Kimex 013-2642 Manuel D'installation

O
E N ual b fore you art in talla io a
�::�
�f r �: !� ;� �����:
d : . n e st s t n nd
i i n
Lh
t n
���J!��I��!� 7������i�� ��;1�r��i��llin� f�;:����n� �:f:J��
s
• Saf ty g ar a prop r ool mu t b u . This pro uct houl o
e e nd e t s s e sed d s d
• Thi pro uct i ig o b i tall o olid co cre wall , ma
• Mak s ure tha d s des th upporti ned t g e ns urfac ed will n s af ly upport th n te combi s
e s t e s n s e s e s e
• U h mou ti g crews provi a DO NOT OVER TIGHTEN mou
se t e n n s ded nd
• Th
pro uct co ta mall m ha cou I b a chok g hazar
• Thi is product i d i n t ins s d for in ite oor u s t t o ly. U d e i g thi in pro uct out d
s s n ende d se n s n s d
IMPORTANT: E ur ha you hav rec iv all parts accordi g o th
purchas for a replac ns e t m t t. e e ed n t
e e en
MAINTENANCE: Ch ck ha h product cur a af o u
e t t t e is se e nd s e t se
O
r Mo tag u Zu amm bau a ga z Ha
E
n e nd s en d s n e nd
D e���i����:�;;:�.
Lh VORSICHT: B i V rw u g m Pro ukt , i a zulâs g G
e e end n it d en d e d s si e e
• Hal eru ge ali e prech Mo agea we u g a g
t n n s en nts end den nt n is n en n
• Sich rh i au rü u g u g ign W rkz ug v rw n . Di
e e ts s st n nd ee ete e e e e e den e
• D s Produkt ka auf Wâ m Fachw rk, ma v B to
iese nn nden it e ssi en e n
• D rag Ob rftë.ch oll n a g amt G w ch vo G
ie t enden e en s te d s es e e i t n e
• Nur di mi g li f rt n Ei bau chraub n v rw u i Schraub
e t e e e e n s e e enden nd d e
• D Produkt hâlt Kl te l , Ers cku g g fahr b m V rschluck
ieses ent ein i e die ti n s e ei e
• Di Produkt ur in l rë.um n v rw . V rw u g
eses n nnen e e enden e end n des
WICHTIG: Var r Mo tag bitte ail rhalt Bau il mi r Baut
de n e e e enen te e t de
frag .
en
WARTUNG: Di Halt rung klamm r r g lmë.Big auf Sich rh it u
o
e e s e e e e e n
FR i l i alla
;��� :�r:::: !�l�i �:ii��:�i:ri�� � � � r :
� n n d : n ;°:�;��: nst
&
e e
i d s e
L�� �!�! ��ri]ofn�s �i��� �i��� ���� l��f��:r�� ��:��
�[:;::��o�
i s t
p rso .
• U e équip nnes men écurité l outil approprié oiv être u
n e t de s et es s s d ent t
• C produit s co çu pour ê re stallé sur murs av c po aux
e e t n t in des e te
• As urez-vou que la urfac ou upport écurité l po
s s s e de s tien s e en s e
• Utili z l vi mo ag four i NE SERREZ PAS TROP l
se es s de nt e n es et es
• C produit co t p tit p èc qui p uv cau r u étouffem
e ntien de e es i es e ent se n
• C produi prévu uniqu m t pour u u l at o à l' ér ur. L'ut
p e rso t est . e en ne ti is i n int ie
e nnes
IMPORTANT: Ava l'in alla io , a urez-vou qu vou av z r çu
dommagé , télépho nt st z à vo t n re ss i tribu eur local pour qu'il la r s e s e e mplace.
en e ne t d s t e
MAINTENANCE: A i rvall réguli rs (au moi ou l roi moi
nte es e ns t s es t s
e,
RU o n
K e TBO no ycraHOBK8. Ecmi y Bac 803HHIU1H KaKHe-1111160 eonpocbl OTHOCHT0JlbHO IIIHCTPYKI..IHM lllnH npe,qynpBlK,C\eHIIIA, CBR>KHT0Cb C BaWI/IM
� ;:i b ��::: ;��=� : T � � i: � t o � ;; : : ;: �6:
: H :�
&
BHVIMBHVle: li1cnonb30B8HL-1e npQA)'KTOB, eec KOTOpblX npeBblWaer )'Ka38HHblM paCNeTHblii eec, MO)l(eT nplllBeCTH K Hecra6L-1nbHOCTH L-1 B03MO>KHblM noepe>K,QeHH�M.
