Sommaire des Matières pour STEINWAY LYNGDORF Steinway & Sons P300 2.1
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION PRÉLIMINAIRE MODÈLE P300 2.1 Version 0.1/fsm Steinway & Sons P300 2.1 MANUEL DE L’UTILISATEUR [Skriv tekst] Version 2.0...
-
Page 2: Table Des Matières
Mars 2021 Table des matières Conformité WEEE Pré-Installation Déballage du produit Inventaire Signalisation LED Tension de fonctionnement Exigences de ventilation Production de chaleur Câbles et fiches Connexion Intégration au système d’automatisation domestique Contrôle IP Préparation pour le montage en rack Panneau arrière Télécommande Comment coupler la télécommande... - Page 3 Speaker and Room (enceinte et salle) Speaker Configuration (Configuration d’enceintes) Manage Verify Speakers (Vérifier les enceintes) RoomPerfect™ Focus position (Position de focalisation) Modifier la distance Comment mesurer les distances aux enceintes et aux subwoofers. Comment configurer RoomPerfect ™ Réglage du volume Préparations de RoomPerfect™...
- Page 4 Manage Software (Gérer le logiciel) Software Information Network Information Backup (Sauvegarde) Restore (Restaurer) Factory Reset (Réinitialisation d’usine) Software Update (Mise à jour logicielle) Mettre à jour à partir de fichiers locaux Mettre à jour via l’interface OSD Update from Remote Files Troubleshooting (résolution d’erreur) RoomPerfect™...
-
Page 5: Conformité
Les produits et accessoires Steinway Lyngdorf sont conformes aux parties 15 et 68 des règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles ;... -
Page 6: Pré-Installation
Clignotant: Mise à jour du logiciel Tension de fonctionnement Les produits Steinway Lyngdorf doivent être connectés uniquement au secteur. Le Model P300 2.1 détectera automatiquement la tension entre 110-230v. Steinway & Sons P300 2.1 Manuel de l’utilisateur... -
Page 7: Exigences De Ventilation
Pour des longueurs de câble supérieures à 1 mètre, utilisez des câbles CAT5E à double blindage. Tous les connecteurs RJ45 doivent être blindés. Veuillez vous référer au schéma de câblage fourni par Steinway Lyngdorf pour déterminer les câbles dont vous avez besoin. -
Page 8: Intégration Au Système D'automatisation Domestique
Intégration au système d’automatisation domestique Le Model P300 2.1 est compatible avec les systèmes domotiques via le connecteur RS232 et le connecteur réseau situés sur le panneau arrière. Les connexions IR et de déclenchement du Model P300 2.1 peuvent également être programmées pour une utilisation dans un système domotique. Contrôle IP Ouvrez une connexion TCP sur le port 84 et utilisez le même protocole que sur l’interface série (voir le manuel de contrôle série du Model P300 2.1). -
Page 9: Panneau Arrière
1 entrée numérique AES/EBU 16 canaux conforme DCI (upgrade en option) 1 sortie numérique AES/EBU 16 canaux AES67 (upgrade en option) 5 sorties Digital Link pour connecter les amplificateurs Steinway Lyngdorf Remarque : En mode veille, seul le LAN A est actif; Le connecteur LAN B n’est pas actif. -
Page 10: Télécommande
Télécommande Le Model P300 2.1 est livré avec une télécommande RF et IR dédiée pour les installations et l’utilisation quotidienne. Setup Accédez au menu d’installation. Standby Met le Model P300 2.1 sous tension et en veille (standby). Audio Accès au menu de post-traitement. «Picture-in-picture»... -
Page 11: Comment Coupler La Télécommande
Comment coupler la télécommande La télécommande est couplée au Model P300 2.1 en usine; vous devez la coupler de nouveau uniquement si vous avez un nouveau Model P300 2.1 ou une nouvelle télécommande. Pour coupler la télécommande RF au Model P300 2.1: Allumez le Model P300 2.1. -
Page 12: Procédure De Configuration
Procédure de configuration Configurez le processeur de son surround du Model P300 2.1 en suivant ces étapes: Vérifiez que les commutateurs de tension secteur sur les amplificateurs A1/A2 sont correctement réglés sur 115V ou 230V. Attribuez un ID à tous les amplificateurs de Model A1/A2 via des commutateurs dip-switch sur le panneau de prises du A1/A2, selon le schéma de câblage spécifique au projet. -
