1. Manuels
  2. Marques
  3. Kimex Manuels
  4. Smart TV
  5. 167-4310
  6. Mode d'emploi

Kimex 167-4310 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kimex 167-4310

  • Page 2: Table Des Matières

    Résolutions DVI prises en charge ......33 Table des matières Connectivité ............34 Consignes de sécurité ..........2 Connexion avec fil ..........34 Symboles sur le produit ........... 3 Connexion sans fil ..........34 Informations sur l'environnement ......4 Mode Veille en Réseau.......... 36 Fonctions ..............

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être Consignes de sécurité remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin ATTENTION : d’éviter un danger. • L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE d’eau ou des éclaboussures.

  • Page 4: Symboles Sur Le Produit

    • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles Symboles sur le produit reliés à votre téléviseur de façon à ce qu’ils ne Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour puissent pas être trébuchés, tirés ou saisis. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux •...

  • Page 5: Informations Sur L'environnement

    • Réglage manuel Informations sur l'environnement • L’arrêt est automatique après plus de huit heures Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes de temps environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes • Minuteur de mise en veille ci-après : •...

  • Page 6: Dolby Vision

    appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pour Dolby Vision mettre le téléviseur en mode veille pendant que le La technologie Dolby Vision™ offre une expérience téléviseur est en mode de fonctionnement normal. visuelle dramatique, une luminosité saisissante, des S'il y a plus d'un fichier image disponible dans le contrastes incomparables et des couleurs attrayantes dossier, tous les fichiers image seront affichés...

  • Page 7: Bouton De Contrôle&Opération De Tv

    s'affiche. Si vous n'appuyez sur aucune touche, le pendant environ 2 secondes pour activer cette option. téléviseur passe en mode veille après une période La couleur de l'icône de l'option change lorsqu'elle d'attente d'environ 5 minutes. Vous pouvez mettre est activée. Appuyez de nouveau sur le bouton pour Oui en surbrillance et appuyer sur OK pour mettre éteindre le téléviseur.

  • Page 8: À L'aide De Menu Principal Tv

    Changer les chaînes et régler le volume l'option Modifier l'Accueil et appuyez sur OK. Le menu Accueil passe en mode Édition. En mode Vous pouvez changer de chaînes et régler le volume édition, vous pouvez supprimer ou modifier la position avec les boutons Programme+/- et Volume+/- de la de n'importe quel élément dans le menu Accueil.

  • Page 9: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur OK. Un 3.10. Accessibilité message de confirmation s'affiche à l'écran Mettez en Vous pouvez accéder directement au menu des surbrillance Oui et appuyez sur OK pour continuer. Le paramètres d'accessibilité en utilisant cette option. minuteur sera annulé.

  • Page 10: Alimentation Électrique

    (WMDRM). Si le dispositif échoue dans l’application Alimentation électrique des restrictions relatives à l’utilisation de contenu, les IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft fonctionner avec une alimentation électrique de l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu 220-240V CA, 50 Hz.

  • Page 11: Spécifications

    Contactez les autorités locales pour vous informer sur Spécifications la mise au rebu et le recyclage. L’appareil et son emballage doivent être déposés à PAL BG/I/DK Télédiffusion votre point de collecte local pour recyclage. SECAM BG/DK Certains centres de collecte acceptent des produits VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND...
  • Page 12 Spécifications du transmetteur LAN sans fil Puissance max de Gammes de fréquence sortie 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <...

  • Page 13: Télécommande

    Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le...

  • Page 14: Connexions

    Connexions Lorsque vous utilisez le kit de Connecteur Type Câbles (non fournis) Périphérique montage au mur (fourni par un tiers du contrat, si non fourni), nous vous recommandons de connecter tous Connexion vos câbles à l’arrière du téléviseur HDMI (côté avant l’installation murale.

  • Page 15: Marche/Arrêt

    est uniquement destinée à l’usage de magasin. Marche/Arrêt Nous vous recommandons de sélectionner le Mode Pour mettre le téléviseur sous tension Domestique pour un usage domestique. L'option Connectez le cordon d'alimentation à une source Mode magasin sera disponible dans le menu d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V Paramètres>Système>Plus et votre préférence pour AC, 50 Hz).