• Onopbl ,QOJl)l(Hbl 6b1Tb ycraHOBJleHbl, Ka.K 3TO OOIŒl38HO B MOHTlDKHblX 11HCTp�L-1�X. HenpaBWlbHa� ycTaHOBKa MO)l(0T npHB0CTH K nonY"leHI/IIO œpb03HblX rpaBM.
• Heo6xo,QHMO Hcnonb30BaTb npe.QoxpaHHTeJlbHOe ycrpoACTBO H cneL1HanbHble HHCTPYMeHTbl. npo,qyKT ,QOJl>KeH ycraHaEITTMBaTb� TOilbKO npocj)eccHOHanaMH.
• nJ)OAYKT npe,QHa3Ha4eH ,qn� ycraHOBKIII Ha ,qepee�HHble IŒIPKaCHble CTeHbl, TBep,Qble L1eMeHTHble CTeHbl 1411111 KHpm14Hble CTeHbl.
• Y6e,Ql4TeCb, 4TO HecylJ..lél� noeepXHOCTb Bbl,Qep>K14T eec o6opy,qoeaHI/I� Ill ecero ycraHOBJleHHOl'O o6opy,qoeaHI/I� Ill KOMnneKTYKJIJ..IHX.
• Heo6xo,qHMO HCnOilb30BaTb 14AYU\llle B KOMIUleKTe yCTaHOB04Hble wypynbl Ill HE nEPETflrl,1BATb yCTaHOB04Hble wypynbl.
• ,QaHHblA npQAyKT CQAeplKIIIT ManeHbKllle ,qeranl4, KOTOpble npe,QCTaBJl�IOT onacHOCTb y,qyweHIII� np14 nporn8TblBaHl414. TaKL-1e ,qeranl4 Heo6xQAHMO xpaHl4Tb B He.QocrynHOM ,qn� ,qereA MeCTe.
• ,QaHHblA npQAyKT npe,QHa3Ha4eH TOilbKO ,qns:i 3KcnnyaTal.lllllll B noMell.\eHH�X. 1,1cnonb30BaHH� ,qaHHOl'O npo,QyKTa Ha yn111L1e MO)l(eT npHBecTH K nonOMKe npQA)'KTa 14 nDilY"leHHIO rpaBM.
BA>KHO: nepe,q yCTaHOBKOM y6e,Q14TeCb, 4TO Bbi norry4111n11 ece ,qeranH B COOTBeTCTBHL-1 CO CllHCKDM KOMfUleKrylOU\HX. ECJJM He xearaer Ka.KHX-nM60 ,qeraneA MJlM OHH nonoMaHbl, CB�>KMTOCb C Baw111M
MeCTHblM pacnpocrpaHHTeneM no oonpocy aaMeHbl.
TEXHW· I ECKOE 06CJ1Y}l(IIIBAHME: Heo6xo,QMMO peryns:ipHO npoeeps:rrb (KaK MVIHMMYM, pas B TPH Me�ua), 4To6bl KpôHWTeAH 6blfl aa(pHKœpoeaH, M ero Hcnonb30BaHMe 6b1Jl0 6esonaCHblM.
ES al de instrucciones an es de comenzar la instalaci6n y ensamble de la unidad. Si tiene alguna inquie
t
e) ��t:i�:� 1�:1�
.Lh.
PRECAUCIÔN: u l zar con productos de mayor peso al nd cado en los lim es de peso podrfa ocas
ti i i i it
• Los soportes deben acoplarse tal coma se indica en las ins rucciones de ensamble. Una incorrecta instalaci6n podrla ocasionar dafios y se r
t
• U ilice las herramientas y equipo de seguridad adecuados. Este pmducto solo debe ser instalado par profesionales.
t
• Este produc o es é d seliado para ns alac ones en paredes de madera s61 da, concreto s61
t t i i t i i
• Asegürese de que la superficie de fijaci6n sostenga de manera segura el peso total del equipo y Iodas sus componentes y hardware.
