Télécharger
Partager
Imprimer la page
LOVATO ELECTRIC TOSVERT VF-nC3 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LOVATO ELECTRIC Manuels
  4. Onduleurs
  5. TOSVERT VF-nC3
  6. Manuel d'instructions
LOVATO ELECTRIC TOSVERT VF-nC3 Manuel D'instructions

LOVATO ELECTRIC TOSVERT VF-nC3 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour LOVATO ELECTRIC TOSVERT VF-nC3

  • Page 2 E6581599 Précautions de sécurité Les rubriques décrites dans les présentes instructions et sur le variateur lui-même revêtent une grande importance de telle sorte que vous puissiez utiliser le variateur en toute sécurité pour éviter tout accident, autant pour vous que pour d’autres personnes se trouvant dans les environs, mais également pour éviter des dégâts au matériel placé...
  • Page 3 E6581599 1. Lire avant l’utilisation Nous vous remercions d’avoir fait l’achat du variateur industriel “TOSVERT VF-nC3” Toshiba. Ce manuel est une version simplifiée. Si vous avez besoin d’explications détaillées, référez-vous à la version complète du manuel en anglais (E6581595). La version du logiciel variateur est Ver. 100 CPU.
  • Page 4 E6581599 Symbolisation du produit Explication à propos de la plaque signalétique. Coupez toujours le courant puis vérifiez la puissance sur l’étiquette du variateur placé dans une armoire. Type Forme V F N C 3 S - 2 0 0 7 P L B - A 2 2 Tension d’entrée Puissance de Fonctions...
  • Page 5 E6581599 2. Raccordement Raccordements standard 2.1.1 Schéma de raccordement standard 1 Ce diagramme représente un câblage standard du circuit principal. Schéma de raccordement standard - SINK (négative) (commun: CC) Bobine à courant continu (DCL) *2, *5 (option) PA/+ PC/- Moteur MCCB Alimentation du circuit principal U/T1...
  • Page 6 E6581599 2.1.2 Schéma de raccordement standard 2 Schéma de raccordement standard - SOURCE (positive) (commun: P24) Bobine à courant continu (DCL) *2, *5 (option) PA/+ PC/- Moteur MCCB Alimentation du circuit principal U/T1 R/L1 Gamme 1ph-120 V: mono-phasé 100-120 V Filtre à...
  • Page 7 E6581599 Description des bornes 2.2.1 Bornes du circuit de puissance Dans le cas d’un connecteur à crampon, recouvrez le connecteur à crampon d’un tube isolant ou bien utilisez un connecteur à crampon avec isolement. Taille de vis Couple de serrage Vis M3,5 1,0Nm 8,9lb •...
  • Page 8 E6581599 Sélection de dispositifs de raccordement Courant Disjoncteur (MCCB) Contacteur magnétique Relais de surcharge d’entrée (A) Disjoncteur de mise à la terre (ELCB) (MC) (THR) Gamme Moteur Pas de bobine Avec DCL Pas de bobine Avec DCL Pas de Avec tension Courant Modèle...
  • Page 9 E6581599 2.2.3 Bornes de circuit de commande La borne du circuit de commande FLA FLB FLC CC VI P5 FM Capacité de raccordement Câble plein: 0,3 à 1,5 (mm Fil torsadé: 0,3 à 1,5 (mm (AWG 22 à 16) OUT NO CC S2 P24 Longueur de réglette de gaine: 6 (mm) Tournevis: Petit tournevis ordinaire...
  • Page 10 E6581599 Symbole Entrée/ Caractéristiques Fonction Circuits internes de variateur de borne sortie techniques électriques Entrée analogique programmable multifonctions. Réglage usine: 0 à 10 Vcc (résolution de 1/1 000) et entrée de fréquence 0 à 60 Hz (0 à 50 Hz). La fonction peut passer à...
  • Page 11 E6581599 Logique de négative (sink)/logique de positive(source) (lorsque l’alimentation électrique interne du variateur est utilisée) Le courant sortant excite les bornes d’entrée. Elles ont pour appellation bornes de logique de collecteur. En Europe, la logique positive est généralement utilisée par laquelle le courant de circulation parvenant aux bornes d’entrée les excite.
  • Page 12 E6581599 Logique de négative (sink)/logique de positive(source) (lorsque l’alimentation électrique externe est utilisée) La borne de logique de sortie (OUT-NO) peut être utilisée par une alimentation électrique externe. <Exemples de connexions lorsqu’une alimentation électrique externe est utilisée> Logique de négative (sink) Logique de positive(source) Sortie Sortie...
