Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Telesystem PALCO LED10
- Page 2 TELE System Descrizione TV Nel lato posteriore del TV sono disponibili le connessioni e gli ingressi A/V; Slot Common Interface (compatibile con modulo CI+) Porta USB (Funzione Mediaplayer) Ingresso HDMI Uscita audio digitale coassiale (COAXIAL) Ingresso Antenna SATELLITE RF (Tipo F) Ingresso Antenna TERRESTRE RF (IEC) Ingresso audio PC (PC Audio IN) Ingresso RCA Video + Audio (SCART)
- Page 3 ITALIANO Per evitare che la perdita di liquido corrosivo danneggi il telecomando, vi consigliamo di togliere le pile se pensate di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo. Evitate di usare differenti tipi di batterie o batterie scariche e nuove allo stesso tempo.
- Page 4 TELE System Tasto Rosso ( Cancella ): per cancellare uno o più canali, selezionate il canale, premete il tasto Rosso . Tasto Blu ( Salta ): selezionate il canale e premere il tasto Blu ; se attivato il canale potrà essere visualizzato solo se richiamato utilizzando i tasti numerici del telecomando.
- Page 5 Manuale istruzioni. Dichiarazione di conformità EU semplificata Tele System Digital dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto soddisfa i requisiti fondamentali delle direttive europee. Il testo completo della Dichiarazione Europea di conformità è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.telesystem.it/CE...
- Page 6 TELE System TV description On the rear side of TV, the available I/O connections are: Slot Common Interface (CI / CI+ plus) USB port (Mediaplayer function) HDMI input Coaxial digital audio output (COAXIAL) SATELLITE RF Antenna (Tipo F) TERRESTRIAL RF Antenna (IEC) PC Audio IN RCA Video + Audio (SCART) VGA (PC)
- Page 7 ENGLISH Main menu description Press the MENU key to bring up the main menu and use the arrow keys ▲ / ▼ and t / u to navigate through the titles of menu. Press the MENU button to return to the previous menu or EXIT to exit.
- Page 8 TELE System To activate the digital channel reception mode, press the Source à Satellite . You can scan the frequencies available with your satellite antenna system, automatically searching for all the satellite channels from the first installation or through an automatic scanning available in the Channels menu.
- Page 9 Standard Remote control unit, Easy Accessories remote control, AC/DC Adapter, User manual. Simplified EU conformity declaration Tele System Digital declares, under its own responsibility, that this product meets the essential requirements of European directives. The complete EU conformity declaration is available on: https://www.telesystem.it/CE...
- Page 10 TELE System Description TV Les connexions d'Entrée / Sortie disponibles à l'arrière du téléviseur sont les suivantes : Slot Common Interface (CI / CI + plus) Port USB (fonction Mediaplayer) Entrée HDMI Sortie audio numérique coaxiale (COAXIAL) Antenne RF SATELLITE (Type F) Antenne RF terrestre (IEC) Entrée audio PC Vidéo RCA + Audio (SCART)
- Page 11 FRANÇAIS Description du menu principal Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal et utilisez les touches fléchées ▲ / ▼ et / t / u pour parcourir les titres du menu. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT pour quitter. Les menus sont: Chaînes, Images, Son, Heure, Sécurité, Paramètres.
- Page 12 TELE System Mode satellite Si vous choisissez satellite, vous pouvez choisir de charger une liste de chaînes satellite par défaut en appuyant sur OK et en confirmant Oui (flèche vers la gauche) à la demande de confirmation. ou procédez aux installations normales, une fois les paramètres satellite définis, le type de balayage, le type de chaîne et le type de service, en appuyant sur OK et en choisissant Non (flèche vers la droite) à...
- Page 13 Accessoires telecommande simplifiée, adaptateur 12V, manuel d'utilisation. Déclaration de conformité UE simplifiée Tele System Digital déclare, sous sa propre responsabilité, que ce produit répond aux exigences essentielles des directives européennes. La déclaration de conformité UE complète est disponible sur: https://www.telesystem.it/CE...
- Page 14 TELE System Beschreibung des Fernsehergeräts Auf der Rückseite des Fernsehergeräts stehen folgende Anschlüsse zur Verfügung: Slot Common Interface (CI / CI + plus) USB-Anschluss (Mediaplayer-Funktion) HDMI-Eingang Koaxialer digitaler Audioausgang (COAXIAL) Satelliten-RF-Antenne (Typ F) Terrestrische RF-Antenne (IEC) PC Audio IN RCA Video + Audio (SCART) VGA (PC) 10.
- Page 15 DEUTSCH Zeit nicht benutzen. Vermeiden Sie es, verschiedene Batterietypen oder leere und neue Batterien gleichzeitig zu verwenden. Beschreibung vom Hauptmenü Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü aufzurufen, und verwenden Sie die Pfeiltasten ▲ / ▼ und t / u, um durch die Menütitel zu navigieren. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü...
