Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de service
PFT BOARDMASTER 2500 / 3150 / 4000
PFT BOARDMASTER 2500 mobile
Sécurité - Mise en place et mise en service
Commande - Listes des pièces détachées
Table de découpe de plaques mobile
Numéro de référence des instructions de service : 00535591
Numéro d'article de la nomenclature-Machine BOARDMASTER 2500: 00631891
Numéro d'article de la nomenclature-Machine BOARDMASTER 3150: 00631892
Numéro d'article de la nomenclature-Machine BOARDMASTER 4000: 00631893
Numéro d'article de la nomenclature-Machine BOARDMASTER 2500 mobile: 00631894
Lire les instructions de service avant le début de tous les travaux!
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour PFT BOARDMASTER 2500
- Page 1 Numéro d'article de la nomenclature-Machine BOARDMASTER 2500: 00631891 Numéro d'article de la nomenclature-Machine BOARDMASTER 3150: 00631892 Numéro d'article de la nomenclature-Machine BOARDMASTER 4000: 00631893 Numéro d'article de la nomenclature-Machine BOARDMASTER 2500 mobile: 00631894 Lire les instructions de service avant le début de tous les travaux!
- Page 2 © Knauf PFT GmbH & Co.KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Strasse 53 97346 Iphofen Allemagne Tél. : +49 (0) 93 23/31-760 Fax : +49 (0) 0 93 23/31-770 Assistance technique +49 9323 31-1818 info@pft.net www.pft.net...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire ............3 12 Pièces ............15 Déclaration de conformité CE ....5 12.1 BOARDMASTER 2500 ...... 15 12.2 BOARDMASTER 2500 mobile ... 16 Généralités ........... 6 12.3 BOARDMASTER 3150 ...... 16 Informations sur les instructions de 12.4 BOARDMASTER 4000 ...... 16 service .......... - Page 4 Sécurité - Mise en place et mise en service Commande - Listes des pièces détachées 25.1 Pupitre de commande appareils et 31 Conditions d'entreposage et de freins ..........32 transport ............. 40 25.2 Commande axe longitudinal et 32 Évacuation de la machine ......40 transversal –...
-
Page 5: Déclaration De Conformité Ce
Fondé de pouvoir pour la composition des documents techniques pertinents: Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Michael Duelli, Einersheimer Strasse 53, 97346 Iphofen. Les documents techniques sont déposés auprès de la société : Knauf PFT GmbH & Co.KG, Technische Abteilung, Einersheimer Strasse 53, 97346 Iphofen. Iphofen, Dr. York Falkenberg Gérant... -
Page 6: Généralités
Nous vous félicitons pour l'achat de cette table de découpe de plaques mobiles dont la conception est orientée sur l'efficacité et le confort dans le cadre de votre travail quotidien. Elle a été mise au point par des experts et pour des experts. Vous possédez un produit de marque PFT qui vous donnera satisfaction pendant longtemps. -
Page 7: Marquage De Sécurité Dans Le Présent Manuel
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Marquage de sécurité dans le présent manuel 4 Marquage de sécurité dans le présent manuel Les symboles de sécurité accompagnés du texte de la consigne de sécurité ont pour but d'attirer l'attention sur des dangers résiduels ne pouvant pas être évités lors de l'utilisation de la machine. -
Page 8: Consignes De Sécurité De Base
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils 5 Consignes de sécurité de base 5.1 Comportement à adopter en cas d'urgence En cas de situations dangereuses sur l'installation (par ex. danger dû à des ... - Page 9 Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Consignes de sécurité de base PORTEZ UN MASQUE DE PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES en cas de travaux poussiéreux ou à enlèvement de copeaux ! ...