  • Page 16: Lecture De Média Via Entrée Usb

    associées seront listées au dessus de la Liste des trier les chaînes en fonction du LCN(*). Sélectionnez chaînes. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour confirmer. Suivant et appuyez sur OK pour continuer. (*) LCN est le système du numéro de chaîne logique qui sélectionne des émissions disponibles, conformément à...
  • Page 17 Pour l'enregistrement, votre clé USB devrait avoir La fonction de décalage temporel ne peut pas être 2 Go d'espace libre et être compatible à USB 2.0. utilisée lorsque la radio est en marche Si le disque USB n'est pas compatible, un message Vous pouvez utiliser la fonction de rembobinage par d'erreur s'affichera.

  • Page 18: Navigateur Multimédia

    changeront en fonction de ce paramètre. Assurez-vous accéder au contenu du périphérique USB connecté à que vous avez suffisamment d'espace libre, sinon tout moment ultérieur à partir du menu Sources. Vous l'enregistrement instantané peut ne pas être possible. pouvez également appuyer sur la touche Source de la télécommande, puis sélectionner votre périphérique Suppression automatique : Cette option vous permet de stockage USB dans la liste des sources.

  • Page 19: Followme Tv

    le bouton Info, mettez en surbrillance le symbole de le téléviseur et un système audio (récepteur A/V ou la roue dentée dans la barre d'informations et appuyez système stéréo). sur OK. Sélectionnez Options et appuyez sur OK Lorsque la fonction ARC est active, le téléviseur met pour entrer.

  • Page 20: Mode Jeu

    appliquées. Un message s'affiche à l'écran lorsque le téléviseur détecte votre téléphone afin de vous informer des modifications apportées aux paramètres. Si toutes les options sont activées, les options AI sur Son et AI sur Vidéo auront une priorité plus élevée par rapport à...

  • Page 21: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifier le mode d’image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux, Sport, Dynamique et Naturel. Mode Remarque : Les options disponibles peuvent varier en fonction de la source d'entrée. Modes Dolby Vision : En cas de détection des contenus Dolby Vision, les options de et Dolby Vision Bright seront disponibles à...
  • Page 22 Vous pouvez utiliser cette option pour régler la gamme de couleurs affichées sur l'écran de votre téléviseur. Lorsqu'elle est activée, les couleurs sont réglées en fonction du Cartographie de signal de la source. Lorsqu’il est réglé sur Désactivé, la capacité couleur maximale du Gamme téléviseur est utilisée par défaut (option recommandée).
  • Page 23 Paramètres Avancés Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs Égaliseur que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Basse Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique dynamique Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge Mode Son cette option).
  • Page 24 Contenu du Menu d'Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre les automatique des chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : chaînes (Nouveau Recherche et mémorise les stations analogiques. réglage) Recherche manuelle Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
  • Page 25 Contenu du Menu Système Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. Certaines options ne seront pas Accessibilité disponibles si aucune chaîne n'est installée. Augmentez le contraste des options de menu et des textes pour les rendre plus lisibles. Contraste élevé : Les options Texte blanc, Texte jaune et Désactivé...
  • Page 26 Supprimer tous Supprime tous les cookies enregistrés les cookies Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les Ne pas suivre services HbbTV en utilisant cette option. Entrez le PIN correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental , le Verrouillage enfants ou le Guide à...
  • Page 27 La fonction ALLM (Mode de Latence Faible Automatique) permet au téléviseur d'activer ou de désactiver les paramètres de latence faible en fonction du contenu de la lecture. ALLM Si cette option est activée, le mode image sera automatiquement réglé sur Jeu lorsque le signal du mode ALLM est reçu de la source HDMI actuelle.
  • Page 28 Sélectionnez ce mode pour afficher les éléments stockés. Lorsque le Mode Magasin est Mode activé, certains éléments du menu du téléviseur peuvent être indisponibles. Pour certains Mémorisation modèles, l'option Activé avec vidéo peut également être disponible. Si cette option est définie, le téléviseur passe en mode stockage et le fichier vidéo préinstallé est lu. Cela vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre tablette pc.

  • Page 29: Fonctionnement Général De La Tv

    Pour afficher les options du menu de verrouillage, Fonctionnement général de la TV saisissez le PIN. Après avoir codé le bon code PIN, les Utilisation de la liste de chaînes options de réglage parental seront affichées. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser dans la liste des chaînes.

