Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour STEAMONE SN50SBT
Sommaire des Matières pour STEAMONE SN50SBT
- Page 2 Alimentation : Puissance Max : MODEL Electrical supply : Wattage Max : 額定電壓 總額定消耗電功率 SN50SBT 110V / 60Hz 1100 W SN207GW 110V / 60Hz 1100 W TWM100B 110V / 60Hz 1200 W TWDTC81B 110V / 60Hz 1200 W TWDTC126B 110V / 60Hz...
- Page 3 User Guide Thank you for choosing this SteamOne product. Please read this manual and the quick start manual in its entirety before operating this appliance. Keep this user guide in a safe place for future refer- ence.
- Page 4 Consignes de sécurité importantes déclaré conforme aux normes et réglementations applicables. Attention ! La tension de votre installation électrique l’appareil et annule la garantie. VEUILLEZ TOUJOURS SUIVRE LES PRECAUTIONS D’EMPLOI CI-DESSOUS AVANT UTILISATION: N’utilisez pas cet appareil pour d’autres usages que celui auquel il est destiné. vapeur, faites fonctionner l’appareil en maintenant la tête de diffusion de vapeur éloignée de vous.
- Page 5 L’appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 14 ans et par des personnes tale si celles-ci ont bien été informées de toutes les instructions concernant le bon fonctionnement de l’appareil et des dan- gers encourus. Il est déconseillé aux enfants de jouer avec l’appareil.
- Page 6 être chaudes ou contenir de l’eau chaude. ne jamais utiliser la tête vapeur de manière horizontale ou l’incliner vers - L’utilisation d’accessoires autres que ceux fournis par Steamone est stricte- ment déconseillée et peut causer des incendies, des chocs électriques ou des blessures corporelles.
- Page 7 6 dument complétée. après avoir été emballé de manière adéquate, soit déposé directement chez SteamOne. Les coordonnés de SteamOne sont disponibles en page 5. - SteamOne n’a pas l’obligation de réparer ou de substituer un produit qui...
- Page 8 SteamOne. - La garantie SteamOne ne couvre pas non plus les dommages qui seraient le sur le produit. - L’usure normale du produit, la maintenance ou le remplacement de certaines pièces ne sont pas comprises dans le champ d’application de la...
- Page 9 Carte de garantie CARTE DE GARANTIE STEAMONE Date d’achat Nom / Nom de l’entreprise Téléphone Addresse Client Ville d’achat Pays d’achat Modèle acheté Numéro de l’appareil Commentaires...
- Page 10 Safety Instructions The voltage of your electrical installation must correspond to that of the appliance. Connecting to the wrong voltage may cause irreversible damage to the appliance and will invalidate the guarantee. ALWAYS FOLLOW THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING: Do not use this appliance for purposes other than what it was intended for.
- Page 11 This appliance can be used by children aged from 14 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experi- ence and knowledge if they have been given supervision or instruction concern- ing use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 12 Do not operate the appliance if it has been dropped or damaged. repair. Use caution when emptying the water tank after use; water in the tank may be hot. Do not touch metal parts until the unit has cooled to avoid the risk of burns;...
- Page 13 All repair costs for a product recognized as having a defect are covered by the SteamOne warranty, in order to return it to a state of compliance with its defective parts. SteamOne may decide to offer a replacement product instead of repairing the defective one, depending on the situation.
- Page 14 SteamOne warranty. - Nor does the SteamOne warranty cover damage that is the result of negli- - Normal wear and tear of the product, maintenance or replacement of certain...
- Page 15 Warranty Card STEAMONE WARRANTY CARD Purchasing Date: Name/Company Name: Phone Address Client Purchasing City Purchasing Country Machine Model Machine Number Record...
- Page 16 安全使用手冊 CE標誌代表此產品符合歐盟委員會健康或安全等所有相關標準與要求 此電器裝置需搭配適用電壓。 使用錯誤電壓將導致無法回復的損壞,且無法適用SteamOne 保固條款範圍。 使用前務必遵照以下重要安全事項: ■僅限用於熨燙， 切勿使用於其他用途。 為降低熱水與蒸氣造成燙傷的風險， 使用時蒸氣熨燙頭 務必遠離身體。 請勿使用沾濕的手觸碰插頭與底座， 否則可能發生觸電的危險。 ■使用電器前， 請確定插頭與插座緊密貼合， 以避免因鬆動或插入不完全， 導致發熱產生危險。 ■插頭上若有灰塵堆積， 則容易因濕氣造成絕緣不良， 甚至引起火災等危險。 請定期清除插頭上 的灰塵。 ■拉扯、 踐踏或重壓電源線， 將造成電源線破損， 並可能發生觸電、 短路甚至火災等危險。 ■若電源線或插頭發生任何形式的損壞或故障， 請立即停止使用機器。 ■電源線破損、 插頭損壞或鬆弛時， 若繼續使用， 將可能發生觸電、 短路甚至火災等危險。 ■請保持電源線遠離機器發熱表面。 ■請勿在本機器上坐、 站、 爬， 或將本機器當作桌子或收納裝置使用。 ■請勿在本機器上放置任何物品、 堵住進氣口或出氣口、 或是讓異物進入本機器， 否則將有可能...
