Buffalo MiniStation HD-PCTU3 Manuel

page de 104

/ 104
Matières
Table des Matières
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MiniStation HD-PCTU3

2.5 inch USB Hard Drive

User Manual

Layout ...............................................2

Recommended Usage ......................3

Software ............................................5

Specifications ...................................7

35011831 ver.01

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Buffalo MiniStation HD-PCTU3

Page 1 2.5 inch USB Hard Drive MiniStation HD-PCTU3 User Manual Layout ..........2 Recommended Usage ......3 Software ..........5 Specifications ........7 35011831 ver.01...
Page 2: Table Des Matières
Installing Software on a Windows PC ..........5 Optional Software ................6 eco Manager ......................6 Disk Formatter ......................6 TurboPC ........................6 TurboCopy ........................6 Backup Utility ......................6 RAMDISK Utility ......................6 Buffalo Tools Launcher ...................6 SecureLockMobile ....................6 Specifications ........... 7 Specifications .................. 7 HD-PCTU3 User Manual...
Page 3: Layout
Layout LEDs and Connections USB Connector (Micro-B) Power / Access LED USB 3.0 Power On : blue Accessing : blinking blue USB 2.0 Power On : green Accessing : blinking green HD-PCTU3 User Manual...
Page 4: Recommended Usage
Recommended Usage Warning To avoid damage to your data, follow these precautions: Never configure this unit as a destination for virtual memory. Never perform any of the following operations while the access LED is blinking: • Unplug the USB or power cable •...
Page 5 [Yes] or [Continue] and click [Device Manager]. Windows XP ...........Click [Start] and right-click [My Computer]. Click [Manage] and then [Device Manager]. Location Added Device Universal Serial Bus controllers USB Mass Storage Device Disk drives BUFFALO HD-PCTU3 USB Device HD-PCTU3 User Manual...
Page 6: Software
Software The MiniStation includes several optional software packages for use with Windows computers. Note that while the HD-PCTU3 drive itself works perfectly with OS X Macs, no OS X software is included with this product. Installing Software on a Windows PC Connect the MiniStation to your computer.
Page 7: Optional Software
Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher lets you easily launch software from the Buffalo utility suite. SecureLockMobile SecureLockMobile lets you easily secure your data with AES encryption.
Page 8: Specifications
Specifications Specifications ※ For the most up-to-date information and products, go to www.buffalotech.com. Interface Standard USB 3.0 Specification, Rev. 1.0 USB Specification, Rev. 2.0 Connector USB 3.0 Micro-B Transfer speed USB 3.0: 5 Gbps * USB 2.0: 480 Mbps USB 1.1: 12 Mbps Maximum Factory default format FAT 32 (1 partition) External dimensions (W x D x H ) [HD-PCTU3]...
Page 9 2.5 Inch USB Festplatte MiniStation HD-PCTU3 Benutzerhandbuch Layout ..........2 Empfohlene Verwendung ....3 Software ..........5 Technische Daten ......7 35011831 ver.01...
Page 10 Empfohlene.Verwendung......3 Warnhinweis..................3 Software............ 5 Softwareinstallierung.auf.einem.Windows.PC......... 5 Optionale.Software................6 eco Manager ......................6 Disk Formatter ......................6 TurboPC ........................6 TurboCopy ........................6 Backup Utility ......................6 RAMDISK Utility ......................6 Buffalo Tools Launcher ...................6 SecureLockMobile ....................6 Technische.Daten........7 Technische.Daten................7 HD-PCTU3 Benutzerhandbuch...
Page 11: Layout
Layout LEDs und Stecker USB-Stecker (Micro-B) Status-/Zugriffs-LED USB 3.0 Eingeschaltet: blau Zugriff: Blinkt blau USB 2.0 Eingeschaltet: grün Zugriff: Blinkt grün HD-PCTU3 Benutzerhandbuch...
Page 12: Empfohlene.verwendung
Empfohlene Verwendung Warnhinweis Um die Beschädigung Ihrer Daten zu vermeiden, befolgen Sie bitte diese Vorsichtsmaßnahmen: Konfigurieren Sie nie diese Einheit als Ziel für virtuelle Speicher. Führen Sie nie eine der folgenden Operationen aus, während die LED für den Zugriff blinkt: •...
Page 13 Sie [Ja] oder [Weiter] und klicken Sie [Gerätemanager]. Windows XP ...........Klicken Sie [Start] und Rechter Klick [Arbeitsplatz]. Klicken Sie [Verwalten] und dann [Gerätemanager]. Stellung Hinzugefügtes Gerät Universelle Serial Bus Steuerungen USB Massenspeichergerät Festplattentreiber BUFFALO HD-PCTU3 USB Gerät HD-PCTU3 Benutzerhandbuch...
Page 14: Software
Software Die MiniStation enthält verschiedene optionale Software Pakete für die Verwendung mit Windows Computern. Bemerkung: Der HD-PCTU3 Treiber funktioniert perfekt mit OS X Macs, dieses Produkt enthält jedoch keine OS X Software. Softwareinstallierung auf einem Windows PC Verbinden Sie die MiniStation mit Ihrem Computer. In [Arbeitsplatz] klicken sie doppelt auf [HD-PCTU3] ( Doppelklick auf [DriveNavi.exe].
Page 15: Optionale.software
Die Software verwendet Ihren Speicher als virtuelle RAMDISK-Festplatte. RAMDISK wird von Ihrem Computer als Festplattenlaufwerk erkannt und Sie können dort Daten speichern und öffnen. Buffalo Tools Launcher Über Bufallo Tools Launcher können Sie die Software-Utilities von Bufallo einfach starten. SecureLockMobile SecureLockMobile ermöglicht die einfache Verschlüsselung Ihrer Daten mit AES-Verschlüsselung.
