Deutsch - Fluval T Serie Mode D'emploi

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG –
Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten,
einschließlich der folgenden Hinweise:
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
1.
sowie alle auf dem Gerät vorhandenen Hinweise, bevor Sie den Heizer verwenden. Ein Nichtbeachten kann
zum Tod von Fischen bzw. zur Beschädigung dieses Geräts führen.
GEFAHR
2. - Zur Vermeidung eines möglichen elektrischen Schlags sollten Sie besonders vorsichtig sein,
weil bei der Benutzung von Aquariengeräten Wasser verwendet wird. In den folgenden Situationen sollten
Sie nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, sondern es an einen autorisierten Kundendienst zur
Reparatur geben oder das Gerät entsorgen.
A. Wenn das Gerät einen abnormalen Stromverlust zeigt oder wenn sich der FI- bzw. Fehlerschutzschalter
ausschaltet, ziehen Sie den Netzstecker aus dem Stromnetz und nehmen Sie das Gerät aus dem Wasser.
B. Gerät nach der Installation sorgfältig überprüfen. Es darf nicht an das Stromnetz angeschlossen werden,
wenn Teile nass geworden sind, die nicht nass werden dürfen. Überprüfen Sie vor der Installation das
Glasrohr und stellen Sie sicher, dass dies nicht beschädigt ist.
WARNUNG!
Das Heizergehäuse besteht aus Glas. Verwenden Sie das Gerät stets mit größter Vorsicht.
C. Kein Gerät mit beschädigtem Netzkabel oder beschädigtem Stecker benutzen oder wenn es nicht richtig
funktioniert, heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Das Netzkabel dieses Geräts kann
nicht ausgewechselt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das Gerät entsorgt werden.
Niemals das Kabel abschneiden.
D. Um die Möglichkeit zu vermeiden, dass der Gerätestecker oder die Steckdose nass
werden, sollte das Gerät neben einer Wandsteckdose so abgestellt werden, dass kein
Wasser auf Steckdose oder Stecker tropfen kann. Eine „Tropfschleife" (Abb. A) sollte
zur Steckdose hin gebildet werden. Die „Tropfschleife" ist der Teil des Netzkabels,
der unterhalb der Steckdose oder des Anschlusses bei Verwendung eines Verlängerungskabels liegt. Damit
wird verhindert, dass Wasser das Kabel entlangwandert und mit der Steckdose in Berührung kommt. Wenn der
Stecker oder die Steckdose nass werden, ziehen Sie NICHT den Stecker. Sicherung oder Stromkreisunterbrecher
für das Gerät ausschalten. Erst danach das Netzkabel herausziehen und die Steckdose auf Wasser überprüfen.
WARNUNG
3. – Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
4. Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie keine heißen Teile.
VORSICHT
5. - Grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz trennen, bevor Hände ins Wasser getaucht,
Teile ein- bzw. abgebaut oder Geräte installiert bzw. gewartet werden. Bei der Montage des Heizers in oder dem
Entfernen des Heizers aus dem Wasser immer den Netzstecker ziehen und das Gerät nicht aus dem Wasser nehmen,
bevor es sich nicht mindestens 30 Minuten abgekühlt hat. Nie am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose
zu ziehen. Immer am Stecker anfassen und ziehen. Geräte, die nicht benutzt werden, immer vom Stromnetz trennen.
6. Dieses Gerät ist ein Aquarienheizer und für den Gebrauch in Zierfischaquarien bestimmt. Benutzen Sie dieses Gerät
nur für den vorgesehenen Verwendungszweck (d.h.: verwenden Sie es nicht in brennbaren oder trinkbaren
3
Flüssigkeiten, in Swimming Pools oder in Situationen, in denen sich Menschen im Wasser befinden, in
Gartenteichen, in Badezimmern usw.). Dieses Gerät ist für die Verwendung bei Wassertemperaturen bis zu
35°C geeignet. Die Verwendung von Anbauteilen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen oder verkauft
werden, kann zu einem unsicheren Betriebszustand führen.
7. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch
geeignet. Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht dort, wo es der Witterung oder Temperaturen
unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.
8. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher an einem Becken befestigt ist, bevor es in Betrieb genommen
wird. Der Heizer muss im Wasser mindestens bis zur Anzeigelinie MIN. WATER LEVEL (MIN. WASSERSTAND)
eingetaucht sein (aber darf eine Tiefe von 1 m nicht überschreiten). Dieser Aquarienheizer darf niemals
außerhalb des Wassers betrieben werden.
9. Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, muss ein Kabel geeigneter Leistung benutzt werden. Ein
Verlängerungskabel mit weniger Ampere oder Watt als das Gerät kann sich überhitzen. Achten Sie darauf, das
Verlängerungskabel so zu verlegen, dass man nicht darüber stolpert oder es herauszieht.
A. B.
10. Niemals mit einem Verlängerungskabel verwenden, wenn der Stecker nicht vollständig eingesteckt werden kann.
Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsvorkehrung zu umgehen.
11. Das Netzkabel dieses Geräts kann nicht ausgewechselt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das Gerät
entsorgt werden. Niemals das Kabel abschneiden.
VORSICHT
12.
VORSICHT:
13.
nur mit Süßwasser verwenden.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF
A.
B.
INSTALLATION
Für einen effizienten Betrieb muss der Heizer in einem Bereich des Aquariums positioniert werden, der eine
freie Wasserzirkulation um die Glasröhre des Heizers ermöglicht. Stellen Sie sicher, dass weder Substrat noch
Dekorationsgegenstände den Heizer berühren.
VORSICHT – Der Wasserspiegel im Aquarium darf niemals unter die auf dem Heizer angezeigte Linie MIN. WATER
LEVEL (MIN. WASSERSTAND) abfallen.
HINWEIS: Der Heizer der Fluval T-Series unterbricht automatisch die Stromzufuhr, wenn
kein Wasser vorhanden ist, um eine Überhitzung zu vermeiden.
1. Wählen Sie die angemessene Temperatur, indem Sie den Temperaturregler entsprechend einstellen.
2. Positionieren Sie den Heizer mit der Halterung im Aquarium. Warten Sie 30 Minuten, bevor Sie das Gerät
mit dem Stromnetz verbinden. Dies ermöglicht es dem Heizer, sich an die Wassertemperatur des
Aquariums anzupassen.
3. Sobald der Heizer eingeschaltet ist, kann es bis zu 12 Stunden dauern, bis der Heizer die gewünschte
Wassertemperatur erreicht hat. Anpassungen der Temperatur sollten erst nach diesen 12 Stunden
vorgenommen werden.
4. Der Anzeigering des Heizers leuchtet ROT, wenn das Gerät heizt. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht
ist, hört das Gerät auf zu heizen und der Anzeigering leuchtet BLAU.
5. Die Wassertemperatur sollte zu jeder Zeit mit einem genauen Thermometer überprüft werden.
2 JAHRE GEWÄHRLEISTUNG
Dieser Fluval Heizer hat eine Gewährleistung auf fehlerhafte Teile und Verarbeitung für einen Zeitraum von 2 Jahren ab
Kaufdatum. Diese Gewährleistung gilt nur mit dem Kaufnachweis. Die Gewährleistung beschränkt sich auf die Reparatur oder den
Austausch und umfasst keine Folgeschäden, Verluste oder Schäden an Tieren und persönlichem Eigentum unabhängig von deren
Ursache. Diese Gewährleistung gilt nur unter normalen Betriebsbedingungen, für die das Produkt bestimmt ist. Ausgeschlossen
sind Schäden, die durch unangemessene Verwendung, Fahrlässigkeit, unsachgemäße Installation, Manipulation, Missbrauch
oder kommerzielle Nutzung verursacht wurden. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf den Verschleiß, Glasbruch oder auf
Teile, die nicht ordnungsgemäß gewartet wurden.DIES HAT KEINEN EINFLUSS AUF IHRE GESETZLICHEN RECHTE.
IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN DES HAUSHALTS
: Aquarienheizer dürfen niemals außerhalb des Wassers betrieben werden.
Zur Vermeidung von Korrosion und Materialverschleiß, die zu einem elektrischen Schlag führen könnten,
4