Dick 9 0050 000 Mode D'emploi

Ersatzeile
Pos. Benennung Bestellnr.
1 Kanüle • s. Pos. 20-1
2 Kanülenhalter • s. Pos. 20-1
3 Dichtscheibe • s. Pos. 20-1/21-1
4 Haltering • s. Pos. 20-1/21-1
5 O-Ring 9 0059 050
6 Zylinder • s. Pos. 22-1
7 Abdeckring 9 0059 070
8 Kolbenstangenführung • s. Pos. 22-1
9 O-Ring 9 0059 090
10 Abdeckring 9 0059 100
11 Schlauchanschluss • s. Pos. 21-1
15-1 Kolbenstange (mit O-Ring) 9 0050 150
16 Kugelgriff 9 0059 160
17 Schlauch 9 0059 170
18 Siebgewicht 9 0059 180
19 Sieb 9 0059 190
20-1 Kanüle komplett 9 0050 200
21-1 Schlauchanschluss kompl. 9 0050 110
22-1 Zylinder komplett 9 0050 220
23 O-Ring 9 0059 135
• Teil einzeln nicht lieferbar
Spare parts
Pos. Part Order No.
1 Cannula • s. Pos. 20-1
2 Cannula holder • s. Pos. 20-1
3 Packing washer • s. Pos. 20-1/21-1
4 Holding ring • s. Pos. 20-1/21-1
5 Packing ring 9 0059 050
6 Cylinder • s. Pos. 22-1
7 Cover ring 9 0059 070
8 Piston rod guide • s. Pos. 22-1
9 Packing ring 9 0059 090
10 Cover ring 9 0059 100
11 Tube connection • s. Pos. 21-1
15-1 Piston rod (incl. packing ring) 9 0050 150
16 Ball-knob 9 0059 160
17 Tube 9 0059 170
18 Sleve weight 9 0059 180
19 Sleve 9 0059 190
20-1 Cannula complete 9 0050 200
21-1 Tube connection compl. 9 0050 110
22-1 Cylinder complete 9 0050 220
23 Packing ring 9 0059 135
• Teil einzeln nicht lieferbar
Ihre Ersatzteilbestellung richten Sie bitte an
D
Ihren Fachhändler oder:
Please address your order of spare parts to
GB
your dealer or:
Commenadez vos pièces de rechanges
F
auprès de votre distributeur, ou:
Per ordinare pezzi di ricambio contattate il
I
vostro rivenditore specializzato, oppure.
Por favor dirigir su pedido de piezas des recambio
E
a su distribuidor o:
Firma
Friedr. Dick GmbH & Co. KG
Postfach 1173
73777 Deizisau
Germany
Tel./Tél.: (+49) (0)7153-817-0
Fax: (+49) (0)7153-817-218/219
Mail: mail@dick.de
Web: www.dick.de
D
Pièces de rechange
Pos. Pièce No. de comm.
1 Canule • s. Pos. 20-1
2 Porte-canule • s. Pos. 20-1
3 Bague d'étanchéité • s. Pos. 20-1/21-1
4 HBague de support • s. Pos. 20-1/21-1
5 Anneu-o 9 0059 050
6 Cylindre • s. Pos. 22-1
7 Bagu de recouvrement 9 0059 070
8 Gulde tige de piston • s. Pos. 22-1
9 Anneu-o 9 0059 090
10 Bague de recouvrement 9 0059 100
11 Raccord der flexible • s. Pos. 21-1
15-1 Tige de piston avec anneu-o 9 0050 150
16 Poignée à bille 9 0059 160
17 Flexible 9 0059 170
18 Polds du tamis 9 0059 180
19 Crépine 9 0059 190
20-1 Canule, complet 9 0050 200
21-1 Record de flexible, complet 9 0050 110
22-1 Cylindre, complet 9 0050 220
23 Anneu-o 9 0059 135
• Pièce non livrables séparément.
GB
Pezzi di ricambio
Pos. Pezzo Cod. Art.
1 Ago • s. Pos. 20-1
2 Porta ago • s. Pos. 20-1
3 Disco de tenuta • s. Pos. 20-1/21-1
4 Anello d'arresto • s. Pos. 20-1/21-1
5 Anello torico 9 0059 050
6 Cilindro • s. Pos. 22-1
7 Anello di corpetura 9 0059 070
8 Guida pistone • s. Pos. 22-1
9 Anello torico 9 0059 090
10 Anello di copetura 9 0059 100
11 Giunto per il tubo • s. Pos. 21-1
15-1 Pistone 9 0050 150
16 Manico sferico 9 0059 160
17 Tubo 9 0059 170
18 Peso per filtro 9 0059 180
19 Filtro 9 0059 190
20-1 Ago completo 9 0050 200
21-1 Raccordo tubo completo 9 0050 110
22-1 Cilindro completo 9 0050 220
23 Anello torico 9 0059 135
• Non fornibile separamente.
Piezas de recambio
Pos. Pieza No. de pedido
1 Cánula • s. Pos. 20-1
2 Sujetador de cánula • s. Pos. 20-1
3 Arandela de junta • s. Pos. 20-1/21-1
4 Anillo de retención • s. Pos. 20-1/21-1
5 Anillo toroidal 9 0059 050
6 Cilindro • s. Pos. 22-1
7 Anillo de recubrimiento 9 0059 070
8 Guía de la biela • s. Pos. 22-1
9 Anillo toridal 9 0059 090
10 Anillo de recubrimiento 9 0059 100
11 Conexión de tubo • s. Pos. 21-1
15-1 Biela (con anillo toroidal) 9 0050 150
16 Manilla esférica 9 0059 160
17 Tubo 9 0059 170
18 Peso de tamiz 9 0059 180
19 Tamiz 9 0059 190
20-1 Cánula compl. 9 0050 200
21-1 Conexión de tubo compl. 9 0050 110
22-1 Cilindro compl. 9 0050 220
23 Anillo toroidal 9 0059 135
• Piezas no disponibles individualmente.
F
Ersatzteile Pezzi
D
I
di ricambio
Spare parts Piezas
E
GB
de recambio
Pièces
F
de rechange
I
E
Betriebsanleitung (Original)
Operating instructions
Mode d´emploi
Istruzioni d´uso
Instrucciones de Uso
Lakespritze
Brine injector
Pompe a saumure
Pompa per salare
Jeringa de salmuera
Art.-Nr./Prod. No./Réf./Cod. Art./No. de art.: 9 0050 000
Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 ·
73777 Deizisau · GERMANY ·
Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 ·
Web: www.dick.de · Mail: mail@dick.de
D
GB
F
I
E