Page 16: Technische.daten
Technische Daten Technische Daten ※ Aktuelle Informationen und die neusten Produkte finden Sie auf www.buffalotech.com. Schnittstelle Standard USB 3.0-Spezifikationen, Rev. 1.0 USB-Spezifikationen, Rev. 2.0 Stecker USB 3.0 Micro-B Übertragungsgeschwindigkeit USB 3.0: 5 Gbit/s * (theoretischer Wert) USB 2.0: 480 Mbit/s USB 1.1: Maximal 12 Mbit/s Werkseitige Standardformatierung FAT 32 (1 partition) Externe Dimensionen (Höhe x...
Page 17 Disco duro USB de 2,5 pulgadas MiniStation HD-PCTU3 Manual del usuario Esquema..........2 Uso recomendado ......3 Software ..........5 Especificaciones .......7 35011831 ver.01...
Page 18 Instalación del software en un PC Windows ........5 Software opcional ................6 eco Manager ......................6 Disk Formatter ......................6 TurboPC ........................6 TurboCopy ........................6 Backup Utility ......................6 RAMDISK Utility ......................6 Buffalo Tools Launcher ...................6 SecureLockMobile ....................6 Especificaciones ........7 Especificaciones................7 Manual del usuario de HD-PCTU3...
Page 19: Esquema
Esquema LED y conexiones Conector USB (Micro-B) LED de encendido y acceso USB 3.0 Encendido: azul Accediendo: azul parpadeante USB 2.0 Encendido: verde Accediendo: verde parpadeante Manual del usuario de HD-PCTU3...
Page 20: Uso Recomendado
Uso recomendado Advertencia Siga las siguientes precauciones para evitar que sus datos se dañen: Nunca configure esta unidad como unidad de destino para la memoria virtual. Nunca realice ninguna de las siguientes operaciones mientras el LED de acceso parpadea: • Desconectar el cable USB o el de alimentación •...
Page 21 PC]. Haga clic en [Administrar] y, a continuación, en [Administrador de dispositivos]. Ubicación Nombre de dispositivo para agregar Controladores de bus serie universal Dispositivo USB de almacenamiento masivo Unidad de disco Dispositivo USB BUFFALO HD-PCTU3 Manual del usuario de HD-PCTU3...
Page 22: Software
Software El MiniStation incluye diversos paquetes de software opcionales para ser utilizados con ordenadores con Windows. Tenga en cuenta que si bien la unidad HD-PCTU3 funciona a la perfección con OS X Macs, no se incluye software OS X con este producto. Instalación del software en un PC Windows Conecte el MiniStation a su ordenador.
Page 23: Software Opcional
RAMDISK como una unidad de disco duro y puede leer y escribir datos en este de la misma forma que en otros discos duros. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher le permite iniciar de forma sencilla el software desde el paquete de utilidades de Buffalo. SecureLockMobile SecureLockMobile le permite proteger sus datos de forma sencilla mediante un cifrado AES.
Page 24: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones ※ Para obtener la información más actualizada y los últimos productos, visite www.buffalotech.com. Interfaz Estándar Especificación USB 3.0, rev. 1.0 Especificación USB, rev. 2.0 Conector USB 3.0 Micro-B Velocidad de transferencia (valor USB 3.0: 5 Gbps * lógico) USB 2.0: 480 Mbps USB 1.1: máximo de 12 Mbps Formato predeterminado de fábrica FAT 32 (1 partición)
Page 25 Disque dur USB 2.5 MiniStation HD-PCTU3 Manuel d’utilisation Présentation ........2 Utilisation recommandée ....3 Logiciels ..........5 Spécifications ........7 35011831 ver.01...
Page 26 Installation des logiciels sur un PC Windows ........5 Logiciels en option ................6 eco Manager ......................6 Disk Formatter ......................6 TurboPC ........................6 TurboCopy ........................6 Backup Utility ......................6 RAMDISK Utility ......................6 Buffalo Tools Launcher ...................6 SecureLockMobile ....................6 Spécifications ........... 7 Spécifications .................. 7 HD-PCTU3 Manuel d’utilisation...
Page 27: Présentation
Présentation Voyants et connexions Port USB (Micro-B) Voyant LED d’alimentation / d’accès USB 3.0 En marche : bleu En cours d’accès : bleu clignotant USB 2.0 En marche : vert En cours d'accès : vert clignotant HD-PCTU3 Manuel d’utilisation...
Page 28: Utilisation Recommandée
Utilisation recommandée Avertissement Respectez ces précautions pour éviter d’endommager vos données: Ne configurez jamais cette unité comme destination de mémoire virtuelle. N’effectuez jamais les opérations suivantes pendant que vous accédez à l’unité : • Débrancher le câble USB ou le câble d’alimentation •...
Page 29 Windows XP ...........Cliquez sur [Démarrer], puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur [Poste de travail]. Cliquez sur [Gérer], puis sur [Gestionnaire de périphériques]. Emplacement Périphérique ajouté Contrôleurs USB Dispositif de stockage de masse USB Lecteurs de disque Dispositif USB BUFFALO HD-PCTU3 HD-PCTU3 Manuel d’utilisation...
Page 30: Logiciels
Logiciels La MiniStation comprend plusieurs progiciels optionnels pour l'utilisation avec des ordinateurs sous Windows. Notez que même si le disque HD-PCTU3 fonctionne parfaitement avec les Macs OS X, aucun logiciel OS X n'est fourni avec ce produit. Installation des logiciels sur un PC Windows Branchez la MiniStation sur votre ordinateur.
Page 31: Logiciels En Option
Vous pouvez lire et écrire des données sur RAMDISK comme sur n'importe quel disque dur. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher vous permet de lancer facilement les logiciels de l'utilitaire Buffalo. SecureLockMobile SecureLockMobile vous permet de sécuriser facilement vos données avec un cryptage AES.