-
Page 10: Observation Des Instructions De Service
PFT. Cette plaque de découpe de plaques mobile correspond aux dispositions de sécurité qui la concernent. Les réparations doivent uniquement être effectuées par un collaborateur PFT sous risque, dans le cas contraire, que l'exploitant s'expose à des risques d'accidents. ... -
Page 11: Mesures De Sécurité De Base En Cas De Fonctionnement Normal
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Consignes de sécurité de base Toutes les plaquettes de consignes de sécurité et de consignes de commande se trouvant sur la machine doivent toujours être tenues en parfait état de lisibilité. Les plaquettes endommagées ou devenues illisibles doivent immédiatement être remplacées. -
Page 12: Consignes De Sécurité Particulières Pour La Commande
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils 6 Consignes de sécurité particulières pour la commande Avertissement, blessures par coupures ! Avertissement, blessures aux mains ! Lunettes de protection : Pour la protection des yeux contre des objets catapultés et des projections de liquides. -
Page 13: Données Techniques
1380 Poids Indication Valeur Unité Poids net Boardmaster Table de coupe de poids Poids de la tête de l'appareil 7.2 Machine de base BOARDMASTER 2500 mobile Référence: 00631894 Dimensions de la machine de Indication Valeur Unité travail: Longueur 3010 Largeur... -
Page 14: Machine De Base Boardmaster 4000 Référence: 00631893
Le branchement secteur côté client (prise) doit être protégé par fusible de 16 Ampère et disposer d'un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit de 30 mA. (des adaptateurs appropriés sont disponibles chez PFT) Prise électr. de travail Oui (1*) -
Page 15: Laser De Positionnement (Option)
à 5 bars est monté dans la machine. Le compresseur utilisé doit au moins fournir une pression de 7 bars. Le tuyau flexible à pression doit au moins résister à une pression de 10 bars (contrôlée). (Des compresseurs et des tuyaux de pression adaptés sont disponibles auprès de PFT). 12 Pièces Matériau... -
Page 16: Boardmaster 2500 Mobile
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils 12.2 BOARDMASTER 2500 mobile Maximale Betriebliche Belastung 150 kg Maximale Plattengröße 2500 mm x 1260 mm Maximale Plattendicke 2500 mm x 1260 mm 48 mm 12.3 BOARDMASTER 3150... -
Page 17: Utilisation Conforme Aux Fins Prévues
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Utilisation conforme aux fins prévues 13 Utilisation conforme aux fins prévues Découpe de plaques en carton enrobées de plâtre, plaques en plâtre armées de fibres, plaques en ciment armées de fibres et plaques en plâtre dur, plaques en fibres de bois, plaques en aggloméré, plaques en fibres souples. -
Page 18: Équipement D'aspiration
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils 15 Équipement d'aspiration La table de découpe de plaques mobile est équipée d'un tuyau flexible d'aspiration. Ce tuyau sert à aspirer les deux groupes de la machine. Une commutation entre les groupes n'est pas nécessaire. -
Page 19: Structure De La Machine
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Structure de la machine 16 Structure de la machine L'appareil se compose de 4 sous-groupes : Sous-groupe 4: Sous-groupe 2: Sous-groupe 3: Groupe Groupe de sciage Tête d'appareil de fraisage Sous-groupe 1: Table... -
Page 20: Sens De Travail
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils 16.2 Sens de travail Travaillez selon le logement du groupe choisi à gauche ou à droite selon le sens de travail (flèche rouge) marqué... -
Page 21: Vue D'ensemble De La Tête De L'appareil
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Vue d'ensemble de la tête de l'appareil 16.2.4 Fraisage avec scie à rainurer longitudinale Sens du mouvement au travail Utilisez le groupe sur le côté gauche et le côté droit Toujours respecter le sens du travail (flèche rouge sur le groupe) -
Page 22: Sous-Groupes 3 Et 4 : Groupes De Fraisage Et De Sciage
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils 18.1 Sous-groupes 3 et 4 : groupes de fraisage et de sciage Seuls des groupes PFT d'origine doivent être utilisés. Ill. 15.03N Groupe de Ill. 15.03 Groupe de Ill. -
Page 23: Mise En Service
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Mise en service Les trois groupes possèdent tous 2 trous oblongs [2] dans leurs plaques de montage sur la face inférieure ainsi que des fiches électriques intégrées et l'ouverture d'aspiration (15.06). Levier à... -
Page 24: Changement D'outils
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils 20 Changement d'outils 20.1 Groupe de fraiseuse Pour changer les unités, l'interrupteur principal doit être mis en position "0". Débranchez la fiche secteur. Un démarrage involontaire des unités est ainsi empêché. -
Page 25: Groupe De Sciage De Six Fois
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Changement d'outils 20.3 Groupe de sciage de six fois Pour changer les unités, l'interrupteur principal doit être mis en position "0". Débranchez la fiche secteur. Un démarrage involontaire des unités est ainsi empêché. -
Page 26: Utilisation D'une Lame De Scie À Rainure V (Sans Modification À Partir Des Modèles De 07.2013)
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils Le remplacement de l'outil de coupe (lames de scie) se fait de la même manière que pour la scie longitudinale ou transversale. L'assemblage se fait dans l'ordre inverse. ATTENTION ! Lors du montage de la lame de la scie, faites attention à... - Page 27 Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Changement d'outils Lors du montage de la lame de la scie, faites attention à l'indicateur de sens de rotation se trouvant sur le groupe de sciage à rainurer et sur la lame de scie (ill. 18.06). Attention ! ...