  • Page 13 E6581599 3. Utilisations Comment régler un menu de configuration Avertissement Si le réglage est incorrect, l’entraînement risque d’être endommagé ou de produire des mouvements imprévisibles. Veillez à régler le paramètre de configuration correctement. Obligatoire Une fois l’alimentation appliquée pour la première fois sur le variateur ou une fois le réglage du paramètre effectué...
  • Page 14 E6581599 Valeurs réglées par chaque menu de configuration asia Titre Fonction (Principalement en (Principalement en (Principalement en (Principalement au Europe) Amérique du Nord) Asie, Océanie) Japon) Fréquence 50,0 (Hz) 60,0 (Hz) 50,0 (Hz) 80,0 (Hz) maximum ul/vl/ Fréquence 50,0 (Hz) 60,0 (Hz) 50,0 (Hz) 60,0 (Hz)
  • Page 15 E6581599 Utilisation simplifiée du VF-nC3 Les procédures de paramétrage de fréquence de fonctionnement et les méthodes d’utilisation peuvent être sélectionnées parmi les suivantes. (1) Lancer et cesser l’utilisation des touches du Lancer / Arrêter panneau de commande (2) Lancer et arrêter à l’aide de la borne de commande depuis un signal externe.
  • Page 16 E6581599 3.2.1 Comment démarrer et arrêter [Exemple d’une procédure de paramétrage cmod] Fonctionnement Affichage à diode Opération de panneau électroluminescente Affiche la fréquence de fonctionnement (fonctionnement arrêté). 0， 0 (Lorsque la sélection d’affichage de contrôle standard f710=0 [fréquence de fonctionnement]) Affiche le premier paramètre de base [Historique (auh)].
  • Page 17 E6581599 3.2.2 Comment régler la fréquence [Exemple d’une procédure de paramétrage fmod] Fonctionnement Affichage à diode Opération de panneau électroluminescente Affiche la fréquence de fonctionnement (fonctionnement arrêté). (Lorsque la sélection d’affichage de contrôle standard f710=0 [fréquence de fonctionnement]) Affiche le premier paramètre de base [Historique (auh)]. MODE Tournez le cadran du réglage pour sélectionner “fmod”.
  • Page 18 E6581599 (2) Réglage de la fréquence à l’aide de la plaque à bornes (fmod=0) Paramétrage de fréquence Paramétrage de la fréquence en utilisant le potentiomètre externe Potentiomètre Paramétrage de la fréquence en utilisant le potentiomètre (1-10kΩ, 1/4W) : paramétrage de la fréquence en 50 ou 60Hz utilisant le potentiomètre Fréquence...
  • Page 19 E6581599 4. Fonctionnement de base de VF-nC3 Modes/réglage du moniteur Le variateur VF-nC3 est doté des trois modes de contrôle suivants. Le mode standard de variateur. Ce mode est valide quand Mode de contrôle standard l’alimentation du variateur est appliquée. Ce mode sert au contrôle de la fréquence de sortie et au réglage de la valeur de reference de la fréquence.
  • Page 20 E6581599 Comment régler les paramètres Il existe deux types de mode de réglage: paramètre de configuration, mode de réglage facile et mode de réglage standard. Les touches de panneau et les opérations du cadran de réglage sont comme suit Appuyer au centre du Tourner le cadran de Touche Mode MODE...
  • Page 21 E6581599 4.2.1 Réglage des paramètres dans le mode facile sélectionné Pour placer le variateur dans ce mode, appuyez sur la touche EASY (la lampe PRG clignote), ensuite, appuyez sur la touche MODE . Mode facile Titre Fonction Sélection du mode de commande cmod Sélection de mode de paramétrage de fmod...
  • Page 22 E6581599 4.2.2 Réglage des paramètres dans le mode de réglage standard Appuyez sur la touche MODE pour placer le variateur dans ce mode. Comment accéder aux paramètres de base Sélectionne le paramètre à changer. (Tournez le cadran de réglage) Interprètre le paramétrage de paramètre programmé. (Appuyez au centre du MODE cadran de réglage) Mode de contrôle standard...
  • Page 23 E6581599 Fonctions utiles à la recherche d’un paramètre ou la modification du réglage d’un paramètre Cette section explique les fonctions utiles à la recherche d’un paramètre ou au réglage d’un paramètre. Pour utiliser ces fonctions, un paramètre doit être sélectionné ou réglé à l’avance. Fonction d’historique du changement de paramètre auh Recherche automatiquement pour les cinq derniers paramètres qui ont été...
