Camille Bauer LINAX A303 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel de mise en service

Enregistreur sans papier

LINAX A303

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Camille Bauer LINAX A303

Page 1 Manuel de mise en service Enregistreur sans papier LINAX A303...
Page 2 Enregistreur sans papier Aperçu Pour une mise en service simple et rapide : Conseils de sécurité page 4 ⇓ Montage page 8 ⇓ Câblage page 11 ⇓ Eléments d'affichage et de configuration page 18 ⇓ Mise en service page 24 Configuration d'appareil - Explication et application de toutes les fonctions d'appareil réglables avec les gammes et réglages correspondants.
Page 3: Table Des Matières
Enregistreur sans papier Sommaire Sommaire Conseils de sécu rité ....4 Messages erreurs système ....62 Pièces de rechange .
Page 4: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité Enregistreur sans papier Conseils de sécurité Utilisation conforme à l'objet Le présent appareil est destiné à la mesure, l'affichage, la représentation, l'exploitation, la transmis- sion à distance et l'archivage de signaux d'entrée analogiques et digitaux en zones non explosibles. •...
Page 5: Symboles De Sécurité Utilisés
Enregistreur sans papier Conseils de sécurité Symboles de sécurité utilisés Veuillez observer les remarques sur les éventuels dangers mis en évidence par les pictogrammes suivants : Danger! Ce symbole signale des activités ou procédures qui risquent d'entrainer des dommages corporels ou la destruction de l'appareil si elles n'ont pas été...
Page 6: Identiﬁcation
Identiﬁcation Enregistreur sans papier Identiﬁcation Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparer la plaque signalétique sur la paroi gauche de l'appareil et la représentation suivante : Aargauerstrasse 7 100-230 VAC (+/–10%) 50/60 Hz CH-5610 Wohlen AG 30 VA Made in Germany 2008 www.camillebauer.com Order Code: A303- B1B4ABCCB 0°C (32°F) <...
Page 7: Ensemble Livré
Enregistreur sans papier Identiﬁcation Ensemble livré • Appareil (avec bornes, selon votre commande) • 4 étriers de ﬁxation à visser • Câble USB • Carte CompactFlash CF en option • Logiciel de commande et de paramétrage PC sur CD-ROM • Bulletin de livraison •...
Page 8: Montage
Montage Enregistreur sans papier Montage Réception de marchandises, transport, stockage 3.1.1 Réception de marchandises Après réception de la marchandise, contrôler les points suivants : • L'emballage ou le contenu sont-ils endommagés ? • Le matériel livré est-il complet ? Comparer l'ensemble livré avec les indications de votre com- mande.
Page 9: Verrouillage Mécanique
Enregistreur sans papier Montage 3.3.2 Montage en armoire électrique, dimensions de montage Fig. 2: Montage en armoire électrique et dimensions +0,04 +0,04 Prévoir une découpe d'armoire de 138 x 138 mm (5,43 x 5,43 inch) (selon DIN 43700). La profondeur de montage de l'appareil est d'env. 170,5 mm (6,71 inch) avec bornes et étriers de fixation.
Page 10: Contrôle Du Montage
Montage Enregistreur sans papier Fig. 3: Mise en place de la plaque de verrouillage Contrôle du montage Vérifier les points suivants après montage en armoire électrique : • Positionnement fixe de l'appareil au milieu de la découpe d'armoire ? • Joint correctement positionné dans le logement de l'appareil ?
Page 11: Câblage
Enregistreur sans papier Câblage Câblage Raccordement en bref Danger! Noter que tous les branchements électriques doivent être effectués hors tension. Attention! • Réaliser la liaison à la terre avant toutes les autres. Une rupture du câble de terre peut être source de dangers.
Page 12 Câblage Enregistreur sans papier 4.1.2 Schéma électrique Résistance RS 485 de ligne RxD/TxD(-) RxD/TxD(+) Autres appareils >20 ms Entrée digitale (DI) 12 V - 24 VDC >5 mA 12 V - 24 VDC 10 k 10 k Alimentation RS 232 115 / 230 VAC 24 V AC/DC Vers Modem: câble...