-
Page 28: Autres Documents
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils 21 Autres documents En plus des présentes instructions de service, les documents suivants doivent être observés : IVO Système de mesure de la longueur aimanté. ... -
Page 29: Localisation Des Dérangements / Élimination Des Dérangements
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Localisation des dérangements / Élimination des dérangements 23 Localisation des dérangements / Élimination des dérangements Tenez compte des consignes de sécurité ! En général, ces travaux doivent uniquement être effectués par du personnel spécialement formé... -
Page 30: Commutateur Du Groupe De Fraisage, De Sciage Et De Sciage À Rainurer
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils Levier à cliquet Plaque de logement de la tête de l'appareil avec raccord enfichable pour groupe de fraisage et de sciage Connecteur électrique Raccord d'aspiration Boulon de positionnement 25 Commutateur du groupe de fraisage, de sciage et de sciage... - Page 31 Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Commutateur du groupe de fraisage, de sciage et de sciage à rainurer Présélection de la vitesse des groupes de fraisage 1530 Watt Groupe de sciage long. 1530 Watt Groupe de sciage 1530 Watt Groupe de sciage transv.
-
Page 32: Pupitre De Commande Appareils Et Freins
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils 25.1 Pupitre de commande appareils et freins Groupes sélecteur G – Indicateur de position Touche de blocage de frein Touche de blocage de 0 –... -
Page 33: Commande Axe Longitudinal Et Transversal - Indicateurs De Positions
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Commutateur du groupe de fraisage, de sciage et de sciage à rainurer Un INTERRUPTEUR PRINCIPAL jaune-rouge (interrupteur d'arrêt d'urgence) est monté sur le côté du pupitre de commande pour pouvoir mettre rapidement l'installation hors service en cas d'urgence ;... -
Page 34: Équipement Électrotechnique
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils 26 Équipement électrotechnique 26.1 Aimants de freinage Après le réglage de la position souhaitée en sens X ou Y, il est possible de mettre le frein pour le sens X ou Y en service à... -
Page 35: Groupe Pneumatique - Installation De Levage
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Groupe pneumatique - installation de levage 27 Groupe pneumatique - installation de levage Avec l'installation de soulèvement et d'abaissement pneumatique automatique, les groupes peuvent être facilement descendus sur la plaque à... -
Page 36: Réglage De La Vitesse De Soulèvement Et D'abaissement Des Groupes
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils Attention ! Avant d'abaisser les groupes (groupes de fraisage et de sciage), il convient absolument de veiller à ce que la pièce soit fixée et que les mains ne se trouvent pas dans la zone d'abaissement des groupes. - Page 37 Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Laser de positionnement (option) Outil point central (2). Feststellschraube Rechter Querlaser Linker Querlaser Laser long. droit Laser long. gauche REMARQUE ! Le réglage de base de tous les lasers devrait être effectué par un technicien formé. Ne regardez jamais le rayon laser et mettez le laser uniquement en marche lorsqu'il est nécessaire en tant qu'auxiliaire de positionnement.
- Page 38 Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils Les consignes suivantes sont tirées des instructions de service du fabricant du laser. Instructions de commande et de sécurité pour le fonctionnement des modules lasers à diodes Veuillez lire attentivement les consignes ci-après et les conserver soigneusement.
-
Page 39: Maintenance Et Entretien
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Maintenance et entretien 29 Maintenance et entretien Tous les travaux de maintenance et de réparation doivent uniquement être effectués lorsque l'interrupteur principal est hors service et que la fiche secteur est débranchée. Pour augmenter la durée de vie et la précision, nous recommandons d'éliminer la poussière et les salissures des butées et des surfaces de guidage. -
Page 40: Conditions D'entreposage Et De Transport
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils 31 Conditions d'entreposage et de transport En vue de leur transport, la tête de la machine et les groupes correspondants doivent être rangés dans la caisse de transport prévue à... -
Page 41: Liste De Contrôle - À Cocher
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Liste de contrôle – À cocher 33 Liste de contrôle – À cocher 1. Mise en place de la tête de la machine Les deux verrouillages avant de la tête de la machine ont été fermés correctement : Les deux verrouillages arrière de la tête de la machine ont été... - Page 42 Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils 34 Liste des pièces détachées Illustration Référence n° Désignation Boîtier pour groupe de fraiseuse 1400 Watt 00208159 Charbon moteur de fraise 1400 W G/D 00231377 Charbon moteur de fraise 1400 W 120 V G/D .