• U l ce los torn llos de ensamble sum n s rados y NO apl que demas ada tens
ti i i i i t i i
• Este produclo con ene p ezas pequeiias que represenlan un r esgo de asfix
ti i i
• Este produc o es é disefiado para usa en in eriores solamen e. Utilizar es e producto en exteriores podrla ocasionar tallas y heridas persona les.
t t t t t
IMPORTANTE: Asegürese de que haya rec b do todas las p ezas seg(in la l sta de ver
distribuidor. i i i i
MANTENIMIENTO: Compruebe per ôdicamen e que el soporte es é asegurado y listo para usar (al menas cada tres meses).
i t t
PT (3) a n 1 s d n c ar a ns alaçâo montag m. Se você l
; ; � i� � b � �; r l � �1 ; � � � : s �:� � �
e i i i i t e e
&
i
ATENÇÂO: 0 usa corn produ os ma s pesade do que o pe o nd cado
t i s s s s i i
• Os uport d v m er a exado coma pecificado na in truçêi d
s es e e s n s es s s es e
• Equipam n o d gurança e ferrame a adequada devem r u ilizada
e t s e se nt s s se t
• Es e produ o é proje ado para er ns alado em p lares vert ca s de parede
t t t s i t i i i
• C rtifique- e que a superfi c ie d uport uportaril corn gura ça o pe
e s e s e s se n
• Use os parafu os d montag m forn c dos NÂO APERTE EXCESSIVAMENTE o
s e e e i e
• Es e produ o con ém p quenas peças que podem causar asfix a s ngeridas. Man
t t t e i e i
• E e pro uto de ina- om n e para u o in erna. U5a-lo m ambi nl
st d st se s e t s t e e e e
IMPORTANTE: As egure-se que você recebeu Ioda a peça , de acordo corn a l
s s s s
distribuidor local para ubs i uiçâo.
s t t
MANUTENÇÂO: Cer1ifiqu - qu o uporte eja guro protegido para o u
e se e s s se e
_,:,,;,t....JI -,..,llJ 4.ll ,_.h-J\ tJ.,..Jli Jl,...u"'il 04,.)li «.:..l�I .11 W\.:Ll_ / /\
.�'; vaP1� � .li.PJi.t .!.i
_ _i:;J,.,��';U-,:..y,:,l\)....J:i..!.,_JJ,,,..)J � _ J#, �J,.W l'-:if,._ j1.jJJ:!.li. �lwl.ll..!.. J l.)�_ ,. _ ,. w;J,. \ _ ,,.J \ ..l , .u� •
t
.t.lJ;.i.i,_.lc.J..,.....�,_.i....ltj. ,J.i ½i,,14J.,....l'ilo4,._)-î,�J 1 iJ..,.._..;J:;_fo.
O
JA IZ:"'C?i:�tlti-QMIL, j",,..Z"'[O)Illt&mll'3S:�ë'-ité(fË.!l, '\ Iltl&m�e*tdà:Wis'!Lll!l L "'Cé'1'�1J:,�1J'ë'�l, '* Lt.:: S, ;!=3{±*l, 'O)tii!�O){mfis*l";!=ir., , l, ,.g-v-tt
!:.t �
l,
Lt,. u, )Ë�"fll!Jc •Jî!!c '!lil"OJ"'!ll 1;1:, 'f''li:)i':t;t<:l!!1ct;•J11,;;«, 1 nac:,l'lttn<aiô•n,.
• ,,;,:, cl;l:ill:i'l:OJlll!!lll!IS�l!;O)rniclë�?cill!')Mitc <rêêL '. 'f';;.f;Jt;lll!•Jf-tltlëJ;•J, fflft\-1"!1!:ktJ;üfllW«o 11!'i!ilC:ôl'ltl.b<i6•Jlle,.
• 'li:!i':lôlllBJ:rfl!lf;J;'J;iliJla«CU (/êêL ,. as;i!!!ol,l;l:\!1PlOJ9illâlilH,,,.,AI.J'll!i!!«fi?c <rêêL '·
• ;$:i!!!ol,l;l:,*ifMÀ9o/ �-'lî, l<'L ,::,:,(7•)- c'!î, lletd:1:L.,:,jj!,îlël!tiii'ô'.>Jc"ilël!iltêttn '"''·
• 'li:Niliib'lil!IIIBJ:rfô,Z"[OJf<:tll!OJ! \- l'?i70Jl,11!ôll!è:J :,;J(-c,.:, c«'li:!i':lë'li:x'.>Jc:ilë L, c (têêL '•
• !ilfJ\êtl.tcill!')f-tltc,.;J«flë!lll,, c,.;J«>,!l, "[lija/,ô�;'J;L 'Jc?iël, "[(/êêL '•
• *��tLt;t;œ,::a,.J6A,fËS�,�-9.gfB� tOJd5t-fu,J,��6'i:i1J'�*n -Cl, '\*90
t
• ;$:�ol,l;l:Jl'!J'lflë!llO)i/;Hla<JI: L, H '"'' �al«ll'!9' c'iië!llô'.>è, i!!!ol,OJ'Flla ;é;-l"lô/O'il;l!i'«,;;(l'ltl.b1i6•Jlle-t.