Page 13: Occupation Des Bornes
Enregistreur sans papier Câblage 4.1.3 Utiliser la sortie tension auxiliaire comme alimentation de transmetteur Afficheur externe (en option) Capteur 2 Capteur 1 Pour le raccordement des voies CH 1-4, voir connexions des bornes CH 5-6 Fig. 5: Raccordement de la sortie tension auxiliaire lors d'une utilisation comme alimentation de transmetteur Occupation des bornes Attention! S'il faut s'attendre à...
Page 14 Câblage Enregistreur sans papier 4.2.2 Tension d'alimentation Type alimentation Borne 115/230 VAC Phase L Neutre N Terre 24 V AC/DC Phase L ou + Zéro N ou - Terre 4.2.3 Entrées analogiques Le premier chiffre (x) du numéro de borne à trois chiffres correspond à la voie associée (1.. à 6..: voies 1 à...
Page 15 Enregistreur sans papier Câblage 4.2.4 E/S digitale Type Borne Entrée digitale Entrée digitale 1 Entrée digitale 2 Entrée digitale 3 Sortie tension auxiliaire, Masse env. + 24 V non stabilisée, max. 250 mA 4.2.5 Relais Type Borne Rel4 Rel3 Rel2 Rel1 Relais Contact de...
Page 16 Câblage Enregistreur sans papier Fig. 6: Prise RJ45 (occupation AT&T256) Signification des DEL Sous le raccordement Ethernet (voir face arrière de l'appareil) se trouvent deux diodes qui donnent des informations sur l'état de l'interface Ethernet. • DEL jaune : signal Link; est allumée lorsque l'appareil est relié à un réseau. Lorsque cette DEL n'est pas allumée, aucune communication n'est possible.
Page 17: Protection
Enregistreur sans papier Câblage " Attention! On ne pourra utiliser qu'une seule interface à la fois (RS232 ou RS485). Borne Occupation RS485 : RxD/TxD + RxD/TxD + RxD/TxD - RxD/TxD - Protection L'appareil répond, en face avant, à toutes les exigences de la protection IP54. Contrôle du raccordement Après le raccordement électrique du transmetteur, procéder aux contrôles suivants : Etat et spécifications de l'appareil...
Page 18: Commande
Commande Enregistreur sans papier Commande Exploitation en bref Votre nouvel appareil possède un manuel de mise en service intégré ! Le concept de configuration sim- ple de votre appareil permet, pour de nombreuses applications, une mise en service pratiquement sans manuel papier.
Page 19: Entrée De Texte Et Chiffres
Enregistreur sans papier Commande Elément de Fonction de commande commande (pos. N°) DEL sur emplacement CF DEL jaune est allumée lorsque l'appareil écrit ou lit des données sur la carte CF. Prise USB Fenêtre pour la représentation de la mesure Affichage des valeurs mesurées actuelles, selon la représentation du signal choisie.
Page 20 Commande Enregistreur sans papier Installer le logiciel PC livré sur votre ordinateur. Le cas échéant vous pouvez imprimer le manuel du programme après l'installation. Lancer le programme. " Attention! Réaliser tout d'abord la connexion, puis le raccordement à votre PC. Procéder dans l'ordre inverse lors de la déconnexion.
Page 21 Enregistreur sans papier Commande Construction du câble : Remarque! Le câble d'origine du modem ne peut pas être utilisé, étant donné que l'appareil et le modem pos- sèdent le même agencement de broches au niveau du connecteur d'interface. Appareil 9 broches Modem 9 broches Appareil 9 broches Modem 25 broches...
Page 22 Commande Enregistreur sans papier Remarque! Il n'est pas possible que plusieurs Clients (PC) communiquent simultanément avec un serveur (appareil). Si un second client (PC) tente d'établir une liaison, on obtient un message erreur. Mise en service Ethernet Avant de pouvoir établir une liaison via le réseau PC, il faut régler les paramètres système dans l'appareil "Configuration - Communication - Ethernet "...
