Lösen Von Problemen - Genesis KOCKON 80 Scania Mode D'emploi

PROBLEM
The anti-theft device is easily released
from the tank opening:
During the refuelling procedure
the nozzle trips continuously, thus
interrupting the fuel flow:
The nozzle resting gasket on the
tank opening does not seem to be
adequately compressed.
9 - LÖSEN VON PROBLEMEN
D
PROBLEM
Während der Installierung bewegt sich
der Schwimmer nicht frei:
Die Diebstahlsicherung lässt sich
nicht in den Tankstutzen einführen
(wahrscheinlich wegen der vorhandenen
Halterung einer Spritzschutzplatte oder
anderen Verengungen im Innern des
Tankstutzens):
Störung durch den Kraftstoffschwimmer
in der Nähe des Einfüllstutzens:
Die Diebstahlsicherung löst sich leicht
vom Einfüllstutzen:
Beim Tanken schaltet das Zapfventil
ständig ab und unterbricht den
Kraftstofffluss:
Die Dichtung am Einfüllstutzen scheint
nicht ausreichend komprimiert.
Verify and repeat installation and blocking procedure (see section
6 Page 22)
If an additional tank is fitted, open its cap. Verify maximum
workload of the refuelling pump. Ensure that the nozzle is not
damaged. Change position. If the problem remains contact the
manufacturer.
Contact the manufacturer.
Mögliche Fremdkörper entfernen. Tritt das Problem weiterhin auf,
den Hersteller informieren (siehe Abschn. 5 S. 20).
Entfernen Sie die Halterung der Spritzschutzplatte (siehe Abschn.
4 S. 18).
Verbiegen Sie den Stab des Schwimmers.
Überprüfen und den Montage- und Verriegelungsvorgang
wiederholen (siehe Abschn. 6 S. 22).
If an additional tank is fitted, open its cap. Den max. Durchfluss
der Zapfanlage überprüfen. Sicherstellen, dass das Zapfventil nicht
beschädigt ist. Tankplatz wechseln. Tritt das Problem weiterhin auf,
den Hersteller informieren..
Den Hersteller informieren.
SOLUTION
LÖSUNG
29