  • Page 24 E6581599 4.3.1 Recherche de tous les paramètres réinitialisés et changement de leurs réglages gru : fonction d’édition automatique • Fonction Recherche automatiquement mais uniquement les paramètres qui sont programmés avec des valeurs différentes à celle du réglage standard par défaut et les affiche dans le gru. Le réglage de paramètre peut également être modifié...
  • Page 25 E6581599 5. Mode surveillance Se référer à la 4.1 à propos du déroulement du contrôle. Déroulement de mode de contrôle d’état Déroulement du contrôle comme suit Mode de contrôle d’état Environ 20 types de Mode réglage des paramètres données f60.0 MODE MODE Mode d’affichage...
  • Page 26 E6581599 Mode de contrôle d’état 5.2.1 Contrôle de l’état sous des conditions normales Au cours de ce mode, il est possible de contrôler l’état du fonctionnement du variateur. Pour afficher l’état du fonctionnement pendant un fonctionnement normal: Appuyez sur la touche MODE à deux reprises. Procédure de paramétrage (par ex.
  • Page 27 E6581599 Rubrique Fonctionnement Affichage à diode Nº de Description affichée de panneau électroluminescente communication Version CPU1 FE08 La version de CPU1 est affichée. v101 Version CPU2 FE73 La version de CPU2 est affichée. vw01 Déclenchement Déclenchement antérieur 1 (affiché oc3 ⇔1 FE10 Remarque 6 antérieur 1...
  • Page 28 E6581599 5.2.2 Affichage des informations détaillées relatives à un déclenchement antérieur Les détails à propos d’un déclenchement antérieur (des déclenchements 1 à 4) peuvent s’afficher, comme indiqué dans le tableau ci-dessous, en appuyant au centre du cadran de réglage lorsque l’enregistrement de déclenchement est sélectionné...
  • Page 29 E6581599 Affichage des informations relatives au déclenchement 5.3.1 Affichage de code de déclenchement Si les déclenchements du variateur, un code d’erreur s’affiche afin de suggérer la cause. Étant donné que les enregistrements de déclenchement sont conservés, les informations sur chaque déclenchement peuvent être affichées à...
  • Page 30 E6581599 5.3.2 Affichage des informations relatives au déclenchement Avec l’occurrence d’un déclenchement, les mêmes informations que celles affichées dans le mode décrit en 5.1.1, “Contrôle de l’état sous des conditions normales,” peuvent être affichées, comme indiqué dans le tableau ci-dessous, si le variateur n’est pas arrêté ou remis à l’état initial. Pour afficher les informations relatives au déclenchement après avoir arrêté...
  • Page 31 E6581599 Rubrique Fonctionnement Affichage à diode Nº de Description affichée de panneau électroluminescente communication L’état d’activation ou désactivation de chacune des bornes de sortie de signal commande (OUT et FL) avec l’occurrence d’un déclenchement est affichée en bits. ON: 1 Remarque 5 Borne de sortie FE07...
  • Page 32 E6581599 Remarque 5: Si f669 = 0 (sortie logique): La barrette OUT est activée en fonction de l’activation/désactivation de la borne OUT. Si f669 = 1 (sortie de train d’impulsions): La barrette OUT est toujours désactivée. Remarque 6: les enregistrements de déclenchement antérieur sont affichés dans l’ordre suivant: 1 (plus récent enregistrement de déclenchement) ⇔2⇔3⇔4 (plus ancien enregistrement de déclenchement).
  • Page 33 E6581598 6. Conformité aux normes Conformité au marquage CE En Europe, la directive CEM et la directive basse tension, qui sont respectivement entrées en vigueur en 1996 et 1997, rendent obligatoire d’apposer la marque CE sur chaque produit prouvant ainsi leur conformité aux directives concernées.
  • Page 34 E6581599 7. Tableau des paramètres et des données Pour obtenir de plus amples détails au sujet de la fonction de chaque paramètre, référez-vous à la version complète du manuel en anglais (E6581595). Paramètres utilisateur Unité minimum de Paramétrage Paramétrage Référence Titre Fonction Périphérique...