Page 32: Spécifications
Spécifications Spécifications ※ Pour consulter les informations les plus récentes et connaître les derniers produits, rendez-vous sur le site www.buffalotech.com. Interface Standard Spécification USB 3.0, Rév. 1.0 Spécification USB, Rév. 2.0 Connecteur USB 3.0 Micro-B Vitesse de transfert (valeur USB 3.0 : 5 Gbits/s * logique) USB 2.0 : 480 Mbits/s USB 1.1 : 12 Mbits/s Maximum...
Page 33 Disco Rigido USB 2.5 pollici MiniStation HD-PCTU3 Manuale dell’utente Configurazione .........2 Utilizzo consigliato......3 Software ..........5 Specifiche tecniche ......7 35011831 ver.01...
Page 34 Avvertenza..................3 Software............ 5 Installazione.del.software.su.un.PC.Windows........5 Software.facoltativo................. 6 eco Manager ......................6 Disk Formatter ......................6 TurboPC ........................6 TurboCopy ........................6 Backup Utility ......................6 RAMDISK Utility ......................6 Buffalo Tools Launcher ...................6 SecureLockMobile ....................6 Specifiche.tecniche........7 Specifiche.tecniche................7 HD-PCTU3 Manuale dell’utente...
Page 35 Configurazione LED e Connessioni Connettore USB (Micro-B) LED Alimentazione/Accesso USB 3.0 Alimentazione attiva: blu Accesso: blu lampeggiante USB 2.0 Alimentazione attiva: verde Accesso: verde lampeggiante HD-PCTU3 Manuale dell’utente...
Page 36 Utilizzo consigliato Avvertenza Per evitare danni ai dati, seguire le precauzioni indicate di seguito: Non configurare mai l’unità come destinazione per la memoria virtuale. Non eseguire mai una delle seguenti operazioni mentre il LED di accesso lampeggia: • Scollegare il cavo di alimentazione o USB •...
Page 37 Windows XP ...........Fare clic su [Start] e fare clic con il pulsante destro del mouse su [Computer]. Fare clic su [Gestione] e poi su [Gestione periferiche]. Percorso Dispositivo aggiunto Controller Universal Serial Bus Dispositivo di archiviazione di massa USB Unità disco BUFFALO HD-PCTU3 USB Device HD-PCTU3 Manuale dell’utente...
Page 38 Software La MiniStation comprende diversi pacchetti software opzionali per l'uso con computer Windows. Si noti che mentre la propria unità HD-PCTU3 funziona perfettamente con i Mac OS X, nessun software OS X viene compreso in questo prodotto. Installazione del software su un PC Windows Collegare la MiniStation al computer.
Page 39 RAMDISK come hard disk, e l'utente può leggere e scrivere dati su di esso, così come farebbe su qualsiasi altro hard disk. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher consente di avviare facilmente un software dal gruppo di utility Buffalo. SecureLockMobile SecureLockMobile consente di proteggere facilmente i dati con la crittografia AES.
Page 40 Specifiche tecniche Specifiche tecniche ※ Per le informazioni più aggiornate ed i prodotti più recenti, visitare www.buffalotech.com. Interfaccia Standard Specifica USB 3.0, Rev. 1.0 Specifica USB, Rev. 2,0 Connettore USB 3.0 Micro-B Velocità di trasferimento (valore USB 3.0: 5 Gbps * logico) USB 2.0: 480 Mbps USB 1.1: 12 Mbps max.
Page 41 Disco rígido USB 2,5 polegadas HD-PCTU3 MiniStation Manual do utilizador Esquema..........2 Uso recomendado ......3 Software ..........5 Especificações ........7 35011831 ver.01...
Page 42 Instalar o software num PC com Windows ........5 Software opcional ................6 eco Manager ......................6 Disk Formatter ......................6 TurboPC ........................6 TurboCopy ........................6 Backup Utility ......................6 RAMDISK Utility ......................6 Buffalo Tools Launcher ...................6 SecureLockMobile ....................6 Especificações ........... 7 Especificações .................. 7 Manual do utilizador HD-PCTU3...
Page 43 Esquema LEDs e ligações Conector USB (Micro-B) Led energia/acesso USB 3.0 Ligado: azul Em acesso: azul a piscar USB 2.0 Ligado: verde Em acesso: verde a piscar Manual do utilizador HD-PCTU3...
Page 44 Uso recomendado Atenção Seguir as seguintes precauções, para evitar danificar os dados: Nunca configurar esta unidade como destino para uma memória virtual. Nunca realizar nenhuma das seguintes operações quando o LED de acesso estiver a piscar: • Remover o cabo USB ou de energia •...
Page 45 Windows XP ...........Clicar em [Iniciar] e clicar no botão direito do rato em [Meu Computador]. Clicar em [Gerir], seguido de [Gestor de Dispositivos]. Localização Dispositivo Adicionado Controladores de barramento série universal Dispositivo de armazenamento em massa USB Discos rígidos Dispositivo USB BUFFALO HD-PCTU3 Manual do utilizador HD-PCTU3...
Page 46 Software O MiniStation inclui vários pacotes de software adicionais para utilizar com computadores com Windows. Observação: embora a unidade HD-PCTU3 funcione perfeitamente com Mac OS X, nenhum software para OS X é disponibilizado com este produto. Instalar o software num PC com Windows Ligar o MiniStation ao computador.
Page 47 Buffalo Tools Launcher O Buffalo Tools Launcher permite executar facilmente o software a partir da suite de utilitários Buffalo. SecureLockMobile O SecureLockMobile permite proteger dados facilmente com encriptação AES.