Page 13: Installation Via Osd
Installation via OSD Nous vous recommandons de configurer le modèle P300 2.1 via le guide de configuration OSD. Connectez un écran au Model P300 2.1 en utilisant l’une des prises de sortie vidéo à l’arrière. Accédez au système de menus en appuyant sur le bouton Setup de la télécommande. Remarque : Il existe quelques différences entre les options disponibles dans les interfaces Web et OSD. -
Page 14: Écran Home (Accueil)
Écran HOME (Accueil) L’écran HOME fait référence à l’opération quotidienne effectuée avec la télécommande. La page affiche l’entrée et les formats sélectionnés. Loudness management active une fonction de Loudness traditionnel pour un faible niveau de lecture ainsi que des fonctions dédiées aux formats spécifiques en cours de décodage. Ces fonctions sont gérées dans le menu de configuration: Audio Setup / Audio Processing. -
Page 15: Video Input
Sélectionnez le voicing par défaut. Video input Sélectionnez l’entrée vidéo. Preset vTuner station (Préréglage de station vTuner) Sélectionnez et préréglez une station de radio Internet vTuner. Speaker configuration (Configuration d’enceintes) Sélectionnez la configuration d’enceintes à utiliser. Trigger out Choisissez la sortie de déclenchement à activer lors de l’utilisation de cette source. Audio input Sélectionnez l’entrée audio. -
Page 16: Speaker And Room (Enceinte Et Salle)
Pour ajouter un fichier, insérez une clé USB avec le fichier de configuration des enceintes que vous avez reçu de votre représentant Steinway Lyngdorf, sélectionnez le fichier et appuyez sur Add (Ajouter). La configuration des enceintes sera ajoutée à la liste Speaker Configuration. Après avoir ajouté... - Page 17 En cas de doute, contactez votre représentant Steinway Lyngdorf pour obtenir des conseils. Ne mesurez pas les distances au niveau du sol, car ces mesures ne donneront pas de résultats acoustiquement précis.
-
Page 18: Comment Configurer Roomperfect
Si le microphone tombe par accident sur le sol, il peut être endommagé. Si c’est le cas, procurez-vous un nouveau microphone auprès de votre représentant Steinway Lyngdorf avant d’effectuer le calibrage du système. Réglage du volume Le système vous guide à... -
Page 19: Mesurer La Position De Focalisation
Mesurer la position de focalisation Lorsque le volume de calibrage a été réglé, RoomPerfect™ enverra une série de tonalités pour mesurer la position de focalisation. S’il y a du bruit dans la pièce, la mesure peut prendre plus de temps. Cela n’affectera pas la qualité du résultat final. -
Page 20: Calcul De La Focalisation Et Des Filtres Globaux
Le microphone ne doit pas être à moins de 0,5 m/ 1.5 pieds du sol, du plafond et des murs. Le microphone doit être situé à au moins 1 m/3ft de la face avant des enceintes. Il devrait y avoir au moins 50 cm/1.5ft entre chaque mesure. Ne prenez pas de mesures symétriques dans la pièce. -
Page 21: Video Setup (Configuration Vidéo)
Video Setup (Configuration Vidéo) Le menu Configuration vidéo vous permet d’enregistrer les paramètres du système vidéo pour les entrées et sorties vidéo du Model P300 2.1, qui à son tour dicte les formats vidéo qui peuvent être affichés à l’écran lorsque ces entrées et sorties sont activées. Video Output (Sortie Vidéo) Utilisez ce menu pour gérer les paramètres par défaut et préférés pour les sorties HDMI. -
Page 22: Audio
HDR: High Dynamic Range (Static type, par exemple HDR+, HDR10) Dolby Vision: High Dynamic Range (Dynamic type) Deep Color: Profondeur de bits pour une meilleure reproduction des couleurs HLG: Plage dynamique élevée pour le streaming (Hybrid Log Gamma) HDMI: Protocole de communication (alternativement: HDMI 1.4) Audio Selon le type de source, vous pouvez spécifier le type de piste audio optimal: PCM or Bitstream, multichannel.(PCM ou Bitstream, multicanal) Peut être envoyé... -
Page 23: Audio Setup (Configuration Audio)