  • Page 30: Services Télétexte

    Retour pour utiliser les options de l'onglet dans la direction vers le haut et vers le bas pour faire défiler partie supérieure de l'écran. le texte. Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la Programme linéaire minuterie de l'événement : Sélectionnez l’option Dans cette option de mise en page, tous les “Régler la minuterie sur Événement ”...

  • Page 31: Mise À Jour Logicielle

    • Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour Mise à jour logicielle brancher l’antenne ? Votre TV peut automatiquement rechercher et effectuer • Si vous recevez le contenu via une entrée HDMI, des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion essayez de modifier les paramètres d’entrée de la ou via Internet.

  • Page 32: Compatibilité Du Signal Hdmi

    Compatibilité du signal HDMI Source Signaux pris en charge Disponible 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50 Hz, 720p 60 Hz 50 Hz, 1080i 60 Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, HDMI 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 4096x2160p...

  • Page 33: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Formater Extension du fichier Code vidéo Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA...

  • Page 34: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768...

  • Page 35: Connectivité

    Test de Débit Internet Connectivité Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et Connexion avec fil appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur Connexion à un réseau câblé de bande de la connexion Internet TV et affiche le résultat à...
  • Page 36 des ondes radio, la bande et les produits utilisés. enregistré. Ainsi, votre téléviseur se connectera La transmission peut également être coupée ou automatiquement au même réseau chaque fois que être déconnectée selon l’état des ondes radio, des vous passerez à une connexion sans fil. Pour vous dé- téléphones DECT ou de tout autre appareil WLAN 11b.

  • Page 37: Affichage Sans Fil

    Si la connexion est établie correctement, vous Puis, appuyez sur le bouton Source de la pourrez accéder aux fichiers partagés installés sur télécommande et basculez vers la source Affichage votre appareil mobile via la fonction (partage de vidéo sans fil. audio) de votre téléviseur.

  • Page 38: Résolution Des Problèmes De Connectivité

    partage audio-vidéo, il pourra continuer à partager Remarque : Votre téléviseur peut ne pas être compatible avec tous les modèles de clavier et de souris du marché. Pour plus l'audio/vidéo avec le téléviseur même si l'option de d’informations, contactez votre distributeur local ou le point partage audio-vidéo est désactivée.

  • Page 39: Utilisation Du Service Du Réseau Partage Audio/Vidéo

    vous pensez que votre problème se trouve à ce niveau, Utilisez une connexion LAN pour un partage de contactez votre fournisseur de service Internet. Un fichiers plus rapide avec d'autres appareils comme pare-feu pourrait expliquer le problème de connectivité les ordinateurs. et de découverte pendant l’utilisation du téléviseur en Remarque : Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité...

  • Page 40: Système Hbbtv

    du navigateur contenant les boutons Précédent/ télévision et de l'accès Internet dans la fourniture Suivant, Actualiser, la barre d’adresse/de recherche, de programmes au consommateur final à travers Raccourci et Vewd sont disponibles. les téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs. Parmi les services fournis par la HbbTV, on peut Pour ajouter un site Web souhaité...

  • Page 41: Smart Center

    d’exemple, la sélection des chaînes numériques peut Écran d'appareil mobile ne pas fonctionner sur une application télétexte où les Sur la fenêtre principale, vous trouverez des onglets chiffres indiquent les pages de télétexte. d'accès aux différentes fonctionnalités. HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la L'application récupère la liste des chaînes en cours à...

  • Page 42: Alexa Prêt

    la source de la liste de chaînes sélectionnée Fonction Smart à distance comme choix permanent. Dans ce cas, si la source Vous pouvez utiliser votre appareil mobile comme une sélectionnée est disponible, elle sera utilisée dans télécommande pour votre téléviseur une fois qu'il est l'application.

  • Page 43: Google Assistant

    Processus de configuration Commande Fonction L'assistant vous guidera tout au long du processus Alexa, turn the volume up Augmente le volume par d'installation. on ‘FN’ 10 unités • Sur le premier écran, vous serez informé de la Alexa, turn the volume Diminue le volume par fonction.

  • Page 44: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb

    Processus de configuration Commande Fonction La configuration peut être effectuée en utilisant Le téléviseur passe à la l ' o p t i o n G o o g l e A s s i s t a n t d a n s l e m e n u channel down on ‘FN’...
  • Page 45 Supported DVI Resolutions ........28 Contents Connectivity ............29 Safety Information ........... 2 Wired Connectivity..........29 Markings on the Product.......... 2 Wireless Connectivity ..........29 Environmental Information........3 Networked Standby Mode ........30 Features ..............4 Wireless Display ............ 31 Ultra HD (UHD) ............