Page 48 Especificações Especificações ※ Para informações e produtos actualizados, aceder a www.buffalotech.com. Interface Padrão Especificação USB 3.0, Rev. 1.0 Especificação USB, Rev. 2.0 Conector USB 3.0 Micro-B Velocidade de transferência USB 3.0: 5 Gbps * (valor lógico) USB 2.0: 480 Mbps USB 1.1: 12 Mbps máximo Formato de fábrica predefinido FAT 32 (1 partição)
Page 49 2,5 дюймовый USB-диск MiniStation HD-PCTU3 Руководство пользователя Внешний вид ........2 Рекомендованное использование ..... 5 Программное обеспечение ..7 Технические характеристики 35011831 ver.01...
Page 50 Установка ПО на ПК с Windows ..............5 Дополнительное программное обеспечение ........6 eco Manager ............................6 Disk Formatter ..........................6 TurboPC .............................6 TurboCopy ............................6 Backup Utility ..........................6 RAMDISK Utility ..........................6 Buffalo Tools Launcher .........................6 SecureLockMobile .........................6 Технические характеристики ...... 7 Технические характеристики ..............7 HD-PCTU3 Руководство пользователя...
Page 51: Внешний Вид
Внешний вид СИДы и разъемы Разъем USB (Micro-B) Индикатор питания/доступа USB 3.0 Питание вкл.: синий Осуществление доступа: мигает синим светом USB 2.0 Питание вкл.: зеленый Осуществление доступа: мигает зеленым светом HD-PCTU3 Руководство пользовател я...
Page 52: Рекомендованное Использование
Рекомендованное использование Внимание! Чтобы предотвратить повреждение ваших данных, выполняйте следующие меры предосторожности: Никогда не используйте это устройство для хранения виртуальной памяти. Никогда не выполняйте следующих действий, пока мигает СИД доступа: • Отсоединение кабеля USB или кабеля питания • Выключение компьютера •...
Page 53 разрешение на продолжение”, щелкните [Да] или [Продолжить], затем щелкните [Диспетчер Устройств]. Windows XP ...........Щелкните [Пуск], правой кнопкой мыши [Мой компьютер]. Щелкните [Управление], затем [Диспетчер устройств]. Расположение Добавленное устройство Контроллеры универсальной Запоминающее устройство для USB последовательной шины Дисковые накопители BUFFALO HD-PCTU3 USB-устройство HD-PCTU3 Руководство пользователя...
Page 54: Программное Обеспечение
Программное обеспечение Комплект поставки MiniStation включает несколько дополнительных пакетов ПО для использования на ПК под управлением Windows. Обратите внимание, что несмотря на отличную работу диска HD-PCTU3 под управлением OS X Macs, с этим изделием не поставляется ПО для работы в OS X. Установка...
Page 55: Дополнительное Программное Обеспечение
Компьютер распознает RAMDISK как жесткий диск, и вы можете считывать с него данные и записывать их, используя RAMDISK как любой другой жесткий диск. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher позволяет легко запускать программы из программного пакета Buffalo. SecureLockMobile SecureLockMobile позволяет легко защитить данные с помощью алгоритма шифрования AES.
Page 56: Технические Характеристики
Технические характеристики Технические характеристики ※ Для последних версий информации и изделий, посетите www.buffalotech.com. Интерфейс Стандартный Технические характеристики USB 3.0, версия 1.0 Технические характеристики USB, версия 2.0 Разъем USB 3.0 Micro-B Скорость передачи USB 3.0: 5 Гбит/с * данных (логическое USB 2.0: 480 Мбит/с значение) USB 1.1: Макс.
Page 57 2.5 英寸 USB 硬盘 MiniStation HD-PCTU3 用户手册布局 ...........2 推荐用法 ..........3 软件 ...........5 规格 ...........7 35011831 ver.01...
Page 58 警告 .......................3 软件 ..............5 在 Windows PC 上安装软件 ................5 可选软件 .......................6 eco Manager ......................6 Disk Formatter ......................6 TurboPC ........................6 TurboCopy ........................6 Backup Utility ......................6 RAMDISK Utility ......................6 Buffalo Tools Launcher ...................6 SecureLockMobile ....................6 规格 ..............7 规格 .......................7 HD-PCTU3 用户手册...
Page 59 布局 LED 和连接 USB 连接器 (Micro-B) 电源 / 访问 LED USB 3.0 电源打开：蓝灯正在访问：闪烁蓝灯 USB 2.0 电源打开：绿灯正在访问：闪烁绿灯 HD-PCTU3 用户手册...
Page 60 推荐用法警告为避免数据受到损坏，请采取以下预防措施：切勿将本设备配置为虚拟内存目标。在访问 LED 闪烁时，切勿执行以下任何操作： • 拔出 USB 或电源电缆 • 关闭计算机 • 将计算机切换为节能状态（待机、休眠或睡眠） • 当您关闭计算机时，如果访问 LED 未熄灭，请从硬盘上拔出 USB 缆线。 • 默认 FAT 32 分区中的文件最大可为 4 GB。若要使用硬盘保存大于 4 GB 的文件，请重新将硬盘格式化为 NTFS 或 Mac OS 扩展格式，以保存更大的文件。 • 如果硬盘保持连接时，Windows 计算机无法启动，那么请在重启 Windows 之后再将该硬盘连接至您的计算机。另外，如果您想在连接该设备的情况下打开或关闭计算机，请参阅您的计算机手...
Page 61 “程序需要您的允许才能继续” ，请单击 [ 是 ] 或 [ 继续 ]，然后单击 [ 设备管理器 ]。 Windows XP ........... 单击 [ 开始 ]，右键单击 [ 我的计算机 ]。依次单击 [ 管理 ] 和 [ 设备管理器 ]。要添加的位置要添加的设备名称 USB 大容量存储设备通用串行总线控制器 BUFFALO HD-PCTU3 USB 设备磁盘驱动器 HD-PCTU3 用户手册...