Page 23 Enregistreur sans papier Commande Fig. 13: Entrée de l'adresse IP du nouvel appareil Valider l'entrée avec "Continuer" et démarrer la transmission avec OK. La liaison est maintenant établie et l'appareil mémorisé dans la base de données.
Page 24: Mise En Service
Mise en service Enregistreur sans papier Mise en service Contrôle de l'installation Veuillez vous assurer que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre l'appareil en service : • Voir chap. 3.5 ’Contrôle du montage’ • Checkliste chap. 4.4 ’Contrôle du raccordement’ Mettre l'appareil sous tension Après mise sous tension l'afficheur s'allume et l'appareil est prêt à...
Page 25 Enregistreur sans papier Mise en service 6.3.2 Configuration via interface/logiciel PC Fig. 14: Exemple : Configuration via logiciel PC Procédure de configuration via interface / logiciel PC : Démarrage ⇓ Installer le logiciel PC sur le PC ou l'ordinateur portable ⇓...
Page 26: Conﬁguration D'appareil
Mise en service Enregistreur sans papier - Sélectionner "Terminé/Mémoriser la configuration dans la base de données de l'appareil". 6.3.3 Configuration via carte CompactFlash Mémoriser les réglages de l'appareil stockés dans le PC sur la carte CompactFlash par le biais du logiciel de configuration et de visualisation.
Page 27 Enregistreur sans papier Mise en service Remarque! • Chaque paramètre est modifié par le biais d'une fenêtre de dialogue. • Les réglages modifiés deviennent seulement actifs lorsqu'après activation de vous revenez au mode normal (validation avec ). Jusqu'à ce moment l'appareil fonctionne avec les données précédentes.
Page 28 Mise en service Enregistreur sans papier Procédure relative à la configuration d'appareil : Démarrage ⇓ Configuration de base (langue, date/heure, cycle de mémorisation, CompactFlash, etc.) ⇓ Configuration de signaux pour les entrées analogiques (type de signal, gamme d'entrée etc) ⇓ Configuration de signaux pour les entrées digitales (fonction, désignation etc) ⇓...
Page 29 Enregistreur sans papier Mise en service 6.4.1 La fenêtre de configuration Fig. 15: La fenêtre de configuration Les différents paramètres sont résumés en chapitres dans le menu Configuration : Configuration de base Réglages qui ne dépendent pas de la voie, c'est à dire date, heure etc. v.
Page 30 Mise en service Enregistreur sans papier 6.4.2 Configuration - Réglages de base Réglages qui ne dépendent pas de la voie, c'est à dire date, heure etc. Procédure pour les réglages de base : Démarrage ⇓ Attribuer la désignation de l'appareil ⇓...
Page 31 Enregistreur sans papier Mise en service Positions du menu Paramètres réglables "Réglages de base" Désignation de l'appa- Désignation individuelle de l'appareil (max. 22 caractères). reil Remarque! Est aussi mémorisé sur la carte CompactFlash. Langue Sélectionner la langue de service de l'appareil. Séparateur décimal Réglez quel caractère doit représenter la décimale.
Page 32 Mise en service Enregistreur sans papier Positions du menu Paramètres réglables "Réglages de base" Région HH/HE Sélectionne parmi les différences régionales pour la commutation horaire d'été/d'hiver. Liste de sélection : Europe, USA Date HH -> HE Jour du passage de l'horaire d'hiver à l'horaire d'été. Heure HH ->...
Page 33 Enregistreur sans papier Mise en service Positions du menu Paramètres réglables "Réglages de base" Sous-menu : Réglages pour le support de données externes, notamment quelles données doivent être mémorisées dans quel format sur le support Mémoire externe de données externe. Fig.
Page 34 Mise en service Enregistreur sans papier Positions du menu Paramètres réglables "Réglages de base" Sous-menu : Remarque! Economiseur d'écran Pour augmenter la durée de vie de votre écran, on peut désactiver le rétroéclairage (= économiseur d'écran). Lorsque l'appareil se trouve en état d'alarme (par ex. rupture de ligne ou dépassement de seuil), l'économiseur d'écran n'est pas mis en marche ou est automatiquement arrêté.