  • Page 35 E6581599 Unité Nº de minimum de Paramétrage Paramétrage Référence Titre Fonction Périphérique Limites de réglage communication paramétrage/ implicite utilisateur E6581595 Communication 0005 Sélection 0: Fréquence de sortie fmsl d’indicateur 1: Courant de sortie 2: Fréquence de référence 3: Tension d’entrée (calculée par tension de bus à...
  • Page 36 E6581599 Unité Nº de minimum de Paramétrage Paramétrage Référence Titre Fonction Périphérique Limites de réglage communication paramétrage/ implicite utilisateur E6581595 Communication 0018 Fréquence de 0,1/0,01 ll-ul vitesse présélectionnée 1 0019 Fréquence de 0,1/0,01 ll-ul vitesse présélectionnée 2 0020 Fréquence de 0,1/0,01 ll-ul vitesse...
  • Page 37 E6581599 Paramètres étendus • Paramètres 1 d’entrée/sortie Unité Nº de minimum de Paramétrage Paramétrage Référence Titre Fonction Périphérique Limites de réglage communication paramétrage/ implicite utilisateur E6581595 Communication 0100 Fréquence de 0,1/0,01 6.1.1 f100 0,0-fh sortie de signal de fonctionnement à vitesse réduite 0101 Fréquence de...
  • Page 38 E6581599 • Paramètres de base 2 Unité minimum Nº de Paramétrage Paramétrage Référence Titre Fonction Périphérique Limites de réglage communication paramétrage/ implicite utilisateur E6581595 Communication 0170 Fréquence de 0,1/0,01 20,0-400,0 6.4.1 f170 base 2 f171 0171 Tension de 1/0,1 50-330 fréquence de base 2 0172...
  • Page 39 E6581599 Unité Nº de minimum de Paramétrage Paramétrage Référence Titre Fonction Périphérique Limites de réglage communication paramétrage/ implicite utilisateur E6581595 Communication 0267 Entrée des 0,1/0,01 0,0-fh 6.5.2 f267 contacts externes - Largeur de pas de fréquence DOWN f268 0268 Valeur initiale de 0,1/0,01 ll-ul fréquence UP/...
  • Page 40 E6581599 • Paramètres de mode de fonctionnement Unité Nº de minimum de Paramétrage Paramétrage Référence Titre Fonction Périphérique Limites de réglage communication paramétrage/ implicite utilisateur E6581595 Communication 0300 Fréquence 2 -16 6.11 f300 porteuse PWM 0301 Sélection de 0: Invalid 6.12.1 f301 commande de...
  • Page 41 E6581599 • Paramètres 1 d’accentuation de couple Unité Nº de minimum de Paramétrage Paramétrage Référence Titre Fonction Périphérique Limites de réglage communication paramétrage/ implicite utilisateur E6581595 Communication 0400 Réglage 0: Ajustement automatique 5.11 f400 automatique invalidé 6.17 1: Initialisation de f402 (remise à...
  • Page 42 E6581599 • Paramètres de durée accélération/décélération Unité Nº de minimum de Paramétrage Paramétrage Référence Titre Fonction Périphérique Limites de réglage communication paramétrage/ implicite utilisateur E6581595 Communication 0500 Temps 0,1/0,1 0,0-3000 10,0 6.15 f500 d’accélération 2 0501 Temps de 0,1/0,1 0,0-3000 10,0 f501 décélération 2...
  • Page 43 E6581599 Unité Nº de minimum de Paramétrage Paramétrage Référence Titre Fonction Périphérique Limites de réglage communication paramétrage/ implicite utilisateur E6581595 Communication 0615 Sélection de 0: Alarme uniquement 6.16.9 f615 déclenchement de 1: Déclenchement couple excessif/ alarme 0616 Niveau de 0: Invalid f616 détection de 1-200...
  • Page 44 E6581599 • Paramètres de sortie Unité Nº de minimum de Paramétrage Paramétrage Référence Titre Fonction Périphérique Limites de réglage communication paramétrage/ implicite utilisateur E6581595 Communication 0669 Sélection de sortie 0: Sortie de logique 6.17.1 f669 de logique/sortie 1: Sortie de train d’impulsions de train d’impulsions (OUT-NO)
  • Page 45 E6581599 • Paramètres de panneau de commande Unité Nº de minimum de Paramétrage Paramétrage Référence Titre Fonction Périphérique Limites de réglage communication paramétrage/ implicite utilisateur E6581595 Communication f700 0700 Interdiction de 0: Autoris 6.18.1 modification des 1: Interdit (panneau étendu et configurations de intégré) paramètre...