  • Page 46: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor or inclined surfaces. CAUTION • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of babies, children and domestic RISK OF ELECTRIC SHOCK animals.

  • Page 47: Environmental Information

    WARNING coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a television distribution system • Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard. has therefore to be provided through a device providing • This product or the accessories supplied with the electrical isolation below a certain frequency range product may contain a coin/button cell battery.

  • Page 48: Features

    and market applications, HDMI, USB inputs and over Features DVB-S broadcasts. Set the related HDMI source • Remote controlled colour TV input as Enhanced from the Sources option in the • Fully integrated digital terrestrial/cable TV (DVB- Settings>System menu or from the Sources>Source T2/C) Settings menu in order to watch HDR/HLG content, if the HDR/HLG content is received through an HDMI...

  • Page 49: Standby Notifications

    and hold the button to switch the TV into standby mode changing the setting of the Auto Power Down option while the TV is in normal operating mode. from the Settings>System>More menu. TV Control Button & Operation If there are more than 1 picture file available in the folder all picture files will be displayed as a slide show in succession.

  • Page 50: Using Main Tv Menu

    + or Programme - option. Press and hold the button small icons indicate the current status for time, network for about 2 seconds to activate the selected option. and sync for apps. If these icons appear in green, it The icon colour of the option changes when activated. means that the time information is updated, network Then press the button to switch to the next or previous is connected and sync is successfully completed.

  • Page 51: Inserting The Batteries Into The Remote

    To edit a previously created timer, highlight that timer, 3.11. Privacy Settings select the Edit Selected Timer tab and press OK. You can access the privacy settings menu directly Change the sub-menu options as desired and press using this option. This option may not be available OK to save your settings.

  • Page 52: Licence Notification

    Disposal Information [European Union] If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off These symbols indicate that the electrical and before making any connection. After the connection electronic equipment and the battery with this symbol is done, you can turn on the units and use them.

  • Page 53: Specification

    Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Frequency Ranges Max Output Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)

  • Page 54: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...

  • Page 55: Connections

    Connections When using the wall mounting Connector Type Cables (not supplied) Device kit (available from a third party in the market, if not supplied), HDMI we recommend that you plug all Connection your cables into the back of the (side&back) TV before mounting on the wall.

  • Page 56: Switching On/Off

    environmentally friendly select Natural and press OK Switching On/Off to continue. If you select Dynamic and press OK, a To Switch the TV On confirmation dialogue will be displayed. Select Yes and Connect the power cord to a power source such as a press OK to proceed.

  • Page 57: Media Playback Via Usb Input

    want to perform cable network search. If you select Yes You can use USB hubs with your TV’s USB input(s). and press OK you can select Network or set values External power supplied USB hubs are recommended such as Frequency, Network ID and Search Step on in such a case.

  • Page 58: Media Browser

    programme is paused and simultaneously recorded to you can set the Unplayed option as Included or the connected USB disk. Excluded. These options determine the preferences for deleting the recordings in order to obtain more Press Pause button again or Play button to resume storage space for ongoing records.

  • Page 59: Followme Tv

    the media file type and the model of your TV and its devices. Both of the devices must be connected to the same network. This feature is only functional on TV source. features. The content of these menus may also differ according to the type of the currently open media file.

  • Page 60: Game Mode

    AI on Video: Works on TV source. When enabled, TV By using the directional buttons select a desired checks programme genre and adjusts picture settings topic and press OK to read instructions. To close the accordingly if genre information is available. E-Manual screen press the Exit or Home button.