Audio Setup (Configuration audio) Audio Processing (traitement audio) Ce menu vous permet de gérer les presets de traitement audio pour les formats DTS, Dolby et AURO. Voicing Setup (Configuration du voicing) Un Voicing est un filtre égaliseur qui peut être activé pour amplifier ou atténuer certaines fréquences selon vos préférences personnelles. -
Page 24: System Configuration (Configuration Du Système)
System Configuration (Configuration du système) General Setup (Configuration générale) Power management (Gestion de l’alimentation) Choisissez le mode veille: Deep sleep: Le modèle P300 2.1 ne peut pas être mis sous tension via un réseau local LAN ou un système de contrôle. Network: Le Model P300 2.1 peut être mis sous tension via un réseau local LAN ou un système de contrôle. -
Page 25: Enable Front Ir Sensor (Activer Le Capteur Ir Avant)
Enable front IR sensor (Activer le capteur IR avant) Éteint ou rallume le capteur infrarouge du Model P300 2.1. Cette fonction est utile si vous utilisez un système domotique et que d’autres télécommandes utilisent les mêmes codes IR que la télécommande du Model P300 2.1. -
Page 26: Manage Software (Gérer Le Logiciel)
Manage Software (Gérer le logiciel) Depuis ce menu principal, vous pouvez accéder aux informations du logiciel du Model P300 2.1, sauvegarder, restaurer, etc. Software Information Afficher les informations de référence sur le logiciel actuel du Model P300 2.1. Network Information Afficher les informations de référence sur l’état du réseau du Model P300 2.1. -
Page 27: Mettre À Jour Via L'interface Osd
Téléchargez la mise à jour sur une carte SD ou une carte-flash formatée FAT 32. Insérez la carte SD / flash dans le Model P300 2.1. Sélectionnez le fichier dans le menu et cliquez sur «Process». Mettre à jour via l’interface OSD Téléchargez la mise à... -
Page 28: Troubleshooting (Résolution D'erreur)
Troubleshooting (résolution d’erreur) RoomPerfect™ Le microphone de calibrage est très sensible et peut capter des bruits indésirables, y compris des signaux subsoniques et des bruits de fond qui perturbent les mesures. Si le signal est perturbé, le système mettra plus de temps à effectuer une mesure correcte. Une mesure qui a été... -
Page 29: Impossible D'allumer Via Lan Ou Control System
l’environnement d’écoute, ce qui entraîne des temps de mesure prolongés. Augmentez le volume du signal de mesure ou réduisez le bruit dans l’environnement avant de poursuivre la mesure. Impossible d’allumer via LAN ou Control System Le Model P300 2.1 doit être configuré sur mode Network pour pouvoir être activé via un système de contrôle. -
Page 30: Network Setup (Configuration Réseau)
Network Setup (Configuration réseau) Connexion au Model P300 2.1 avec un câble réseau Il est possible d’accéder à l’interface Web du Model P300 2.1 via une connexion directe par câble entre le Model P300 2.1 et un ordinateur, ou une connexion via un hub ou un commutateur switch. Si vous disposez d’une connexion directe par câble à... -
Page 31: Configurer Une Adresse Ip Fixe Dans Windows Xp Ou Windows 7
Configurer une adresse IP fixe dans Windows XP ou Windows 7 Cliquez sur Démarrer / Panneau de configuration / Connexions réseau pour rechercher la connexion réseau représentant votre connexion à Internet. Le plus souvent, cela s’appelle simplement «Connexion au réseau local». Cliquez avec la touche droit sur la connexion et sélectionnez «Propriétés». -
Page 32: Configurer Une Adresse Ip Fixe Dans Windows Vista Ou Windows 10
Configurer une adresse IP fixe dans Windows Vista ou Windows 10 Sous Windows Vista, cliquez sur Démarrer / Panneau de configuration / Sélectionnez Réseau et Internet / Centre Réseau et partage. Dans Windows 10, cliquez avec la touche droit sur Démarrer, puis sélectionnez Panneau de configuration. -
Page 33: Marques Déposées
Pour bénéficier du service de garantie, vous devez contacter votre revendeur d’origine ou le distributeur Steinway Lyngdorf de la région ou du pays où vous vous trouvez. Si vous ne parvenez pas à trouver un représentant autorisé, veuillez contacter service@steinwaylyngdorf.com. - Page 34 Steinway & Sons P300 2.1 Manuel de l’utilisateur...