- Page 16 TELE System mit den Pfeiltasten an die gewünschte Position oder geben Sie die gewünschte Positionsnummer ein, dann drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Satellitenmodus Wenn Sie Satellit wählen, können Sie eine Standardliste der Satellitenkanäle laden, indem Sie OK drücken und Ja (linker Pfeil) zur Bestätigungsanforderung bestätigen; oder Sie fahren Sie mit der normalen Installation fort, sobald die Satellitenparameter eingestellt sind: Suchlaufart, Kanaltyp und Art des Dienstes.
- Page 17 435 x 270 x 40 mm Wandhalterung Unterstützung VESA 100 Standard und Easy Fernbedienung, 12V Zubehör Adapter, Bedienungsanleitung. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Tele System Digital erklärt in eigener Verantwortung, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinien erfüllt. Die vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: https://www.telesystem.it/CE...
- Page 18 TELE System Popis TV Na zadní straně televizoru, k dispozici I / O spojení jsou: Slot Společné rozhraní (CI / CI + a) USB port (funkce Mediaplayer) vstup HDMI Koaxiální digitální audio výstup (koaxiální) SATELITNÍ RF anténa (Typ F) POZEMNÍ RF anténa (IEC) PC Audio IN RCA Video + Audio (SCART) VGA (PC)
- Page 19 CESKY Hlavní popis nabídky Stiskněte tlačítko MENU pro vyvolání hlavního menu a pomocí šipek ▲ / ▼ a t/u procházet tituly menu. Stiskněte tlačítko MENU pro návrat do předchozího menu nebo EXIT pro ukončení. Nabídky jsou: TV, obraz, zvuk, čas, zabezpečení, nastavení. První...
- Page 20 TELE System Nastavení sat antény základní nastavení umožňují použití televizoru s jedinou univerzálním LNB (Low Noise Block konvertor) systému (běžně používané pro satelitní systémy); V případě, váš systém je provedeno s jinou konfigurací, je nutné odpovídajícím způsobem změnit nastavení antény. VAROVÁNÍ! Špatná...
- Page 21 Příslušenství zjednodušené dálkové ovládání, 12V adaptér, Uživatelský manuál. Zjednodušené prohlášení o shodě EU Tele Systém Digital prohlašuje na svou vlastní odpovědnost, že tento výrobek splňuje základní požadavky evropských směrnic, Kompletní prohlášení o shodě EU je k dispozici na: https://www.telesystem.it/CE...
- Page 22 TELE System TV beschrijving Aan de achterzijde van de tv,De beschikbare I / O-aansluitingen zijn: Slot Common Interface (CI / CI + plus) USB-poort (Mediaplayer-functie) HDMI-ingang Coaxiale digitale audio-uitgang (COAXIAL) SATELLITE RF antenne (Tipo F) DVBT-2 RF-antenne (IEC) PC Audio IN RCA Video + Audio (SCART) VGA (PC) 10.
- Page 23 NEDERLANDS gedurende langere tijd niet gebruikt. Vermijd tevens het gebruik van verschillende soorten batterijen of oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd. Beschrijving van het hoofdmenu Druk op de MENU-toets om het hoofdmenu van de pijltjestoetsen op te roepen en te gebruiken ▲/▼ en t/uom te navigeren door de titels van het menu. Druk op de Menu-knop om terug te keren naar het vorige menu of EXIT om af te sluiten.
- Page 24 Als u zelf niet in staat bent uw antennesysteem goed te configureren, kunt u een professionele installateur raadplegen voor advies. evt. via WWW.TELESYSTEM.NL KUNT U EEN BEVOEGDE INSTALLATEUR BIJ U IN DE BUURT VINDEN. Herstel naar fabrieksinstellingen Met deze functie kunt u de fabrieksinstellingen herstellen.
- Page 25 Muur steun support VESA 100 Standaard/Easy afstandsbediening, 12V Accessoires adapter, gebruiksaanwijzing. Vereenvoudigde EU-verklaring conformiteit Tele System Digital verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de essentiële eisen van de Europese richtlijnen. De volledige EU- verklaring conformiteit is beschikbaar op: https://www.telesystem.it/CE...
- Page 28 Ausführliche Informationen finden Sie auf der Website von TELE System Digital Coperto da una o più rivendicazioni dei brevetti elencati in patentlist.hevcadvance.com. Covered by one or more claims of the patents listed at patentlist.hevcadvance.com TELE System Digital Srl Via dell’Artigianato, 35 36050 Bressanvido (VI) Website: www.telesystem-world.com...