  • Page 61: Settings Menu Content

    Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural. Note: Available options may differ depending on the input source. Mode Dolby Vision Modes: If Dolby Vision content is detected Dolby Vision Dark and Dolby Vision Bright picture mode options will be available instead of Cinema and Natural...
  • Page 62 Sound Menu Content Your TV supports Dolby Atmos technology. By means of this technology the sound moves around you in three-dimensional space, so you feel like you're inside the action. You will have best experience if input audio bitstream is Atmos. Auto, On and Off options will be Dolby Atmos available.
  • Page 63 Sets sound balance. This feature will be activated if Sound Output option is set as TV Balance or Headphone Only. Balance item adjusts the balance level of the TV speakers and headphones together. Reset Resets some of the sound settings to factory defaults. Network Menu Content Network Type Disable the network connection or change the connection type.
  • Page 64 System Menu Content Displays accessibility options of the TV. Some options will not be available if no channels Accessibility are installed. Increase the contrast of the menu options and texts to make them easier to read. White High Contrast Text, Yellow Text and Off options will be available. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
  • Page 65 Enter correct PIN to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options. Parental Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation.
  • Page 66 Change You can define a new name for your TV using this option. Friendly Name You can use this option to sign out. If you sign out Works With Alexa feature will be Sign Out disabled. Starts the setup process to enable your TV to work with Google Assistant devices. Highlight Start and press OK.
  • Page 67 Sets the notification appearance preference for Dolby content. When set as On, Dolby Dolby Notification logo will be displayed on the screen when Dolby content is detected. Note: Some options may not be available depending on the model of your TV, its features and the selected country in the First Time Installation. English - 23 -...

  • Page 68: General Tv Operation

    maturity level is disabled, prohibits access to the General TV Operation broadcast. Using the Channel List Note: If the country option in the First Time Installation is The TV sorts all stored stations in the channel list. You set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be set to 18 as default.

  • Page 69: Teletext Services

    programme guide matching the selected genre will will become colour-coded and can be selected by be highlighted. pressing the coloured buttons. Follow the instructions Guide Search: Displays searching options. Using displayed on the screen. these options, you can search the programme guide Digital Teletext database in accordance with the selected criteria.

  • Page 70: Hdmi Signal Compatibility

    • Is the antenna cable damaged? HDMI Signal Compatibility • Are suitable plugs used to connect the antenna? Source Supported Signals Available • If the content is received through an HDMI input, try 480i 60Hz changing the related HDMI source input setting to Enhanced or Regular from the Source Settings 480p 60Hz...

  • Page 71: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Format File Extension Video Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

  • Page 72: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768...

  • Page 73: Connectivity

    Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.

  • Page 74: Networked Standby Mode

    other WLAN 11b appliances. The standard values of router option and press OK. Go to your modem/router the transmission speed are the theoretical maximum device and press the WPS button on it to make the values for the wireless standards. They are not the connection.

  • Page 75: Wireless Display

    program executed on a remote device connected to • Start device discovery on the TV the same local area network, such as a smartphone. Note: Refer to the user manual of the wireless device to learn how to set the device to pairing mode. To enable this feature set the Networked Standby Mode option in the Network menu as On.

  • Page 76: Connectivity Troubleshooting

    from the speakers of the TV. To terminate the audio provider cannot validate the MAC address of your TV. streaming, you should turn off the wireless connection For this reason, your TV cannot connect to the internet. of your mobile device. Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device, such Close all running applications and all the menus on...

  • Page 77: Apps

    Use a LAN connection for quicker file sharing between you wish to add to the Speed Dial list, highlight the other devices like computers. Vewd button and press the OK button. Then highlight Add to Speed Dial option in the submenu and press Note: There may be some PC’s which may not be able to the OK button again.

  • Page 78: Smart Center

    be noted that the red button switching capability is Getting Started provided by the application and some applications To be able to use internet based features, your modem/ may behave differently (other colour buttons such as router must be connected to the internet. green, yellow, blue, may be defined for some other IMPORTANT: Make sure the TV and mobile device functions, e.g.

  • Page 79: Alexa Ready

    Change TV: Shows the currently connected TV. You Note: Not all image file formats are supported. This function will not work if Audio Video Sharing feature is not supported. can press on this setting to go to the “TV search” screen and change to a different TV.

  • Page 80: Google Assistant

    • On the first screen you will be informed about the Command Function feature. Highlight Start and press OK to proceed. The TV switches to the • An authentication code will be created and displayed Alexa, change channel to channel with the specified "channel_number"...

  • Page 81: Dvb Functionality Information

    • An authentication code will be created and displayed DVB functionality information on the screen. Enter the code you see on the TV on This DVB receiver is only suitable for use in the country the Google Home application which it was designed to be used in. Once the setup is complete, you will be able to control Although this DVB receiver conforms to the latest DVB the functions of your TV with Google Assistant.
  • Page 82 Resoluciones DVI admitidas........32 Contenido Conectividad ............33 Información De Seguridad ........2 Conectividad Alámbrica ......... 33 Marcas en el producto ..........2 Conexión Inalámbrica ..........33 Información medioambiental ........3 Modo de Red En Espera ........35 Funciones ..............4 Pantalla Inalámbrica (Wireless Display) ....

