1. Manuels
  2. Marques
  3. ONKRON Manuels
  4. Racks et supports
  5. M4S
  6. Mode d'emploi

ONKRON M4S Mode D'emploi

Support inclinable et orientable pour tv
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Screen size
17" - 43"
Max weight
35 kg
77 lbs
VESA
100 x 100,
100 х 200,
200 x 100,
200 x 200 mm
Tilt
-5° to +8°
Wall distance
55 - 500 mm
2.1"- 19.6"
Horizontal adjustment
4° to +4°
-
Swivel
180°
EN
USER GUIDE
DE
BENUTZERHANDBUCH
FR
MODE D'EMPLOI
IT
GUIDA UTENTE
ES
GUÍA DEL USUARIO
RU
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
KZ
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Tilt-swivel TV wall mount for
Neig-schwenkbare TV-Wandhalterung
Support inclinable et orientable pour TV
Supporto per TV full-motion
Soporte para TV inclinable y giratorio
Наклонно-поворотный кронштейн для ТВ
Айналмалы-бұрылатын теледидар тірегі
M4S
17 43
"-
"

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ONKRON M4S

Sommaire des Matières pour ONKRON M4S

  • Page 1 17 43 "- " Tilt-swivel TV wall mount for Neig-schwenkbare TV-Wandhalterung Support inclinable et orientable pour TV Supporto per TV full-motion Soporte para TV inclinable y giratorio Наклонно-поворотный кронштейн для ТВ Screen size Айналмалы-бұрылатын теледидар тірегі 17" - 43" Max weight 35 kg 77 lbs VESA...
  • Page 2 If you have any questions or issues, contact us anytime and we will help you as soon as possible: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europe: sale@onkron.de / +494029996807 Russia: support@onkron.ru / +78007772176 Read the entire manual before you start assembly and installation. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please contact your local distributor for assistance.

  • Page 3: Assembly Kit

    Assembly kit Firstly unpack all components and make sure that you have all necessary parts. In case you have any missing parts contact us anytime and we will send them to you. Check the list: MOUNTING KIT FOR TV: Bracket (x1) M4x25 (x4) M5x25 (x4) M6x25 (x4)

  • Page 4: Detach Vesa Plate

    1. Detach VESA plate • Disassemble TV wall mount to pieces: • Detach VESA-panel by unscrewing bolts with key (G). • Remove plastic panels by sliding them apart. VESA panel Plastic panels WARNING: DO NOT apply much force while detaching plastic covers! They may break and this case is not covered by the warranty.

  • Page 5: Wooden Wall Mounting, Wooden Studs For Single Layered Dry Walls

    2.1 Wooden wall mounting, wooden studs for single layered dry walls • Put the drilling template (L) to the wall, mark drilling spots. IMPORTANT: Dowels (I) are not needed! • Drill holes using a Ø 4 mm (5/32") bit at depth minimum 2.76”...

  • Page 6: Installation Of The Mount On A Loadbearing Wall, Not Aerated Concrete (Plaster Thickness No More Than 40 Mm)

    2.2 Installation of the mount on a loadbearing wall, not aerated concrete (plaster thickness no more than 40 mm) • Put the drilling template (L) to the wall, mark drilling spots. • Drill holes using a Ø 10 mm (3/8") bit at 90 mm depth minimum 3.54”...

  • Page 7: Installation Of The Plastic Covers

    3. Installation of the plastic covers • Install plastic covers on the mount by connecting them together until you hear a click sound. 4. Choose suitable bolts for VESA panel installation • Put the TV with the screen down on a smooth and soſt surface. •...

  • Page 8: Vesa Panel Installation

    5. VESA panel installation • Find out your TV's VESA pattern. You can do this either by checking your TV's characteristics or by manual measuring distance between holes on the back of your TV – horizontal and vertical. This is your VESA pattern.

  • Page 9: Install Tv On The Wall Plate

    6. Install TV on the wall plate • Install your TV onto the • Align the TV horizontally by mount. When you get into the adjusting screws. grooves you can carefully hang it. • Align the TV horizontally by adjusting screws. 7.
  • Page 10 Sie bitte Ihr Feedback. Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Probleme haben, dann können Sie uns jederzeit kontaktieren und wir werden Ihnen helfen: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europa: info@onkron.de / +494029996807 Russland: support@onkron.ru / +78007772176 Lesen Sie diese vollständige Anleitung, bevor Sie mit der Montage und Installation beginnen.