m:11!: �ji' J L9c;Il:? "'(, ffl:/jx��O)=f-I o/? 1 ) À 1-tLfJïl, '�"'(0)$�!J'{;l=3�7[JL�-Q/J'é'tf� (fË.!l, '
$�/-J. J!�tc.€,1J:l, ,�.g-f-,�llfâ�O)ij!-g-f;t;, 3NJOJtLdf.Ît;:: ), ;J:3{±*l, 'O)!-fu�O){ffl/is*l";!=iffl�l"é'il,�(ti:�l, '
1
flt•l"lll!I: -:/5',-•y Ht'li:!i':lëflë/llo'.>rca/>, )Ëllila<Jlë ('J>;'J; (è'!, 3 n/llolë)'rI 'Y? L, c (/êêL '·
� = : �: � : :
a mbly. f you hav a y qu io r gar ing a y of h i ructio or warni
sse I e n est ns e d n t e nst ns
l �
� �:i:!��a\�
n i
� :::�� y o��� i nj��-
ly b i all by prof io al .
n e nst ed ess n s
o ry wall or woo tu wall .
s n w igh s of th d s quipm d a s d all attach hardwar a compo ts.
ned e t e e ent n ed e nd nen
ing crews.
nt s
if wallow d. Ke p h em away from ch l r .
oor s coul e l ad e a pro t ese it uct failure a s p rso i d a! i en jury.
d s d e t d nd e n n
compo ch ckli t prior o i alla io . If a y parts ar mi i g or faulty, co
e nent e s t nst t n n e ss n
a r gular i t rvals (at l a v ry hre mo h ).
t e n e e st e e t e nt s
buch urchle . B tt ich mit em Hë. ler vor Ort b i Frag zur A l tu g od
d sen i e s d nd e en n ei n
w cht üb rschre , kô Scha o r mëgl ch rw s V rl tzu g
i e iten nnen den de i e ei e e e n en die
brach w rd . E u achgemë.Be Mo tag ka Schë. oder Ver1 tzu
e t e en ine ns n e nn den e n
Mo tag Pro ukt oll ur von Fachl u urchg führt w r n.
n e des d es s te n e ten d e e de
- o r S wâ mo rt w rd .
de tein nden ntie e en
rât u all zu ë.tzl ch n Baut l ch r au halt kô .
en nd en s i e ei en si e s en nnen
NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
en
h rvorruf kë . Di se Te l vo K r f mhal .
en e en nnen e i e n inde n e ten
Pro uk im AuB b reich kann zu V r1 tzu g u Schë. n führe .
d tes en e e e n en nd de n
il li abgl ich . B i b chë. ig o r fehl T il Hë. l r var Ort
e e ste e en e es d ten de enden e en den nd e
d Stabili ë.t prüfen (am b ail rei Mo a ).
t esten e d n te
io l mon ag . S vou av z qu tion conc r an l i truc io
t n et e t e I s e des es s e n t es ns t ns
i
s t e t s s t
����� /�� ���:���� �f1:�i� ���!��r���:r �== d�� �:�:� ��
e s
ili é . C pro ui vrai ê re i tallé u iqu men par prof io n l .
s s e d t de t t ns n e t des ess n e s
boi , d s murs béto ma if ou murs br qu .
en s e en n ss en i e
comb é l'équ p me t ou l matér aux t compo a a ocié
ids in de i e nt e de t s es i e s ntes ss
vi mo tag .
s de n e
ll so avalé . Elo g z c pièce d fa t .
ent si e es nt es i ne es s es en n s
l ation c produ à l' xtér ur p u rain r u éfa lla ce du produi
i is de e it e ie e t ent e ne d i n
out l pièc lo la li e vérification compo a . Si un pièc
t es es es se n ste d des s nts e e es
) vérifi z qu l upport 'u ili a io ûr fiabl .
s e e e s est d t s t n s e et e
ud con respecta a las instrucciones o advertencias, comunfquese con su
t
onar nestab l dad y pos bles her das personales.