Page 62 软件 MiniStation 随附了几款软件包以供选择用于 Windows 计算机。注意虽然 HD-PCTU3 驱动器能与 OS X Macs 完美工作，但本产品不包含任何 OS X 软件。在 Windows PC 上安装软件将 MiniStation 连接到您的计算机。在 [ 我的计算机 ] 中，双击 [HD-PCTU3]（）。双击 [DriveNavi.exe]。 DriveNavigator 向导将会启动。如果 Windows 7 或 Vista 中显示信息“A program needs your permission to continue（程序需要您的允许才能继续）...
Page 63 使用此软件，您可以轻松地重新格式化 MiniStation。 TurboPC TurboPC 可以提高您的 MiniStation 的数据传输速度。 TurboCopy TurboCopy 使用缓存来提高数据传输速度。 Backup Utility Backup Utility 是一种从 PC 备份和还原数据的软件。 RAMDISK Utility 该软件将您计算机的内存用作虚拟硬盘 “RAMDISK” 。计算机可将 RAMDISK 识别为一个硬盘，您可以像使用其他硬盘一样使用该硬盘读取和写入数据。 Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher 允许您轻松地从 Buffalo 实用工具套件中启动软件。 SecureLockMobile SecureLockMobile 允许您轻松地使用 AES 加密来保护您的数据。 HD-PCTU3 用户手册...
Page 64 规格规格 ※ 如需最新更新及产品信息，请浏览网站 www.buffalotech.com。接口 USB 3.0 规格，1.0 版标准 USB 规格，2.0 版 USB 3.0 Micro-B 连接器 USB 3.0: 5 Gbps * 传输速率（逻辑值） USB 2.0: 480 Mbps USB 1.1: 12 Mbps 最大 FAT 32（1 个磁盘分区）出厂默认格式外形尺寸（宽 x 长 x 高） [HD-PCTU3] 70 x 114 x 14 毫米，3.03”...
Page 65 2.5 英吋 USB 硬碟 MiniStation HD-PCTU3 使用者手冊配置 ...........2 建議用法 ..........3 軟體 ...........5 規格 ...........7 35011831 ver.01...
Page 66 警告 .......................3 軟體 ..............5 在 Windows PC 上安裝軟體 ................5 可選軟體 ......................6 eco Manager ......................6 Disk Formatter ......................6 TurboPC ........................6 TurboCopy ........................6 Backup Utility ......................6 RAMDISK Utility ......................6 Buffalo Tools Launcher ...................6 SecureLockMobile ....................6 規格 ..............7 規格 .......................7 HD-PCTU3 使用者手冊...
Page 67 配置 LED 指示燈和連接 USB 連接器 (Micro-B) 電源 / 存取 LED USB 3.0 電源開啟：藍燈正在存取：閃爍藍燈 USB 2.0 電源開啟：綠燈正在存取：閃爍綠燈 HD-PCTU3 使用者手冊...
Page 68 建議用法警告若要避免資料損壞，請遵循以下預防措施：切勿將此設備組態為虛擬記憶體的目的地。存取 LED 指示燈閃爍時切勿執行以下任何作業： • 拔除 USB 或電源纜線 • 關閉電腦 • 將電腦切換為省電狀態 ( 待命、休眠或睡眠 ) • 當您關閉電腦時，若電源或存取 LED 指示燈並未熄滅，請拔除連接硬碟的 USB 纜線。 • 預設 FAT 32 磁碟分割上的檔案最大可達 4 GB 。若要使用硬碟儲存大於 4 GB 的檔案，請重新將該硬碟格式化為 NTFS 或 Mac OS 擴展格式，從而可儲存更大的檔案。 •...
Page 69 如果顯示 " 程式需要您的授權才能繼續作業 " 時，按一下 [ 是 ] 或 [ 繼續 ]，然後按一下 [ 裝置管理員 ]。 Windows XP ........... 按一下 [ 開始 ] 並在 [ 我的電腦 ] 上按一下滑鼠右鍵。依次按一下 [ 管理 ] 和 [ 裝置管理員 ]。位置要新增的裝置 USB 大量儲存裝置通用序列匯流排控制器 BUFFALO HD-PCTU3 USB 裝置磁碟機 HD-PCTU3 使用者手冊...
Page 70 軟體 MiniStation 隨附若干可選軟體封包供 Windows 電腦使用。請注意，雖然 HD-PCTU3 磁碟機可在 OS X Macs 順利執行，但此產品並未隨附 OS X 軟體。在 Windows PC 上安裝軟體將 MiniStation 連線至電腦。在 [( 我的 ) 電腦 ] 中按兩下 [ HD-PCTU3 ] ( ) 。按兩下 [ DriveNavi.exe ]。隨即會啟動 DriveNavigator 精靈。若 Windows 7/Vista 上顯示「 A program needs your permission to continue ( 程式需要您的授權才能繼續作業...
Page 71 TurboPC 可以提高您的 MiniStation 的資料傳輸速度。 TurboCopy TurboCopy 使用快取來提高資料傳輸速度。 Backup Utility Backup Utility 是一種從 PC 備份和還原資料的軟體。 RAMDISK Utility 該軟體將您電腦的記憶卡用作虛擬硬碟「 RAMDISK 」。電腦可將 RAMDISK 識別為一個硬碟，您可以像使用其他硬碟一樣使用該硬碟讀取和寫入資料。 Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher 允許您輕鬆地從 Buffalo 公用程式組中啟動軟體。 SecureLockMobile SecureLockMobile 允許您輕鬆地使用 AES 加密來保護您的資料。 HD-PCTU3 使用者手冊...
Page 72 規格規格 ※ 如需最新資訊與產品訊息，請造訪 www.buffalotech.com 。介面 USB 3.0 規格， 1.0 版標準 USB 規格， 2.0 版 USB 3.0 Micro-B 連接器 USB 3.0: 5 Gbps * 傳輸速度 ( 邏輯值 ) USB 2.0: 480 Mbps USB 1.1: 12 Mbps 最大 FAT 32 ( 1 個分割區 ) 工廠預設格式...