- Page 17 ■本電器設計時， 不預期提供生理、 感知、 心智能力經驗或知識不足之消費者使用。 (請確保孩童使用本機器時， 身旁有成年人、 或對其有安全責任、 監護權之人指導。 ) ■進行機器清潔或維護保養時， 切勿交由非經陪伴或監督狀態之孩童。 ■欲更深入了解該產品， 請見 《QUICK START手冊》 。 ■請務必使用SteamOne機器附贈的電源線， 並將機器連接至符合規格電壓的電源插座。 (請參閱機器上的額定電壓標統貼紙)。 否則可能導致火災等危險。 ■此機器將伴隨蒸氣排放， 使用時請務必確保並留意使用安全。 ■維修服務需使用原廠零件， 本公司不負責， 任意更換非公司認可的原廠零組件， 以致的損害。 ■使用完畢清空水箱時務必小心水箱中的水可能處於高溫狀態， 請勿觸碰金屬部位直到該部位 已經完全冷卻， 以避免燙傷的風險。 ■更換配件或連接處時請務必慎， 由於該配件或連接處可能處於高溫狀態。 ■維修服務需使用原廠零件， 本公司不負責， 任意更換非公司認可的原廠零組件， 以致的損害。 ■使用完畢清空水箱時務必小心水箱中的水可能處於高溫狀態， 請勿觸碰金屬部位直到該部位 已經完全冷卻， 以避免燙傷的風險。...
- Page 18 - 然後將裝置中所含的可回收材料進行再利用， 這有助於保護環境。 - 將用過的裝置送回電器和電子設備的廢品中心或廢品處理場。 有關更多資訊， 請聯絡您當地的店 鋪或相關政府單位。 產品保固 STEAMONE保固 ■本產品享有製造瑕疵的保固服務。 產品自購買日起完成官網產品註冊 (https://www.hdc-tw.com/warranty_so.html)享一年保固， 消費者享有 SteamOne保固權益。 ■如產品屬於製造瑕疵，則所有的維修費用將由SteamOne負擔，SteamOne將會回復產品 ■應有的使用規格，瑕疵部分將進行維修或替換零組件。SteamOne取決於產品狀態，可能 ■提供新品以代替維修瑕疵部分。 ■SteamOne 的責任僅限於前述明列有維修、 更換等保固規範。 保固條款以及非保固聲明 ■保固條款適用於產品使用地區， 每個地區的保固效期將有所差異。 ■SteamOne保固條款生效的條件僅限於產品本身與當地標準(如:電壓、 電器頻率、 電源插座 以及當地其他細則規範)相容方能生效。 ■如詢問之機款在該市場尚未販售， 則不適用當地保固條款。 ■SteamOne保固條款生效的條件取決於出示購買發票及官網註冊表單。 ■瑕疵產品必須妥善包裝， 連同產品完整配件、 使用手冊等附件， 以原廠包裝方式與購買之 ■發票，並透過掛號或快遞方式郵寄至原始購買通路， 或請於上班時間撥打免費客服專線 ■����-���-���由專人為您服務。 ■SteamOne針對無法出示購買證明以及官網註冊表單之產品不負任何維修或更換責任。 SteamOne保固條款如以下情況無法適用: ■錯誤使用產品造成的損壞，...
- Page 19 ■正常使用狀態下， 產品零件耗損、 維修保養或更換特定耗材不在SteamOne保固條款內。 ■使用不當的水或含有添加劑的水(如:澱粉漿、 香水、 芳香物質、 柔軟劑等) 。 ■產品進水、 粉塵或異物。 ■衡量標準(您必須遵守本使用說明書中的維護說明) 。 ■因產品超載或碰撞造成的損壞。 ■因火災、 水災、 閃電撃中等自然災害事件造成的損壞。 ■電器使用錯誤。 ■此保固不適用於產品因所有者自行包裝或運送途中造成的損壞。 STEAMONE保固聯繫方法 地址 信箱 電話 保固期限 來思比科技股份有限公司 service@hdc.tw ����-���-��� �年 客服中心 台北市南京東路三段 ��號�樓之� 本產品提供一年保固，如因品質製造問題，使用者可憑發票及線上註冊表單免費修理或更 換；使用者使用不當、產品損壞、零件遺失、超過保固期限，本公司負責修理，但會依狀 況酌收維修工本費用與材料費。如有任何疑問，請與本公司維修部聯繫...
- Page 20 www.steam-one.com...