i i i i i i
as heridas personales.
i
do o bloques.
i
ôn a los om llos.
i t i
a. Mantenga estas p ezas fuera del alcanœ de los n fios.
i i i
ficac 6n de componen es para la ns alac ôn. S fal a alguna de las parles, o esta dafiada, comuniquese con su
i i t i t i i t
ver alguma dûv da sobre qua squer uma das nstruçôes ou av sos, par favor,
i i i i i
pode resultar em ns ab l dade, causando po sive s dano .
s i t i i s i s
mon agem. A inslalaçao incorrela pod cau ar dano ou séria l sôe pe oai .
t e s s s e s ss s
. Es produto 6 deve er i alado por profi ionai .
s te s s nst ss s
de made ra, parede de concre o s61 do ou de jolo .
s i s t i ti s
o combinado do equipamento toda a ferrag n compo ente an xado .
s e s s e s e n s e s
m smos.
s e
enha ess s tens longe do alcance de cr anças.
t e i i
xtemo pod causar falha no produ o l sôe pe oai .
e s t e e s ss s
a de compone e , ante da nstalaçâo. Se aigu ma peça es ver faltando ou é defe
ist nt s s i ti
a m in ervalo regulare (pela m na a cada três m ).
s e t s s e s eses
<il wlj....il,\ _,J 4.ll �ji ...::..,'1,S 1�) .�J -,..,,P_ jil l ._.î •� J/J J..\SA.i W\.:Ll_ i)'\ J!l.i ,.I_ J •4-)1
(JA ,:}.J;.;
J:>. c.l! Y! __µ..i10 _;..1101J} J 1 L.!'"�1 olJ) i.:..l:i���11::... ,.1�1 _,J�.li :�
J . J
.ù.!.fa..ol.l-"�l:ti�.l.ii�I 1::..0 -,..,py..,..... _-t;..u,Jlwl..,.i\'I
.iwJ�,_.lc.<1./p _ jil�\\::..O,.......f,.iîl •
,",H_,l,,,ol� l,�IU..y,.l lo,.J�),��,..lc.
J
,.s
. \+i .:i.hWI d..lfi..JIJ •�\'\ ùJJ � i}:k <.:..1.-JI ùlJ) JS, � �1. il l �I 1)1,.:,... J9j •
.lf.l..i. J r\S.,. ) i.}.l.fa'J J .l...ii ..i,Jl�) .J l ½-'fijill��I •
.li•�--�
-� y..UJI .::... ..li.ia.1 .JU..",'\.i '-!-';1 .)J �)U,,\ J1 '
(J
-��)..!.,J J... J 1 ...ll....)J J __;;..ll�Y.,�1:ii.r1..1.i.1.l
JJ:!.li,.l..ii,)__;;..llrl..1.i.1.'.:l\��1\:ii. •
(j
1o!!U,,�_;.wll.5.IJJ .-,..,!,.Jill<)o,.l./l l J/J�l�lii.>".;J:;fi-.llWliYc, fa:,.;Jl.;J:;_,s..Jl�J,.:,....&l:,-1.II
(J
(J
.{.J_,tll,�� JS Jn'\,_.lc.)Wolli.<.:.. \fl,_.lc. <1..ol..1.i.1.'J o,.lJ �JU..J I d Jb,:l:o,;,...ll
J,.!1J:;!=3Tm:OJ�OJJiil1J'1J:l, ,taPirt.: ��L -c <f�l, ,D
1
0
0
g , pl a contac your
n s e se t
tact our plac of
Support mural articulé pour écran TV OLED 32''-65''
n e
y
OLED Full-motion TV Wall Mount 32''-65''
r War u g
e n n en in
Folg i .
e se n
g zur Folg hab .
en e en
ach Ersatzt il
n e en
ou l av rti m t ,
es e sse en s
I
�� grav bl ure aux
es ess s
.
s
ou bl ure aux
t des ess s
t ma qua ou
n nte
n re em conla o corn o
e t t
uo a, canta e o seu
it s t
:...'::L.Jtwl.i.... l � \ •
J
,- '-,J;,,!
,_.le. �11:». _i;a.; •
(J
013-2642
MANUEL D'INSTALLATION / INSTALLATION MANUAL
1 �- 1
100x100/100x150
150x100/150x150
• 100x200/200x100
200x200/300x200
400x200
+ s · )
- s ·