Page 73 USB 接続ハードディスク HD-PCTU3 ユーザーズマニュアル各部の名称........2 使用上の注意........3 付属ソフトウェア (Windows のみ ). . .5 仕様..........7 35011831 ver.01...
Page 74 付属ソフトウェア (Windows のみ )..... 5 付属ソフトウェアの概要..............5 TurboPC........................5 TurboCopy........................5 Backup.Utility......................5 RAMDISK ユーティリティ..................5 Buffalo.Tools ランチャー..................5 eco マネージャー for.HD...................5 Disk.Formatter......................5 Secure.Lock.Mobile....................6 インストール / マニュアルの表示方法..........6 仕様............7 仕様....................7...
Page 75 各部の名称各部の名称を説明しています。各部の名称 USB コネクター (Micro-B) 電源 / アクセスランプ USB 3.0 On: 点灯（青）アクセス時 : 点滅 USB 2.0 On: 点灯（緑）アクセス時 : 点滅 HD-PCTU3.シリーズ.ユーザーズマニュアル...
Page 76 使用上の注意使用上の注意 .・ .本製品に仮想メモリーを割り当てないでください。本製品を取り外した際に、ハードディスク内のデータが破壊されるおそれがあります。・本製品にアクセスしているときは、絶対に USB ケーブルを抜いたり、パソコンの電源スイッチを OFF にしたりしないでください。データが破損するおそれがあります。・本製品へのアクセス中は、パソコンを省電力モード（スタンバイ、休止状態、スリープなど）にしないでください。データが破損したり、省電力モードから復帰できないことがあります。・ .お使いのパソコンとの組み合わせによっては、パソコンの省電力モード（スタンバイ、休止状態、スリープなど）をご利用いただけない場合があります。 ●.本製品はホットプラグに対応しています。本製品やパソコンの電源スイッチが ON のときでも USB ケーブルを抜き差しできます。ただし、必ず定められた手順に従って取り外してください。 .本製品にアクセスしているとき（アクセスランプが点滅しているとき）は、絶対に USB ケーブルを抜かないでください。本製品に記録されたデータが破損する恐れがあります。 ●.パソコン本体と周辺機器のマニュアルも必ず参照してください。 ●.本製品から OS を起動することはできません。 ●.本製品に物を立てかけないでください。 . 故障の原因となる恐れがあります。 ●.Windows.のパソコンで使用する場合. 本製品を...
Page 77 ※［デバイス.マネージャー（デバイス.マネージャ）］は次の方法で表示できます。 Windows.7/Vista......［スタート］をクリック→［コンピューター］を右クリック→［管理］をクリック→［デバイス.マネージャー］をクリック→「続行するにはあなたの許可が必要です」と表示されたら [ 続行 ] または「OK」をクリック Windows.Vista........ ［スタート］をクリック→［コンピュータ］を右クリック→ [ 管理 ] をクリック→ [ デバイス.マネージャ ] をクリック Windows.XP........［スタート］をクリック→［マイ.コンピュータ］を右クリック→［管理］をクリック→［デバイス.マネージャ］をクリック追加場所追加デバイス名ユニバーサル. シリアル. バス. コ USB 大容量記憶装置ントローラーディスクドライブ BUFFALO.External.HD-PCTU3.USB.Device HD-PCTU3.シリーズ.ユーザーズマニュアル...
Page 78 TurboCopy は、コピー / 移動するファイルをひとまとめに転送して効率化します。 Backup.Utility Backup Utility は、バックアップソフトウェアです。バックアップするドライブを指定しておくことで、一定間隔または指定時刻に自動でバックアップを行えます。 RAMDISK ユーティリティパソコンに搭載されているメモリーの領域を仮想ハードディスク「RAMDISK」として使用するソフトウェアです。RAMDISK は、コンピュータ（マイコンピュータ）にハードディスクとして認識され、データの読み書きを行うことができます。ハードディスクよりも高速なメモリーの特性を活かし、データの読み書きが快適に行えます。 Buffalo.Tools ランチャー Buffalo Tools ランチャーは、簡単にソフトウェアを起動させるためのランチャーです。Buffalo Tools ランチャーにあるアイコンをクリックするだけでソフトウェアやファイルを起動することができます。 eco マネージャー for.HD eco マネージャー for HD は、本製品を休止状態（※）にして消費電力を抑えることができるソフトウェアです。このソフトウェアを使用すれば、アクセスしないハードディスクの消費電力を抑えることができます。 ※本書中の「休止状態」とは、このソフトウェアを使用してしてハードディスクの電源を OFF にした状態を指します。パソコン（Windows）の休止状態や、スタンバイ・ハイバネーション等の省電力状態とは異なります。休止状態では、パワー・アクセスランプは消灯しますが、コンピュータ ( マイコンピュータ ) にある本製品のアイコンは表示されたままです。...
Page 79 Secure.Lock.Mobile AES 暗号化ソフトウェアです。本製品内に暗号化ボックスと呼ぶ暗号化した領域を作成し、その中にデータを保存することで暗号化できます。暗号化ボックスを開くにはパスワードが必要なため、他の人にデータを閲覧されるのを防止できます。インストール / マニュアルの表示方法本製品をパソコンに接続します。コンピュータ（マイコンピュータ）にある本製品のアイコンをダブルクリックします。「DriveNavi.exe」をダブルクリックします。ドライブナビゲーターが起動します。 ※ Windows 7/Vista をお使いの場合、自動再生の画面が表示されたら、［DriveNavi.exe の実行］をクリックしてください。また、「次のプログラムにこのコンピュータへの変更を許可しますか？」や、「プログラムを続行するにはあなたの許可が必要です」と表示されたら、［はい］または［続行］をクリックします。ソフトウェアのインストールを行う場合は［かんたんスタート］－［ソフトウェアの個別インストール］を、マニュアルを表示する場合はドライブナビゲーターのトップ画面にある [ マニュアルを読む ] をクリックします。以降は画面の指示に従ってください。 HD-PCTU3.シリーズ.ユーザーズマニュアル...