  • Page 11: Bausatz

    BAUSATZ Entpacken Sie zuerst alle Komponenten und stellen Sie sicher, dass Sie alle notwendigen Teile haben. Wenn die Details nicht ausreichen, kontaktieren Sie uns bitte und wir senden Sie Ihnen zu. Überprüfen Sie bitte die Stückliste: ZUSAMMENSETZUNG DER Halterung (x1) BEFESTIGUNGSELEMENTE FÜR DIE BEFESTIGUNG AM FERNSEHER M4x25 (x4)

  • Page 12: Abtrennung Des Vesa-Panels

    1. Abtrennung des VESA-Panels • Demontieren Sie die neig-schwenkbare TV-Wandhalterung • Verwenden Sie den Schlüssel (G), um die 2 Schrauben von der Rückseite abzuschrauben und demontieren das VESA-Panel, indem Sie es nach oben ziehen. • Montieren Sie die Kunststoffverkleidungen von TV-Wandhalterung ab und trennen Sie sie vorsichtig zu den Seiten.

  • Page 13: Halterungsmontage An Die Holzwand, Den Holzträger Für Einschichtige Gipskartonplatten

    2.1 Halterungsmontage an die Holzwand, den Holzträger für einschichtige Gipskartonplatten • Platzieren Sie die Bohrschablone (L) an der Wand, wo die Löcher gebohrt werden sollen und markieren Sie die Löcher an der Wand mit einem Bleistift. ACHTUNG: die Verwendung von Dübeln (I) ist nicht erforderlich! •...

  • Page 14: (Dicke Des Putzes Nicht Mehr Als 40 Mm)

    2.2. Installation der Halterung an die Hauptwand(tragende Wand), nicht Porenbeton (Dicke des Putzes nicht mehr als 40 mm) • Platzieren Sie die Bohrschablone (L) an der Wand, wo die Löcher gebohrt werden sollen und markieren Sie die Löcher an der Wand mit einem Bleistift.

  • Page 15: Montage Der Dekorativen Kunststoffauskleidungen

    3. Montage der dekorativen Kunststoffauskleidungen • I n s t a l l i e r e n S i e d i e Kunststoffverkleidungen, indem Sie sie bis zum charakteristischen Einrasten (ein Knack) verbinden. 4. Auswahl von TV-Schrauben zur Installation des VESA-Panels •...

  • Page 16: Montage Des Vesa-Panels Zu Dem Fernseher

    5. Montage des VESA-Panels zu dem Fernseher • Definieren Sie VESA-Standard Ihres Fernsehgeräts. Sie können die Kenndaten Ihres Fernsehgeräts anschauen oder messen Sie den h o r i z o n t a l e n u n d v e r t i k a l e n A b s t a n d v o n d e r M i t t e d e r Befestigungslöcher.

  • Page 17: Installation Des Fernsehgeräts An Eine Wandplatte

    6. Installation des Fernsehgeräts an eine Wandplatte • Stellen Sie das Fernsehgerät • Passen Sie die Position des m i t d e r R ü c k w a n d z u d e r Fernsehgeräts horizontal an, befestigten Halterung an der indem Sie die Schrauben in Wand auf und sobald Sie die...
  • Page 18 Nous espérons que vous êtes satisfait de votre achat. Si vous avez aimé notre produit, veuillez laisser vos commentaires. Si vous avez des questions ou des difficultés, n'hésitez pas à nous contacter: Etats-Unis: sale@onkron.us / +13159682278 Europe: sale@onkron.de / +494029996807 Russie: support@onkron.ru / +78007772176 Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer l'assemblage et le motange.

  • Page 19: Kit De Montage

    Kit de montage Tout d'abord, déballez tous les composants et assurez-vous d'avoir toutes les pièces dont vous avez besoin. En cas de manque, contactez-nous et nous vous les enverrons. Consultez la liste: LA COMPOSITION DU KIT Support (x1) DE MONTAGE: M4x25 (x4) M5x25 (x4) Clé...

  • Page 20: Comment Détacher La Plaque Vesa

    1. Comment détacher la plaque VESA • Démontez le support TV: • À l'aide de la clé (G), dévissez les deux vis à l'arrière du support TV et retirez le panneau VESA en le tirant vers le haut. • Retirez les plaques décoratives en plastique du support délicatement.