Page 35 Enregistreur sans papier Mise en service 6.4.3 Configuration - Réglages du signal Réglages des entrées analogiques et digitales, des relais et seuils. Procédure pour les réglages du signal des entrées analogiques : Démarrage ⇓ Régler le signal pour l'entrée analogique (courant, tension, thermorésistance, thermocouple) ⇓...
Page 36 Mise en service Enregistreur sans papier Positions de menu Paramètres réglables "Réglages du signal" Sous-menu :entrées Réglages des points de mesure analogiques raccordés. analogiques, entrée Visualiser ou modifier les réglages pour la voie sélectionnée. analogique x Fig. 23: Configuration Réglages du signal, sous-menu Entrées analogiques, entrée analogique x Signal Sélectionner le type de signal raccordé...
Page 37 Enregistreur sans papier Mise en service Positions de menu Paramètres réglables "Réglages du signal" Début du zoom Si l'ensemble de la gamme du transmetteur n'est pas utilisée, vous pouvez entrer la valeur inférieure de la section nécessaire (meilleure résolution). Exemple : transmetteur 0-14 pH, plage nécessaire : 5-9 pH.
Page 38 Mise en service Enregistreur sans papier Positions de menu Paramètres réglables "Réglages du signal" Sous-menu : Mode défaut Réglages qui déterminent comment cette voie réagit en cas de défaut (par ex. rupture de ligne, dépassement de gamme). Défaut commute : Commute le relais sélectionné en cas de défaut. Les numéros de bornes correspondants sont indiqués entre parenthèses.
Page 39 Enregistreur sans papier Mise en service Configuration - Réglages du signal, sous-menu : Entrées digitales Procédure pour les réglages du signal des entrées digitales : Démarrage Sélectionner la fonction de la voie digitale ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ Entrée commande Message on/off Compteur d'impul- Durée de fonction-...
Page 40 Mise en service Enregistreur sans papier Positions de menu Paramètres réglables "Réglages du signal" Sous-menu :Entrées Réglages seulement nécessaires si des entrées digitales (par ex. événements) doivent être utilisés. digitales Visualiser ou modifier les réglages pour la voie digitale sélectionnée. Fig.
Page 41 Enregistreur sans papier Mise en service Positions de menu Paramètres réglables "Réglages du signal" Textes B ->H Description lors d'un passage de l'état Low à l'état High. Le texte du message est mémorisé (par ex. démarrage dosage). Entrée : 22 caractères. Seulement actif pour les fonctions "Evénement+temps de fonctionnement"...
Page 42 Mise en service Enregistreur sans papier Positions de menu Paramètres réglables "Réglages du signal" Voie Sélectionner la voie à laquelle s'applique le seuil. Liste de sélection : non activé, entrée analogique x, entrée digitale x Type Type du seuil (en fonction du signal d'entrée) : Seuil bas/haut : signal analogique dépasse le seuil par défaut/excès.
Page 43 Enregistreur sans papier Mise en service Positions de menu Paramètres réglables "Réglages du signal" Sous-menu : Relais Différents réglages de relais (par ex. mode de fonction, ...) Fig. 26: Configuration Réglages du signal, sous-menu Relais Sous-menu : Relais x, Réglages pour le relais sélectionné : "Bornes de raccordement"...
Page 44 Mise en service Enregistreur sans papier 6.4.4 Configuration - Analyse du signal Fonction seulement visible avec le logiciel standard si une entrée digitale a été activée comme comp- teur ! Réglages permettant d'obtenir une évaluation des signaux sur des périodes/cycles de temps régla- bles ainsi que la fonction pour la remise à...
Page 45 Enregistreur sans papier Mise en service 6.4.5 Configuration - Communication Indications sur l'interface utilisée Réglages seulement nécessaires si l'interface USB, RS232, RS485 ou Ethernet est utilisée (configu- ration par PC, lecture sérielle des données, fonctionnement par modem etc). " Attention! Les différentes interfaces peuvent être utilisées en parallèle.