Page 80 仕様仕様 ※.最新の製品情報や対応機種については、www.buffalotech.com を参照してください。インターフェース USB.3.0.Specification.Rev..1.0 準拠規格 USB.Specification.Rev..2.0 コネクター USB.3.0.Micro-B. ＜ USB3.0 ＞最大 5Gbps 転送速度（理論値）＜ USB2.0 ＞最大 480Mbps ＜ USB1.1 ＞最大 12Mbps 出荷時フォーマット形式 FAT32(1 パーティション ) 外形寸法 [HD-PCTU3] 77(W) × 114(D) × 14(H)mm（突起物含まず） [HD-PCTU3/BB,./BW] 77(W) × 114(D) × 17(H)mm（突起物含まず）消費電力...
Page 81 2.5 인치 USB 하드 드라이브 MiniStation HD-PCTU3 사용자 설명서 구성 ............2 권장 사용 방법 ........3 소프트웨어 .........5 사양 ............7 35011831 ver.01...
Page 82 Windows PC 에 소프트웨어 설치 ..............5 옵션 소프트웨어 ..................6 eco Manager ......................6 Disk Formatter ......................6 TurboPC ........................6 TurboCopy ........................6 Backup Utility ......................6 RAMDISK Utility ......................6 Buffalo Tools Launcher ...................6 SecureLockMobile ....................6 사양 ...............7 사양 ........................7 HD-PCTU3 사용자 설명서...
Page 83 구성 LED 및 연결 부분 USB 커넥터 (Micro-B) 전원 / 액세스 LED USB 3.0 전원 켜짐 : 파란색 액세스 중 : 파란색 깜박임 USB 2.0 전원 켜짐 : 녹색 액세스 중 : 초록색 깜박임 HD-PCTU3 사용자 설명서...
Page 84 권장 사용 방법 경고 데이터가 손상되지 않도록 하려면 다음과 같이 하십시오 : 이 장치를 가상 메모리 용도로 구성하지 마십시오 . 액세스 LED 가 깜박이는 동안에는 다음 작업을 수행하지 마십시오 . • USB 또는 전원 케이블 분리 • 컴퓨터 끄기 • 컴퓨터를 에너지 절약 모드로 설정 ( 대기 모드 , 최대 절전 모드 또는 절전 모드 ) •...
Page 85 클릭하고 [ 내 컴퓨터 ] 를 마우스 오른쪽 단추로 클릭합니다 . [ 관리 ] 를 클릭한 다음 [ 장치관리자 ] 를 클릭합니다 . 추가할 위치 추가할 장치 이름 USB 대용량 저장 장치 범용 직렬 버스 컨트롤러 BUFFALO HD-PCTU3 USB 장치 디스크 드라이브 HD-PCTU3 사용자 설명서...
Page 86 소프트웨어 MiniStation 은 Windows 컴퓨터에서 사용할 수 있는 몇 가지 소프트웨어 패키지를 옵션으로 제공합니다 . HD-PCTU3 드라이브는 OS X Mac 을 사용하여 완벽하게 작동하지만 OS X 소프트웨어는 이 제품에 포함되지 않는다는 점에 주의하십시오 . Windows PC 에 소프트웨어 설치 MiniStation 을 컴퓨터에 연결합니다 . [ 내...
Page 87 컴퓨터에 하드 드라이브로 인식되므로 다른 하드 드라이브와 마찬가지로 데이터를 읽고 쓸 수 있습니다 . Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher 를 사용하면 Buffalo 유틸리티 그룹의 소프트웨어를 쉽게 실행할 수 있습니다 . SecureLockMobile SecureLockMobile 을 사용하면 AES 암호화로 데이터를 간편하게 보호할 수 있습니다 .
Page 88 사양 사양 ※ 최신 정보 및 제품을 보려면 www.buffalotech.com 을 방문하십시오 . 인터페이스 USB 3.0 사양 , Rev. 1.0 표준 USB 사양 , Rev 2.0 USB 3.0 Micro-B 커넥터 USB 3.0 5Gbps * 전송 속도 ( 논리값 ) USB 2.0: 480Mbps USB 1.1: 최대...
Page 89 ฮาร์ ด ไดรฟ์ USB 2.5 นิ ้ ว MiniStation HD-PCTU3 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ เค้ า โครง ..........2 การใช้ ง านที ่ แ นะนำ า ......3 ซอฟต์ แ วร์ ..........5 รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค ....7...
Page 90 Disk Formatter ......................6 TurboPC ........................6 TurboCopy ........................6 Backup Utility ......................6 RAMDISK Utility ......................6 Buffalo Tools Launcher ...................6 SecureLockMobile ....................6 รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค ........7 รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค ................7 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ HD-PCTU3...
Page 91 เค้ า โครง ไฟ LED และการเชื ่ อ มต่ อ ขั ้ ว ต่ อ USB (Micro-B) ไฟ LED แสดงการทำ า งาน / แสดงการเข้ า ใช้ ง าน USB 3.0 เปิ ด เครื ่ อ ง: สี น ้ ำ � เงิ น กำ...
Page 92 การใช้ ง านที ่ แ นะนำ า คำ า เตื อ น เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งคว�มเสี ย ห�ยต่ อ ข้ อ มู ล ของคุ ณ กรุ ณ �ปฏิ บ ั ต ิ ต �มคำ � แนะนำ � เบื ้ อ งต้ น ต่ อ ไปนี ้ ห้...