  • Page 83: Información De Seguridad

    dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej.

  • Page 84: Información Medioambiental

    • El equipo es solo apto para el montaje en alturas Precaución, consulte las instrucciones de ≤2 m. funcionamiento: El área marcada contiene baterías de celda de moneda o de botón Si el televisor existente está siendo retenido y tras- reemplazable por el usuario.

  • Page 85: Funciones

    La configuración de Ahorro energético se puede Ultra HD (UHD) encontrar en el menú Configuración> Imagen. Tenga El televisor soporta Ultra HD (Ultra Alta Definición en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes - también conocido como 4K), que ofrece una de imagen.

  • Page 86: Accesorios Incluidos

    Vision Dark. Los dos permiten al usuario experi- de imagen de modo en espera y volver al modo mentar el contenido de la manera en que el creador de funcionamiento normal. Para realizarlo, siga las originalmente intentó con diferentes condiciones de mismas instrucciones que se describen en la sección iluminación ambiental.

  • Page 87: Botón De Control De Tv Y Funcionamiento

    cambia. Después pulse el botón a fin de aumentar o Botón de Control de TV y Funcionamiento disminuir el volumen. Para cambiar el canal: Pulse el botón de control para visualizar el menú de opciones de función y luego pulsee el botón consecutivamente a fin de llevar el enfoque a la opción de Programa + o Programa -.
  • Page 88 aparecer en la parte superior o inferior de la barra de 3. TV menú para un acceso rápido. Para utilizar un acceso 3.1. Guía rápido selecciónelo, pulse OK y ajuste como desee Puede acceder al menú de la guía electrónica de usando los botones direccionales Izquierda / Derecha.

  • Page 89: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    3.6. Edit Home Regular y Mejorado están disponibles para fuentes HDMI. Las opciones Regular y Mejorado están Con esta opción puede personalizar el contenido del afectando los ajustes de color de la fuente HDMI menú de inicio. Resalte y pulse el botón OK. El menú seleccionada.

  • Page 90: Aviso Sobre La Licencia

    Aviso Sobre La Licencia Información sobre su desecho Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition [Unión Europea] Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas Estos símbolos indican que aquellos equipos comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing eléctricos y electrónicos, así como las pilas que Administrator Inc.

  • Page 91: Especificación

    Especificaciones de LAN inalámbrica Especificación Potencia máx. de Gama de frecuencias salida PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
  • Page 92 Mando a Distancia Modo de espera: Enciende / Apaga TV. Botones Numéricos: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté...

  • Page 93: Conexiones

    Conexiones Conector Tipo Cables (no incluido) Dispositivo Cuando se utiliza el kit de montaje en pared (disponible a partir de HDMI terceros en el mercado, si no Conexión suministrado), le recomendamos (lateral y que conecte todos los cables a la trasera) parte posterior del televisor antes Conexión...

  • Page 94: Encendido/Apagado

    uso doméstico. La opción de modo de tienda estará Encendido/Apagado disponible en el menú Configuración>Sistema>Más Encendido del televisor y su preferencia para este ajuste se puede cambiar Conecte el cable a una fuente de corriente, como por más adelante. Haga su selección y presione OK para ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

  • Page 95: Reproducción Multimedia Por La Entrada Usb

    Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción). Para activar una opción de búsqueda de un tipo Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera de emisión, resalte y pulse el botón OK, botón Instalación.
  • Page 96 Los programas grabados se guardan en el disco USB de advertencia en la pantalla si la velocidad de su conectado. Si lo desea, podrá realizar una copia de dispositivo USB no es suficiente. seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador Ver los Programas Grabados personal, pero las mismas no se podrá...

  • Page 97: Explorador Multimedia

    para ver y presiona Back/Return (Atrás/Volver) pulse el botón Info (Información) resalte el símbolo para cerrar. de la rueda dentada ubicado en el lado derecho de la barra de información y pulse OK. Los menús de Formatear disco: Utilice esta opción si desea borrar Ajustes de Imagen, Ajustes de Sonido, Ajustes todos los archivos del dispositivo de almacenamiento de Navegador de Medios y Opciones pueden...