  • Page 21: L'installation Du Support Sur Un Mur En Bois, Sur Des Poutres

    2.1 L'installation du support sur un mur en bois, sur des poutres en bois des murs en placoplatre monocouche • Fixez le gabarit de perçage (L) au mur, marquez les emplacements avec un crayon. ATTENTION: l'utilisation de chevilles (I) n'est pas nécessaire! •...

  • Page 22: L'installation Du Support Sur Le Mur Principal( Porteur), Pas En Béton Cellulaire (Épaisseur De Plâtre Inférieur À 40 Mm)

    2.2 L'installation du support sur le mur principal( porteur), pas en béton cellulaire (épaisseur de plâtre inférieur à 40 mm) • Fixez le gabarit de perçage (L) au mur, marquez les emplacements avec un crayon. • Percez un trou avec un foret de Ø10 mm (3/8") dans le mur d'au moins 90 mm 90 mm (3.54").

  • Page 23: L'installation Des Panneaux Décoratifs En Plastique

    3. L'installation des panneaux décoratifs en plastique • I n s t a l l e z d e s p a n n e a u x décoratifs en plastique, en les reliant jusqu'à entendre un clic spécifique. 4. Le choix des vis TV pour installer le panneau VESA •...

  • Page 24: L'installation De La Plaque Vesa Sur Le Téléviseur

    5. L'installation de la plaque VESA sur le téléviseur • Déterminez la norme VESA de votre téléviseur en consultant ses caractéristiques ou en mesurant la distance horizontale et verticale entre les trous de montage derrière l'écran. Ce sera la norme VESA pour votre téléviseur.

  • Page 25: L'installation Du Téléviseur Sur Une Plaque Murale

    6. l'installation du téléviseur sur une plaque murale • Appuyez le téléviseur contre • Ajustez la position horizontale du téléviseur en le support fixé au mur et, une réglant les vis dans les trous. fois dans les rainures, abaissez-le doucement. ТV •...
  • Page 26 Se hai domande o problemi, puoi contattarci in qualsiasi momento e ti aiuteremo: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europa: sale@onkron.de / +494029996807 Federazione Russa: support@onkron.ru / +78007772176 Leggi l'intero manuale prima di procedere con l'assemblaggio e l'installazione. In caso di domande relative all'assemblaggio o alle avvertenze, contattare il distributore locale.

  • Page 27: Kit Di Montaggio

    Kit di montaggio Disimballare prima tutti i componenti e assicurarsi di avere tutte le parti necessarie. Se mancano delle parti, contattaci e te le invieremo. Controlla l'elenco: COMPOSIZIONE DEL Staffa (x1) FISSAGGIO A TV: M4x25 (x4) M5x25 (x4) Chiave (x1) M8x25 (x4) M6x25 (x4) Boccole...

  • Page 28: Staccare Il Pannello Vesa

    1. Staccare il pannello VESA • Smontare la staffa del televisore: • Staccare il pannello VESA dalla staffa svitando le viti utilizzando la chiave (G). • Rimuovere le strisce di plastica decorative laterali dalla staffa separandole. Pannello VESA Di plastica decorative laterali ATTENZIONE: una forza eccessiva può...

  • Page 29: Installazione Della Staffa Su Una Parete In Legno, Per Cartongesso Monostrato

    2.1 Installazione della staffa su una parete in legno, per cartongesso monostrato • Attaccare la dima di foratura (L) al muro, segnare sul muro con una matita dove praticare i fori. ATTENZIONE: Non è richiesto l'uso di tasselli (I)! • Praticare il foro con una punta da trapano da Ø...

  • Page 30: Per Installare La Staffa Su Una Parete Solida (Portante), Cemento Non Aerato (Spessore Dell'intonaco Non Superiore A 40 Mm)

    2.2 Per installare la staffa su una parete solida (portante), cemento non aerato (spessore dell'intonaco non superiore a 40 mm) • Attaccare la dima di foratura (L) al muro, segnare sul muro con una matita dove praticare i fori. • Praticare un foro con un trapano da Ø10 mm (3/8 ") nella parete di almeno 90 mm...