- Page 43 Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Liste des pièces détachées Boîtier de scie quintuple en longueur Universal 00208222 Boîtier de scie quintuple transversal Universal 00208223 00208234 Moteur de scie L/T/quintuple Universal Charbon moteur de scie 1450 W 230V G/D 00231420 00208237...
- Page 44 Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils Tuyau d'aspiration, adaptateur compris Dm :38 00208272 mm/3 m 00208274 Tuyau d'aspiration Dm 38 mm/2,3 m Plaque de frottement 1400/1800 W pour appui de 00208286 fraisage intérieur Plaque de butée en MDF...
-
Page 45: Accessoires
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Accessoires Set de guidage pour axe transversal G+D 00231451 Levier de blocage pour guidage avant 00231452 00208325 Vis de blocage, coulisseaux compris 00231459 Set de fusibles coffret électrique 4 pièces Embout de gicleur PFTfix droit 00208346 Embout de gicleur PFTfix coudé... -
Page 46: Numéro De Référence 00206494 Set D'outils Boardmaster Petites Dimensions
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils 35.2 Numéro de référence 00206494 Set d'outils BOARDMASTER petites dimensions Contient : Art. n° 00207792, 00207793, 00207795, 00207789, 00207796, 00207797, 00207799, 00207784, 00207800, 00207790, 00207801 00207792 Malette de set de fraises, vide 00207793... -
Page 47: Numéro De Référence 00206422 Set
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Accessoires 35.3 Numéro de référence 00206422 Set d'outils BOARDMASTER Équipement intégral n° :46175 Contient : Art. n° 00207792, 00207793, 00207795, 00207789, 00207796, 00207797, 00207799, 00207784, 00207790, 00207800, 00207801. - Page 48 Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils Groupe de fraisage 1050 watts avec canal d'aspiration 00207824 intégré, 120 volts Groupe de sciage 1530 watts pour coupes longitudinales 00207826 avec canal d'aspiration intégré, 230 volts, Hauteur d'usinage 48 mm Groupe de sciage 1530 watts pour coupes longitudinales 00207827...
- Page 49 Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Accessoires 00207836 Installation d'aspiration industrielle 50 l 120 V cpl 00207839 Appareil primaire PFTfix 00207840 Pistolet à colle PFTfix TEC 6100 230 V 00207841 Pistolet à...
- Page 50 Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils 00207852 Plaque de frottement pour appui de fraisage extérieur 00207854 Dérouleur de ruban isolant PFTroll 310 00207858 Compresseur spécial PFTfix Pas d'illustration 00207860 Compresseur spécial PFTfix 120 V 00207861 Rallonge pour pistolet à...
-
Page 51: Outils
Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils 36 Outils N° Illustration Référence Désignation n° 00207790 Lame de scie 160 mm 00207865 Lame de scie 160 mm 00207866 Lame de scie 120 mm 00207868 Lame de scie 100 mm 00207869... - Page 52 Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils Lame de scie à rainure pour matériaux composites 00207890 à base d'aluminium Fraise de charnière de contrôle PFTrev 5,5 mm 00207891 00207793 Fraise à copier et découper 7 mm Fraise à...
- Page 53 Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées Outils 00207997 Fraiseuse d'angles arrondis PTFstrong Dm 4,3 mm Fraiseuse d'angles arrondis PTFstrong Dm 5 mm 00207998 00207999 Fraiseuse d'angles arrondis PTFstrong Dm 8 mm 00208000 Fraiseuse d'angles arrondis PTFstrong Dm 10 mm 00208002...
- Page 54 Illustration Référence N° Désignation n° 00588821 Spray de montage pour PFT 100 ml 00208071 Barre en plexiglas PTFstrong de 4 mm/2 m 00208075 Barre en plexiglas PTFstrong de 8 mm/2 m 00208076 Barre en acier zingué PFTstrong de 4 mm/2 m...
- Page 55 Sécurité - Mise en place et mise en service - Commande - Listes des pièces détachées...
- Page 56 PFT - ALWAYS AT YOUR SITE Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Strasse 53 97346 Iphofen Allemagne Téléphone +49 9323 31-760 Télécopie +49 9323 31-770 Assistance technique +49 9323 31-1818 info@pft.net www.pft.net...