Page 46 Mise en service Enregistreur sans papier Positions de menu Paramètres réglables "Communication" Sous-menu : Ethernet Réglage nécessaire si vous utilisez l'interface Ethernet de l'appareil. Fig. 30: Configuration Communication, Ethernet Adresse MAC Adresse MAC (régle en usine). 17 caractères. Entrer ici l'adresse IP pour l'appareil. Cette adresse IP vous est attribuée par votre administrateur de réseau.
Page 47 Enregistreur sans papier Mise en service Positions de menu Paramètres réglables "Communication" Sous-menu : Serveur Réglage pour l'utilisation de l'appareil comme serveur Web. Vous pouvez afficher les valeurs instantanées par le biais d'un navigateur Internet par ex. MS Internet Explorer. Activation : http://<IP-Adresse>/web (par ex. http://192.168.100.2/web) "...
Page 48 Mise en service Enregistreur sans papier 6.4.6 Configuration - Service Réglages pour le service. " Attention! Modification seulement par un personnel qualifié ! Risque de dysfonctionnements en cas de réglage erroné ! Fig. 33: Configuration Service, Preset Position de menu Paramètres réglables "Service"...
Page 49: Le Menu Principal
Enregistreur sans papier Mise en service Le menu principal En activant la touche vous affichez le menu principal : Fig. 34: Menu principal 6.5.1 Menu principal - Affichage du signal Changement du type de représentation par ex. courbe, bargraph, affichage digital ou événements. Les différents types de représentation n'ont pas d'effet sur la représentation du signal.
Page 50 Mise en service Enregistreur sans papier Position de menu Description "Représentation du signal" Sur l'ensemble de l'écran Toutes les voies sont représentées sur toute la largeur. Résolution maximale de l'amplitude. Fig. 36: Affichage du signal "Sur l'ensemble de l'écran" Tracés séparés Chaque voie est représentée par un tracé...
Page 51 Enregistreur sans papier Mise en service Position de menu Description "Représentation du signal" Affichage digital Affichage des valeurs mesurées analogiques actives sous forme digitale avec unité. L'entrée digitale est représentée sous forme d'état ou de compteur/temps de fonctionnement. Fig. 39: Affichage du signal "Affichage digital"...
Page 52 Mise en service Enregistreur sans papier 6.5.2 Menu principal - Exploitation du signal Fonction seulement possible lorsqu'une entrée digitale a été activée comme compteur et qu'elle est activée dans la configuration de l'exploitation du signal ! En option l'exploitation du signal est éga- lement possible pour les entrées analogiques (Option "Intégration + Exploitation").
Page 53 Enregistreur sans papier Mise en service Position du menu "Recher- Description che dans la mémoire" Filtre de recherche Pour une meilleure vue d'ensemble, vous pouvez faire votre recherche selon les types de messages (par ex. seulement modification de configuration). En standard, tous les messages sont affichés. Fonction seulement possible pour le critère de recherche "Recherche d'événements".
Page 54 Mise en service Enregistreur sans papier Positions de menu "Fonc- Description tions CompactFlash" Retrait sécurisé de la CF Pour une dépose sûre de la carte CompactFlash de l'appareil on met fin à tous les accès internes. L'utilisateur obtient un message quand la carte peut être déposée sûrement. Remarque! Déposer la carte dans les 5 minutes faute de quoi l'appareil mémorise automatiquement des données sur la carte.
Page 55 Enregistreur sans papier Mise en service 6.5.7 Menu principal - Diagnostic/Informations sur l'appareil Informations sur l'appareil et fonctions de service pour un contrôle rapide de l'appareil. Les fonctions suivantes sont possibles : Fig. 46: Menu principal "Diagnostic/Informations sur l'appareil" Positions de menu Description "Diagnostic/Informations sur l'appareil"...