  • Page 46 E6581599 Unité Nº de minimum de Paramétrage Paramétrage Référence Titre Fonction Périphérique Limites de réglage communication paramétrage/ implicite utilisateur E6581595 Communication 0736 Interdiction de 0: Autoris 6.18.1 f736 modification de 1: Interdit cmod / fmod pendant le fonctionnement f738 0738 Verrouillage de 0: Pas de réglage de mot de mot de passe...
  • Page 47 E6581599 • Paramètres de communication Unité Nº de minimum de Paramétrage Paramétrage Référence Titre Fonction Périphérique Limites de réglage communication paramétrage/ implicite utilisateur E6581595 Communication 0800 Taux de 3: 9600 bps 6.19 f800 communication 4: 19200 bps 5: 38400 bps 0801 Parité...
  • Page 48 E6581599 Réglage usine suivant la puissance du variateur Valeur Capacité Courant Courant sans Accentuation d’accentuation nominale de nominal de charge de de couple 1/2 de couple moteur moteur moteur Type de variateur automatique vb/f172 f402 f405 f415 f416 (kW) VFNC3S-1001P 10,3 0,10 VFNC3S-1002P...
  • Page 49 E6581599 Fonctions de borne d’entrée Tableau des fonctions de borne d’entrée 1 Fonction Code Fonction Action Nº Aucune fonction n’est assignée Invalidé Commande de fonctionnement en sens normal ON: Fonctionnement en sens normal OFF: Arrêt en ralentissement Inversion de commande de fonctionnement en Inversion de F sens normal Commande de fonctionnement en sens inverse...
  • Page 50 E6581599 Tableau des fonctions de borne d’entrée 2 Fonction Code Fonction Action Nº Entrée de signal de fréquence UP provenant des ON: Accroissement de la fréquence contacts externes Inversion d’entrée de signal de fréquence UP Inversion de UP provenant des contacts externes Entrée de signal de fréquence DOWN provenant ON: Réduction de la fréquence des contacts externes...
  • Page 51 E6581599 Fonction Code Fonction Action Nº RCHF Cale le signal d’atteinte de fréquence ON: La fréquence de sortie est égale ou inférieure à la fréquence calée avec f101 ± f102. OFF: La fréquence de sortie est supérieure à la fréquence calée avec f101 ± f102. RCHFN Inversion du signal d’atteinte de fréquence Inversion de RCHF...
  • Page 52 E6581599 Fonction Code Fonction Action Nº Signal de défaillance (délivré également lors d’une ON: Lorsque le variateur se déclenche ou opère nouvelle tentative) une nouvelle tentative OFF: Lorsque le variateur ne se déclenche pas ni opère de nouvelle tentative FLRN Inversion de signal de défaillance (délivré...
  • Page 53 E6581599 8. Caractéristiques techniques Modèles et leurs caractéristiques techniques standard Caractéristiques techniques standard Rubrique Caractéristique technique Classe de tension d’entrée Gamme triphasé 240V Moteur applicable (kW) 0,75 Type VFNC3 Forme 2001P 2004P 2005P 2007P 2015P 2022P 2037P Puissance active (kVA) Remarque 1) Courant de sortie nominale 10,0...
  • Page 54 E6581599 Caractéristiques communes Rubrique Caractéristique technique Système de commande Contrôle PWM sinusoïdal Tension de sortie Ajustable dans les limites de la gamme de 50 à 330V en corrigeant la tension d’alimentation (non ajustable au- nominale dessus de la tension d’entrée) Gamme de fréquence de 0,1 à...
  • Page 55 E6581599 <suite> Rubrique Caractéristique technique Alarmes Prévention de calage, surtension, surcharge, sous-tension, erreur de paramétrage, nouvelle tentative d’opération, limites supérieure/inférieure Causes des pannes Surintensité, surtension, surchauffe, court-circuit dans la charge, erreur de mise à la terre, surcharge du variateur, surintensité par l’intermédiaire d’un bras au démarrage, surintensité...
  • Page 56 E6581599 Schéma φ5 φ5 R2.5 93 (dimension de montage) VF-nC3 60 (dimension de montage) R2,5 VF-nC3 Plaque EMC (option) Plaque EMC (option) Fig. A Fig. B φ5 2-φ5 R2,5 93 (dimension de montage) 126 (dimension de montage) 2-R2,5 VF-nC3 VF-nC3 Plaque EMC Plaque EMC (option)