  • Page 31: Installazione Dei Cuscinetti Di Plastica Decorative

    3. Installazione dei cuscinetti di plastica decorativi • Installa dei cuscinetti di plastica decorativi, collegandosi finché non scattano. 4. Scelta delle viti per l'installazione del pannello VESA • Posiziona lo schermo della TV verso il basso. Per proteggere lo schermo, posizionarlo su una superficie piana coperta con un panno. •...

  • Page 32: Installazione Del Pannello Vesa Sulla Tv

    5. Installazione del pannello VESA sulla TV • Determina lo standard VESA della tua TV osservandone le specifiche o utilizzando un metro a nastro per misurare la distanza orizzontale e verticale dal centro dei fori di montaggio. Questo sarà lo standard VESA per la tua TV. Larghezza:_______mm/inches Altezza_______mm/inches i o r e...

  • Page 33: Installazione Della Tv Su Una Piastra A Muro

    6. Installazione della TV su una piastra a muro • Installare il televisore con la • Correggere la posizione parete posteriore sulla staffa orizzontale del televisore fissa sulla parete e, cadendo regolando le viti nei fori. nelle scanalature, abbassarlo delicatamente. •...
  • Page 34 ¡ Gracias por elegir el producto de ONKRON! Esperamos que Usted esté feliz con su compra. Si está contento con el producto adquirido le agradeceríamos por compartir su opinion. Si tiene algun solicitud o necesita ayuda no dude on contactárnos directamente y le asistimos lo antes posible: Estados Unidos: sale@onkron.us / +13159682278...

  • Page 35: Kit De Montaje

    Kit de montaje Primero desempaquete todos los elementos y compruebe que tiene todos los detalles según la lista del manual. Si falta algún detalle, contáctese con nosotros y se los enviaremos. Compruébese con la lista: LA COMPOSICIÓN DE DETALLES soporte (x1) DE MONTAJE A TELEVISÓR: M4x25 (x4) M5x25 (x4)

  • Page 36: Desconexión De La Placa Vesa

    1. Desconexión de la placa VESA • Desconecta la placa VESA del soporte destornillandola con la • llave (G) • Quite los embellecedores plásticos desconectandoles. Placa VESA embellecedores plásticos ¡ATENCIÓN! Una fuerza excesiva puede producir una rotura de los retenes de los embellecedores plásticos.

  • Page 37: La Instalación Del Soporte Sobre La Pared De Madera Y Los Perfiles De Madera Detrás De Panel De Yeso De Una Hoja

    2.1 La instalación del soporte sobre la pared de madera y los perfiles de madera detrás de panel de yeso de una hoja • Aplique el estarcido (L) sobre la pared para marcar los orificios de perforación. ¡ATENCIÓN! No necesitará los bujes (I). •...

  • Page 38: Instalación Del Soporte Sobre El Muro De Sostenimiento (No De Hormigón) Con El Grosor De Enyesado De Hasta 40 Mm

    2.2 Instalación del soporte sobre el muro de sostenimiento (no de hormigón) con el grosor de enyesado de hasta 40 mm • Aplique el estarcido (L) sobre la pared para marcar los orificios de perforación. • Perfore la pared con el taladro de Ø10 mm 90 mm (3/8") aproximadamente unos 90 mm (3.54") (3.54")

  • Page 39: Montaje De Los Embellecedores De Plástico

    3. Montaje de los embellecedores de plástico • R e u n e l o s e m b e l l e c e d o r e s plásticos hasta escuchar el click característico. 4. Selección de los tornillos para instalación de la placa VESA •...

  • Page 40: Montaje De La Placa Vesa Al Televisor

    5. Montaje de la placa VESA al televisor • Defina el estándar VESA consultando las características técnicas de su televisor o mida con la ruleta la distancia entre los orificios de montaje por el horizontal y el vertical. Los valores conseguidos corresponden a las dimensiones del estándar VESA.

  • Page 41: Colocación Del Televisor En La Sujeción De La Pared

    6. Colocación del televisor en la sujeción de la pared • Coloque la pantalla a los • Al encontrar los huecos huecos conectando la parte apriete suavemente hacia trasera del televisor con el abajo. soporte ya instalado a la pared. •...
  • Page 42 пожалуйста, оставьте Ваш отзыв. Если у Вас возникли вопросы или какие-либо проблемы, то Вы можете связаться с нами в любое время, и мы Вам поможем: США: sale@onkron.us / +13159682278 Европа: sale@onkron.de / +494029996807 Россия: support@onkron.ru / +78007772176 Полностью прочитайте данную инструкцию до начала сборки и установки. При...