Page 56: Mémorisation De Valeurs Mesurées
Mise en service Enregistreur sans papier Positions de menu Description "Diagnostic/Informations sur l'appareil" Effacer la mémoire interne Efface l'ensemble de la mémoire de mesure interne. Remarque! La carte CompactFlash n'est pas effacée. Si un code de déverrouillage a été réglé dans la configuration, la mémoire est seulement effacée après que le code ait été...
Page 57: Principales Fonctions Du Logiciel Pc
Enregistreur sans papier Mise en service • La part de mémoire de la carte CompactFlash remplie est affichée en mode normal en haut à droite ("CF : xx %") • Des traits "-" dans cet affichage indiquent qu'aucune carte CompactFlash n'est en place. •...
Page 58: Maintenance
Maintenance Enregistreur sans papier Fig. 50: Analyse de données sur PC ® 6.7.3 Visualisation de données dans un tableur (par ex. MS-Excel Fig. 51: Analyse de données dans un tableur Sélectionner "Format ouvert" (*.csv)" (comma separated values) comme mode mémoire dans l'appareil sous "Setup ->...
Page 59: Accessoires
Enregistreur sans papier Accessoires Accessoires Remarque! Lors de la commande d'accessoires, merci d'indiquer le numéro de série de l'appareil ! Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles : Référence Pos. Accessoires 163436 Borne embrochable 3 broches pour tension d'alimentation 163387 Borne embrochable 6 broches pour entrée analogique 163428 Bornier embrochable 3 broches pour relais 163410...
Page 60: Suppression De Défauts
Suppression de défauts Enregistreur sans papier Suppression de défauts Diagnostic/Informations sur l'appareil Informations sur l'appareil et fonctions de service pour un contrôle rapide de l'appareil. Les fonctions suivantes sont possibles : Fig. 52: Menu principal "Diagnostic/Informations sur l'appareil" Positions de menu "Dia- Description gnostic/Informations sur l'appareil"...
Page 61: Guide De Recherche Des Défauts
Enregistreur sans papier Suppression de défauts Positions de menu "Dia- Description gnostic/Informations sur l'appareil" Protocoles Protocole de démarrage : seulement pour les besoins du service Protocole d'erreur : seulement pour les besoins du service Remarque! Protection par le code afin d'éviter tout déclenchement intempestif. Effacer la mémoire interne Efface l'ensemble de la mémoire de mesure interne.
Page 62: Messages Erreurs Système
Suppression de défauts Enregistreur sans papier Problème Cause Suppression Liaison modem ne fonctionne pas Modem de l'appareil n'est pas initialisé Initialiser le modem via le logiciel PC Mauvais câble de liaison ou câble défectueux Remplacer le câble (accessoires voir chap. 8) Entrée digitale ne fonctionne pas Mauvais raccordement Vérifier le raccordement et le circuit de l'entrée digitale.
Page 63 Enregistreur sans papier Suppression de défauts 9.4.1 Vue éclatée des pièces de rechange Fig. 54: Vue éclatée des pièces de rechange 9.4.2 Liste des pièces de rechange Pos. Référence Désignation 163254 Face avant complète avec clavier et circuit imprimé 163262 Câble Module LCD-Platine clavier 163270 Module LCD...
Page 64: Retour De Matériel
Suppression de défauts Enregistreur sans papier 9.4.3 Structure des pièces de rechange pour CPU avec logiciel Réference Désignation 163361 Platine CPU + logiciel standard 9.4.4 Structure pièces de rechange logiciel Réference Désignation 163379 Fonctions supplémentaires mathématiques Retour de matériel L'appareil doit être protégé par un emballage pour une utilisation ultérieure ou une réparation. L'emballage d'origine offre une protection optimale.
Page 65 Enregistreur sans papier Suppression de défauts...
Page 66: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Enregistreur sans papier Caractéristiques techniques 10.1 Grandeurs d'entrée 10.1.1 Entrée analogique multifonctions voies 1-6 Grandeur de mesure, gamme Selon CEI 60873-1 : de mesure Pour chaque valeur mesurée, une erreur d'affichage supplémentaire de -/+ 1 digit est admise. Gammes de mesure au choix par voie : Grandeur de Gamme de mesure...
