Sommaire des Matières pour Snap-On MICROSCAN III
- Page 1 MICROSCAN III Kurzanleitung handbuch Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Beknopte handleiding...
- Page 2 ©2013 Snap-on Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Alle rechten voorbehouden.
- Page 3 Deutsch ......4 English ......10 Français......16 Nederlands....22...
- Page 4 Erste Schritte Vielen Dank, dass Sie sich für den MICROSCAN III-Scanner entschieden haben. Der MICROSCAN III ermöglicht das Auslesen von Diagnosefehlercodes (Diagnostic Trouble Codes, DTCs) und Datenstrominformationen elektronischer Systeme zur Fahrzeugsteuerung. MICROSCAN III kann zudem Datenparameter in Echtzeit grafisch darstellen, Daten aufzeichnen, DTCs aus elektronischen Steuergeräten löschen und die Fehlfunktionsanzeige (Malfunction Indicator Lamp, MIL)
- Page 5 Einschalten 1 – USB-Anschluss 2 – Datenkabelanschluss Das Datenkabel für den MICROSCAN III wird bei EOBD-konformen Fahrzeugen direkt mit dem 16-poligen Datenanschluss des Fahrzeugs (Data Link Connector, DLC) verbunden. Über den USB-Anschluss kann der Scanner für Systemsoftwareupdates und das Übertragen gespeicherter Dateien mit einem PC verbunden werden.
- Page 6 Hauptmenü Das Hauptmenü besteht aus einer Reihe berührungsempfindlicher Tasten, über die Sie auf die Scannerfunktionen zugreifen können. Wählen Sie zum Starten der Prüfung eine Option im Hauptmenü aus. HAUPTMENÜ 1 – EOBD – öffnet ein Untermenü mit Funktionen. 2 – Global OBD Hilfe – öffnet eine Datei mit Erläuterungen bestimmter Tests und Prüfverfahren.
- Page 7 Symbolleiste Die Tasten dienen dem Ausführen von Scannerfunktionen. Welche Tasten angezeigt werden ist abhängig von der ausgeführten Funktion. Name Taste Beschreibung Hiermit blättern Sie durch die Daten und verschieben diese auf dem Bildschirm nach Aufwärts unten, wenn sich über dem Angezeigten weitere Informationen befinden.
- Page 8 Der Kaufpreis wird Ihnen in diesem Fall erstattet. PRODUKTGEWÄHRLEISTUNG, BITTE AUFMERKSAM LESEN Snap-on bietet für dieses Produkt eine Gewährleistung von zwölf (12) Monaten ab dem Kaufdatum gegen Verarbeitungs- und Sachmängel, die eine Verwendung des Produkts verhindern. Es wird gewährleistet, dass Verbrauchsmaterial zum Kaufzeitpunkt frei von Verarbeitungs- und Sachmängeln ist, die eine Verwendung verhindern.
- Page 9 Weitere Informationen: Besuchen Sie unsere Website unter: http://www.snapon.de Hier finden Sie technische Unterstützung: Tel.:+49 (0) 3723-66820-12 +49 (0) 3723-66820-13 E-Mail: decustomercervice@snapon.com...
- Page 10 Getting Started Thank you for choosing the MICROSCAN III scan tool. The MICROSCAN III provides diagnostic trouble codes (DTCs) and datastream information for electronic vehicle control systems. MICROSCAN III can also graph live data parameters, record data, clear DTCs from the electronic control module (ECM), and reset the malfunction indicator lamp (MIL).
- Page 11 Powering Up 1— USB Port 2— Data Cable Port The Data Cable for your MICROSCAN III plugs directly into the 16-pin data link connector (DLC) on EOBD compliant vehicles. The USB port connects the scan tool to a personal computer (PC) for updating the system software and transferring saved files.
- Page 12 Main Menu The Main menu is a series of touch-sensitive buttons that access scan tool operations. Select a Main menu option to begin testing. MAIN MENU 1— EOBD—opens a sub-menu of operations. 2— Global OBD Help—opens a file that explains certain tests and procedures.
- Page 13 Toolbar Buttons are for performing scan tool operations. Which buttons display varies based on the function being performed. Name Button Description Scrolls the data toward the bottom of the screen when there is additional information above what is shown. Scrolls the data toward the top of the screen Down when there is information below what is shown.
- Page 14 Your money will be returned in full. PRODUCT WARRANTY, READ CAREFULLY Snap-on warrants this product for twelve (12) months from the date of original purchase against defects in workmanship and materials that prevent their use. Consumable parts are warranted, at the time of sale, against defects in workmanship and materials that prevent their use.
