Η GIORDANI ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΟ- Start de auto nooit voordat u heeft ge- bevestigingen, warm worden en het ΠΟΠΟΙΗΣΕΙ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥ- controleerd of het autostoeltje stevig kind kunnen verbranden.
- Page 14 I-SIZE AUTOSTOELTJE (A) dat het niet met de gesp mag spelen. een doekje bevochtigd met water en Geschikt voor kinderen met een Controleer altijd of er geen etensres- zeep, of met de hand bij een tempe- lengte van tussen de 61 en 105 cm ratuur van 30°C in een sopje worden ten of iets anders in de gesp van het en met een gewicht dat lager is dan...
- Page 15 Sangle ajusteur du harnais (x2) sièGe auto iordani et autres objets lourds ou pointus Sangle entrejambe doivent être immobilisés dans la voi- Poignée de réglage du système ConSiGnES dE SÉCUriTÉ doit être fixé sur la banquette de ma- ture.
- Page 16 En cas de doute, consultez soit le fabricant, soit le revendeur. POUR DES MOTIFS DE NATURE TECHNIQUE OU COMMERCIALE, GIORDANI POURRAIT APPORTER À N’IMPORTE QUEL MOMENT, NE SERAIT-CE QUE DANS UN PAYS DÉ- TERMINÉ, DES MODIFICATIONS AUX MODÈLES DÉCRITS DANS CETTE PUBLICATION QUI PEUVENT EN IN- TÉRESSER LES CARACTÉRISTIQUES...