  • Page 43: Комплект Сборки

    Комплект сборки Сначала распакуйте все компоненты и убедитесь, что у вас есть все необходимые детали. Если деталей не хватает, свяжитесь с нами, и мы их вам вышлем. Сверьтесь со списком: СОСТАВ КРЕПЕЖА ДЛЯ Кронштейн (x1) КРЕПЛЕНИЯ К ТЕЛЕВИЗОРУ: M4x25 (x4) M5x25 (x4) M8x25 (x4) M6x25 (x4)

  • Page 44: Отсоединение Vesa Панели

    1. Отсоединение VESA панели • Разберите на части наклонно-поворотный кронштейн для ТВ: • Отсоедините VESA панель от кронштейна открутив винты с помощью ключа (G). • Снимите боковые декоративные пластиковые накладки с кронштейна, разъединив их в стороны. VESA панель Декоративные пластиковые накладки...

  • Page 45: Установка Кронштейна На Деревянную Стену, Деревянные Опоры Для Однослойного Гипсокартона

    2.1 Установка кронштейна на деревянную стену, деревянные опоры для однослойного гипсокартона • Приложите шаблон для разметки сверления (L) к стене, отметьте на стене карандашом места для сверления отверстий. ВНИМАНИЕ: Использование дюбелей (I) не понадобится! • Просверлите отверстие с помощью сверла Ø 4 мм (5/32"), глубиной не менее 70 мм.

  • Page 46: Установка Кронштейна На Капитальную Стену(Несущую), Не Газобетон (Толщина Штукатурки Не Более 40 Мм)

    2.2. Установка кронштейна на капитальную стену(несущую), не газобетон (толщина штукатурки не более 40 мм) • Приложите шаблон для разметки сверления (L) к стене, отметьте на стене карандашом места для сверления отверстий. • Просверлите отверстие с помощью сверла Ø10 мм(3/8") в стене не менее min 90 мм...

  • Page 47: Установка Декоративных Пластиковых Накладок

    3. Установка декоративных пластиковых накладок • У с т а н о в и т е д е к о р а т и в н ы е п л а с т и к о в ы е н а к л а д к и , соединив...

  • Page 48: Установка Vesa Панели К Телевизору

    5. Установка VESA панели к телевизору • Определите стандарт VESA Вашего телевизора, заглянув в его технические характеристики или с помощью рулетки измерьте расстояние по горизонтали и по вертикали от центра крепежных отверстий. Это и будет являться стандартом VESA Вашего телевизора. Ширина:_______мм(см) Высота_______мм(см) в...

  • Page 49: Установка Тв На Настенную Площадку

    6. Установка ТВ на настенную площадку • Установите телевизор • Откорректируйте положение • задней стенкой к телевизора по горизонтали, • закрепленному кронштейну регулируя винты в на стене и, попав в пазы отверстиях. плавно опустите его вниз. Телевизор • Затяните винты, используя ключ...
  • Page 50 біздің өнім ұнаса, пікіріңізді қалдыруыңызды өтінеміз. Егер сізде сұрақтар немесе кез-келген мәселелер туындаса, бізбен кез-келген уақытта байланыса аласыз, біз сізге көмектесеміз: АҚШ: sale@onkron.us / +13159682278 Еуропа: sale@onkron.de / +494029996807 Ресей: support@onkron.ru / +78007772176 Монтаждауды және орнатуды бастамас бұрын осы нұсқаулықты толығымен оқып...

  • Page 51: Table Des Matières

    Content: PAGE Assembly Kit.............................3 1. Detach VESA plate........................4 2. Wall mounting..........................4 2.1 Wooden wall mounting, wooden studs for single layered dry walls........5 2.2. Installation of the mount on a loadbearing wall, not aerated concrete (plaster thickness no more than 40 mm).....................6 3.
  • Page 52 2.2. Установка кронштейна на капитальную стену(несущую), не газобетон (толщина штукатурки не более 40 мм)......................46 3. Установка декоративных пластиковых накладок............47 4. Выбор ТВ винтов для установки VESA панели..............47 5. Установка VESA панели к телевизору.................48 6. Установка ТВ на настенную площадку................49 7. Прокладка проводов с помощью ленты................49 210224 onkron.com...

Table des Matières