Publicité
2, rue Troyon 92316
Sèvres CEDEX France
GB
ATTENTION !
- Installation must be performed only by electrically
skilled operator.
- National electrical installation rules must be followed.
- The unit is only intended to be combined with the
SPD and must be used under the conditions described
in this document.
This document could be modi ed without notice.
Updated Information on Website.
ES
ATENCION !
- Solo un operador eléctrico capacitado puede
realizar la instalación.
- Las reglas generales nacionales de instalación
eléctrica deben ser respectadas.
- El producto solo está diseñado para combinarse
con el descargador de sobretensión y debe utilizarse
en las condiciones descritas en este documento.
Este documento puede ser modi cado sin previo aviso.
Información actualizada en el sitio web.
!
RU
-
-
.
-
.
-
,
,
.
изменения.
на нашей
WEB-
.
SAFETY INSTRUCTIONS
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
CONSIGNES DE SECURITE
安全须知
SICHERHEITSHINWEISE
AVISOS IMPORTANTES
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
AVVERTENZE IMPORTANTI
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
FR
ATTENTION !
- Les régles générales d'installation électrique
nationales doivent être respectées.
- Le produit est uniquement destiné à être associé au
parafoudre et doit être utilisé dans les conditions
décrites dans ce document.
Ce document peut être modi é sans préavis.
Informations à jour sur site web.
IT
ATTENZIONE !
- L'installazione deve essere fatta solamente da
- Devono essere rispettate le regolamentazioni
nazionali e locali riguardanti l'installazione di
apparati elettrici.
- L'unità è destinata esclusivamente ad essere associata
allo scaricatore di sovratensioni e deve essere utilizzata
nelle condizioni descritte in questo documento.
Questo documento può essere modi cato senza preavviso.
Informazioni attualizzate disponibili sul sito web.
VAROVÁNÍ !
CZ
- Montáž a připojení svodiče přepětí smí provádět
pouze pracovník s příslušnou elektrotechnickou
- Je zapotřebí dodržovat zásady bezpečnosti práce i
platné národní elektrotechnické předpisy.
- Výrobek je určen pouze ke kombinaci s omezovačem
přepětí a musí být používán za podmínek popsaných
v tomto dokumentu.
Změny v tomto dokumentu jsou možné bez předchozího
upozornění.
Aktuální informace najdete na naší webové stránce.
VARNOSTA NAVODILA
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
SIKKERHEDSANVISNINGER
SÄKERHETSANVISNINGAR
DE
WARNUNG !
- Die Montage und der Anschluss des Gerätes
dürfen nur durch eine Elektrofachkraft
durchgeführt werden.
- Nationale Installations Vorschriften sind zu
beachten.
- Das Gerät ist nur für den Einsatz in Verbindung mit
dem Blitzstromableiter vorgesehen und muss unter
den in diesem Dokument beschriebenen Bedingungen
verwendet werden.
Änderungen am Dokument ohne Ankündigung möglich.
Aktuelle Informationen nden Sie auf unserer Webseite.
PT
AVISO !
- A instalação deve ser feita por um electricista
habilitado.
- Devem ser seguidas todas as regras de
segurança indicadas pelo operador eléctrico.
- O produto destina-se apenas a ser combinado com o
pára-raios e deve ser utilizado nas condições descritas
neste documento.
Este documento pode ser modi cado sem aviso prévio.
Informação atualizada no website.
安全须知！
中文
产品安装只能由具备专业资质的人员实施；
请遵守国家电气安装相关规范；
-该产品只能与电涌放电器组合使用，
并且必须在本文档中描述的条件下使用。
；
本文件的修改无需另行通知。
更新文件请登陆公司网站。
www.citel.fr
www.citel.de
www.citel.us
www.citel.com.cn
www.citel.ru
www.citel.in
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI !
- Montaż ograniczników przepięć powinien być
wykonany tylko przez wykwali kowanego
elektroinstalatora zgodnie z obowiązującymi przepisami
krajowymi.
- Produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania
w połączeniu z odgromnikiem i musi być używany
zgodnie z warunkami opisanymi w niniejszym
dokumencie.
Ten dokument może zostać zmody kowany bez
wcześniejszego powiadomienia. Zaktualizowane informacje
znajdują się na stronie internetowej.
NL
LET OP !
- Alleen een geschoolde elektromonteur mag de installatie
uitvoeren.
- De installatie moet plaatsvinden conform de regelgeving
voor elektrische installaties van het betre ende land.
- Het product is alleen bedoeld om te worden gecombineerd
met de overspanningsa eider en moet worden gebruikt
onder de voorwaarden die in dit document worden
beschreven.
Dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd. Actuele informatie vindt u op de website.
DK
ADVARSEL !
- Installationen skal udføres af en elektriker.
- Nationale regler for elektrisk installation skal følges.
- Produktet er kun beregnet til at blive kombineret med
overspændingsa ederen og skal bruges under
de betingelser, der er beskrevet i dette dokument.
Dokumentet kan ændres uden varsel.
Opdaterede informationer ndes på vores webside.
SI
NAVODILA ZA UPORABO !
- Montažo prenapetostnih odvodnikov mora izvršiti za
to usposobljena oseba.
- Prenapetostni odvodniki morajo biti vgrajeni v skladu z
nacionalnimi standardi in ob upoštevanju zaščitnih
ukrepov.
- Izdelek je namenjen samo za kombiniranje z
odvodnikom prenapetostne in ga je treba uporabljati
pod pogoji, opisanimi v tem dokumentu.
Ta dokument se lahko spremeni brez predhodnega obvestila.
Posodobljene informacije so na spletni strani.
SK
NÁVOD NA INŠTALÁCIU !
- Montáž prepäťových spínačov by mala vykonávať len
kvali kovaná osoba v súlade s platnými národnými
predpismi.
- Výrobok je určený iba na kombináciu s bleskoistkou
a musí sa používať za podmienok popísaných v tomto
dokumente.
Tento dokument je možné upraviť bez upozornenia.
Aktualizované informácie sú na webových stránkach.
OBS !
SE
- Installationen bör endast utföras av en person med
lämpliga kunskaper i elinstallationer.
- Lokala regler för elinstallationer måste följas.
- Produkten är endast avsedd att kombineras med
överspänningsavledaren och måste användas under
de förhållanden som beskrivs i detta dokument.
Informationen i det här dokumentet kan ändras utan
föregående meddelande.
Uppdaterad information nns på webbplatsen.
Publicité