Page 93 USB Mass Storage Device (อุ ป กรณ์ บ ั น ทึ ก ข้ อ มู ล คว�มจุ ส ู ง USB) ดิ ส ก์ ไ ดรฟ์ อุ ป กรณ์ USB BUFFALO HD-PCTU3 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ HD-PCTU3...
Page 94 ซอฟต์ แ วร์ เครื ่ อ ง MiniStation จะมี ช ุ ด ซอฟต์ แ วร์ ห ล�ยชุ ด ม�ให้ ค ุ ณ เลื อ กใช้ ก ั บ คอมพิ ว เตอร์ ร ะบบ Windows โปรดทร�บว่ � ไดรฟ์ HD-PCTU3 ทำ � ง�นกั บ เครื ่ อ ง Mac OS X ได้ ส มบู ร ณ์ ด ี อ ยู ่ แ ล้ ว ดั...
Page 95 Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher ทำ � ให้ ค ุ ณ ส�ม�รถเริ ่ ม ใช้ ง �นซอฟต์ แ วร์ จ �กชุ ด ยู ท ิ ล ิ ต ี ้ ข อง Buffalo ได้ โ ดยง่ � ย SecureLockMobile SecureLockMobile ทำ...
Page 96 รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค ※ ดู ข ้ อ มู ล และร�ยละเอี ย ดผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ป รั บ ปรุ ง ล่ � สุ ด ได้ ท ี ่ www.buffalotech.com อิ น เทอร์ เ ฟซ ม�ตรฐ�น...
Page 97 ‫ 2,5 بوصة‬USB ‫محرك األقراص الثابتة‬ MiniStation HD-PCTU3 ‫دليل المستخدم‬ ١ 2 ........‫الوضع‬ 3 ....‫االستخدام الموصى به‬ ٢ 5 ........‫البرامج‬ ٣ 7 ....... ‫المواصفات‬ ٤ 35011831 ver.01...
Page 98 6 ..................... ‫البرنامج االختياري‬ 6 ......................eco Manager 6 ....................... Disk Formatter 6 ....................... TurboPC 6 ......................TurboCopy 6 ....................... Backup Utility 6 ....................RAMDISK Utility 6 ..................Buffalo Tools Launcher 6 ....................SecureLockMobile 7 .............‫المواصفات‬ 7 ....................... ‫المواصفات‬ HD-PCTU3 ‫دليل مستخدم‬ ١...
Page 99 ‫الوضع‬ ‫اللمبات والوصالت‬ USB (Micro-B) ‫موصل‬ ‫ الخاص بالتشغيل/الوصول‬LED ‫مصباح‬ USB 3.0 ‫ (التشغيل): أزرق‬Power On ‫الوصول: يومض بلون أزرق‬ USB 2.0 ‫ (التشغيل): أخضر‬Power On ‫الوصول: يومض بلون أخضر‬ HD-PCTU3 ‫دليل مستخدم‬ ٢...
Page 100 ٢ ‫االستخدام الموصى به‬ ‫تحذير‬ :‫لكي تتجنب فساد البيانات الخاصة بك، قم باتباع هذه االحتياطات‬ .‫تستخدم أبدا هذه الوحدة وجهة للذاكرة االفتراضية‬ : ‫تقم بأي من العمليات التالية أثناء وميض لمبة‬ ‫ أو كابل الطاقة‬USB ‫• فصل كابل‬ ‫• إغالق حاسبك‬ )‫•...
Page 101 ‫انقر على [ابدأ]، ثم انقر بزر الفأرة األيمن على [جهاز الكمبيوتر]. انقر على [إدارة]، ثم [إدارة‬ ......Windows XP .]‫األجهزة‬ ‫الجهاز المضاف‬ ‫الموقع‬ ّ ‫النقل التسلسل ّ ي العالمي‬ USB Mass Storage Device ‫ الخارجي‬BUFFALO HD-PCTU3 USB ‫جهاز‬ ‫محرك األقراص‬ HD-PCTU3 ‫دليل مستخدم‬...
Page 102 ‫البرامج‬ ‫ حاسبات‬HD-PCTU3 ‫ حزم متعددة منال برامج االختيارية لالستخدام على‬Ministation ‫يتضمن‬ X ‫ نظام التشغيل بشكل تام، ليس هناك أي برامج‬X Macs ‫. الحظ أنه رغم أن نفسها تعمل مع‬Windows .‫نظام التشغيل متضمنة في هذا المنتج‬ Windows ‫تنصيب البرامج على حاسبات‬ ١...
Page 103 .‫باعتباره محرك أقراص ثابتة بواسطة الكمبيوتر، ويمكنك قراءة البيانات منه وكتابتها إليه مثل أي محرك أقراص ثابتة آخر‬ Buffalo Tools Launcher .‫ المساعدة‬Buffalo ‫ إمكانية تشغيل البرنامج بسهولة من مجموعة أدوات‬Buffalo Tools Launcher ‫يتيح لك برنامج‬ SecureLockMobile .AES ‫ إمكانية تأمين بياناتك بسهولة باستخدام تشفير‬SecureLockMobile ‫يتيح لك برنامج‬...
Page 104 ‫المواصفات‬ ‫المواصفات‬ .www.buffalotech.com ‫لمعرفة المعلومات والمنتجات األحدث، قم بالذهاب إلى‬ ‫الواجهة‬ USB 3.0 Specification, Rev. 1.0 Standard USB Specification, Rev. 2.0 USB 3.0 ‫ صغير الحجم من السلسلة‬B ‫الموصل‬ ‫الموص ّ ل‬ * ‫: 5 جيجابت/ثانية‬USB 3.0 )Logical value( ‫سرعة النقل‬ ‫: 084 ميجابت/ثانية‬USB 2.0 ‫: بحد...