- Page 15 For Additional Information Visit our website at: http://diagnostics.snapon.co.uk For Technical Assistance: Call; +44 (0) 845 601 4736 (United Kingdom) E-mail: DiagnosticsUKproductsupport@snapon.com...
- Page 16 Prise en main Nous vous remercions d'avoir choisi le scanner MICROSCAN III. Le scanner MICROSCAN III permet d'afficher des codes de défaut (DTC) et des informations de flux de données pour les systèmes électroniques de commande automobile. Le scanner MICROSCAN III permet également d'afficher sous forme graphique des paramètres...
- Page 17 Pour connecter le scanner MICROSCAN III à un véhicule : 1. Branchez le câble de données sur le scanner MICROSCAN III. 2. Branchez l'extrémité à 16 broches du câble de données sur le connecteur DLC du véhicule.
- Page 18 Menu principal Le menu principal est constitué d'une série de boutons tactiles permettant d'accéder à des fonctions du scanner. Pour commencer les tests, sélectionnez une option du menu principal. MENU PRINCIPAL 1 – EOBD – Ouvre un sous-menu de fonctions. 2 –...
- Page 19 Barre d'outils Les boutons permettent d'exécuter des fonctions du scanner. Leur affichage varie en fonction de l'opération effectuée. Icône Description Fait défiler les données vers le haut de l'écran Haut en présence d'informations supplémentaires au-dessus de celles affichées. Fait défiler les données vers le bas de l'écran en présence d'informations supplémentaires en dessous de celles affichées.
- Page 20 Vous serez intégralement remboursé. GARANTIE DU PRODUIT, A LIRE ATTENTIVEMENT Snap-on octroie une garantie de douze (12) mois sur le présent produit, à compter de la date d'achat originale, contre tout défaut de fabrication et de matériau empêchant son utilisation. Les consommables sont garantis, au moment de l'achat, contre les défauts de fabrication et de matériau empêchant leur...
- Page 21 Informations complémentaires Visitez notre site Web à l'adresse : http://www.snap-on.eu Pour contacter l'assistance technique : Appelez le +32 (0) 78 48 03 95 E-mail : Benelux.info@snapon.com...
- Page 22 Aan de slag Bedankt voor de aanschaf van de MICROSCAN III scantool. De MICROSCAN III biedt diagnostische probleemcodes (DTC's) en datastroomgegevens voor elektronische voertuigbeheersystemen. De MICROSCAN III kan ook dataparameters live grafisch weergeven, data vastleggen, DTC's van de elektronische regelmodule (ECM) wissen en de storingsindicatorlamp (MIL) resetten.
- Page 23 Opstarten 1 – USB-connector 2 – Datakabel-connector De datakabel van uw MICROSCAN III kunt u direct op de 16-pins datalinkconnector (DLC) aansluiten van EOBD-compatibele voertuigen. De USB-connector kunt u gebruiken voor het aansluiten van een pc waarmee u de systeemsoftware kunt bijwerken en opgeslagen bestanden kunt overzetten.
- Page 24 Hoofdmenu Het hoofdmenu bestaat uit een aantal aanraakgevoelige knoppen die toegang geven tot functies van de scantool. Selecteer een optie in het hoofdmenu om met testen te beginnen. HOOFDMENU 1 – EOBD: opent een submenu met functies. 2 – Global OBD Help: opent een bestand dat bepaalde tests en procedures verklaart.
- Page 25 Taakbalk De knoppen zijn voor het uitvoeren van functies van de scantool. Welke functie de scantool aan het uitvoeren is, bepaalt welke knoppen er op de taakbalk staan. Naam Knop Beschrijving Scrollt de data op het scherm naar onderen Omhoog wanneer er boven de data extra informatie staat.
- Page 26 PRODUCTGARANTIE, ZORGVULDIG DOORLEZEN Snap-on biedt garantie op dit product tegen gebreken in afwerking en materiaal die gebruik verhinderen, gedurende twaalf (12) maanden vanaf de datum van aankoop. Op het moment van aankoop zijn gebruiksonderdelen gegarandeerd tegen gebreken in afwerking en materiaal die gebruik verhinderen.
- Page 27 Voor aanvullende informatie Bezoek onze website op: http://www.eurotechcenter.nl http://www.snap-on.eu Voor technische ondersteuning: Bel 0356-242322 (Nederland) 0380-80537 (België) E-mail: helpdesk@eurotechcenter.nl...