Page 67 t s i r e i ractéristiques techniques Grandeur de Seuils (état permanent, sans Reconnaissance de rupture de ligne/effet de ligne/ mesure destruction de l'entrée) compensation de température Tension > 1 V Tension d'entrée max. admissible : 35 V Tension ≤ 1 V Tension d'entrée max.
Page 68: Grandeurs De Sortie
Caractéristiques techniques Enregistreur sans papier 10.2 Grandeurs de sortie 10.2.1 Sortie tension auxiliaire La tension auxiliaire sert à la commande de l'entrée digitale (ou des capteurs) avec contacts sans potentiel; elle est galvaniquement séparée du système et des entrées (tension d'épreuve 500 V). La masse de la tension auxiliaire et la masse de l'entrée digitale sont reliées entre elles.
Page 69: Précision De La Mesure
Enregistreur sans papier Caractéristiques techniques 10.3.4 Spécification de câble Borniers à visser et à ressort avec détrompeurs : Section fil E/S digitale, RS485 et entrées analogiques : max. 1,5 mm (14 AWG) (bornes à ressort) Section de fil réseau : max. 2,5 mm (13 AWG) (bornes à...
Page 70: Conditions D'implantation
Caractéristiques techniques Enregistreur sans papier 10.5 Conditions d'implantation 10.5.1 Implantation Implantation selon DIN 16 257, NL 90 ± 30° 10.5.2 Conseils de montage (Montage en armoire électrique voir chap. 3) Prof. de montage : env. 171 mm (6,73")(y compris bornes de raccordement et étriers de fixation) +0,04 +0,04 Découpe d'armoire électrique : 138...
Page 71: Construction
Enregistreur sans papier Caractéristiques techniques Emissivité : selon CEI 61326 : Classe A (Utilisation en environnement industriel) Tension parasite : Câble de réseau : selon CISPR 16-1/-2 : classe A Courant parasite : Câble Ethernet : selon EN 50022 : classe A Puissance de champ parasite : Boitier / tous les raccordements : selon CISPR 16 : classe A Suppression des tensions parasites :...
Page 72: Eléments D'afﬁchage Et De Commande
Caractéristiques techniques Enregistreur sans papier 10.7.2 Poids • Boîtier pour armoire électrique : env. 700 g (1,54 lb) 10.7.3 Matériaux Châssis / capot : matière synthétique (ABS) Boitier : matière synthétique (PC) renforcée ﬁbres de verre Vitre de protection devant l'afﬁchage : matière synthétique (PC) 10.8 Eléments d'afﬁchage et de commande 10.8.1...
Page 73 Enregistreur sans papier Caractéristiques techniques • Données de configuration, mémoire de données de mesure : Sauvegarde permanente des données de configuration et des données de mesure dans la mémoire flash interne (non volatile) • Mémoire de travail : 2 MB SRAM Tampon de données et tampon RTC avec cellule lithium (remplacement après 10 ans) Mémoire externe : •...
Page 74: Certiﬁcats Et Agréments
Caractéristiques techniques Enregistreur sans papier Calcul de la durée de représentation : Calcul de la durée de représentation au moyen de "memcalc.xls" (ﬁgure sur le CD-ROM du logiciel PC). 10.8.4 Horloge en temps réel (RTC) Commutation automatique horaire d'été/horaire d'hiver Réserve de marche : tampon via batterie au lithium Ecart : <...
Page 75: Index
Enregistreur sans papier Index Index Numerics Correction RWT ....... . 48 Courant parasite .
Page 76 Enregistreur sans papier Index Fonctionnement normal ......48 Mois......... 44 Fonctions CompactFlash (CF) .
Page 77 Enregistreur sans papier Index Signal ........36 Simulation.
Page 78 Enregistreur sans papier Index...
Page 80 BA194R/14/fr/02.06 71003572 FM+SGML6.0 ProMoDo...