  • Page 98: Followme Tv

    Salida de Sonido en el menú Configuración>Sonido Nota: Si realiza una Instalación Inicial el televisor volverá a utilizar el logotipo predeterminado,si existe. como HDMI ARC. (*) Las imágenes deben tener una relación de aspecto entre Nota: ARC solo se soporta a través de la entrada HDMI2. las 4:3 a16:9 y deben estar en formatos de archivo .jpeg, Sistema de Control de Sonido .jpg o .jpe.

  • Page 99: Modo De Juego

    En la pantalla aparecerá un pequeño icono y un mensaje de información cuando se cambien los ajustes a través de la función AI en TV. Modo de Juego Puede ajustar su TV para lograr la latencia más baja para los juegos. Vaya al menú Settings>Picture (Ajustes>Imagen) y pon la opción Modo como Juego.

  • Page 100: Contenido Del Menú De Configuración

    Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos, Deportes, Dinámica y Natural. Modo Nota: Las opciones disponibles pueden variar dependiendo de la fuente de entrada.
  • Page 101 Puede utilizar esta opción para establecer la gama de colores que se muestra en la pantalla del televisor. Cuando está activada, los colores se ajustan de acuerdo con la señal de la fuente. Cuando está desactivada, se utiliza la capacidad de color máxima Gamut Mapping del televisor de forma predeterminada (opción recomendada).
  • Page 102 Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas. Si el elemento del menú Modo está configurado en una opción que no sea Off (Apagado) las opciones de configuración de AVL cambiarán. Estarán disponibles las opciones de Auto, Noche, Normal Off (Apagado).
  • Page 103 Cambia las configuraciones de IP y DNS de tu TV. Configuración Avanzada Modo de Red En Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como Activada o Espera Desactivada. Nota: Para obtener información detallada sobre las opciones de este menú, consulte la sección Conectividad. Contenido del Menú...
  • Page 104 Menú de Contenido de Sistema Configuración para Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor. Si no hay canales instalados, discapacitados algunas opciones no estarán disponibles. Para que sean más fáciles de leer aumente el contraste de las opciones del menú y de los Alto Contraste: textos.
  • Page 105 Eliminar todas Elimina todas las cookies guardadas. las cookies Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto al comportamiento No seguir de seguimiento de los servicios de HbbTV. Introduzca PIN correcto para cambiar los valores del control padres. Usted puede ajustar fácilmente las opciones Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock o Guia en este menú.
  • Page 106 La función ALLM (Modo Automático de Baja Latencia) permite a TV activar o desactivar la configuración de baja latencia en función del contenido de la reproducción. En caso ALLM de que esta opción esté activada, el modo de imagen se ajustará a Juego de forma automática cuando se reciba la señal del modo ALLM de la fuente HDMI actual.
  • Page 107 Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el Modo Tienda esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles. Modo Tienda Para algunos modelos, es posible que la opción Habilitado con vídeo también esté disponible.

  • Page 108: Funcionamiento General Del Televisor

    el PIN correcto, se mostrarán las opciones de ajuste Funcionamiento general del televisor parental. Manejo de la lista de canales Bloqueo de Menú: Este parámetro activa o desactiva El televisor ordenará los canales guardados en la el acceso a todos los menús o menús de instalación Lista de canales.

  • Page 109: Servicios De Teletexto

    Horario Cronograma cancelar un temporizador establecido, resalte ese evento y pulse el botón OK. A continuación, En esta opción de diseño, todos los eventos de seleccione la opción Eliminar temporizador en los canales listados se mostrarán por línea de Evento. Se cancelará el temporizador. tiempo.

  • Page 110: Solución De Problemas Y Consejos

    mostrará una advertencia, pulse el botón OK para • Compruebe que opción de Salida de Sonido esté completar el proceso de Actualizar software y reiniciar ajustada de forma correcta en menú de Sonido. el televisor. • Si el contenido se recibe a través de una entrada Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM HDMI, pruebe a cambiar la configuración de la entrada de la fuente HDMI relacionada a Mejorada...

  • Page 111: Compatibilidad Con Señales Hdmi

    Compatibilidad Con Señales HDMI Fuente Señales admitidas Disponible 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, HDMI 60Hz 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 4096x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: No disponible, O: Disponible) Puede que en algunos casos la señal del televisor no se muestre correctamente.

  • Page 112: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Formato Extensión de archivos Vídeo Codec Sonido .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

  • Page 113: Resoluciones Dvi Admitidas

    Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600...

  • Page 114: Conectividad

    Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad Resalte la Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad Alámbrica y presione el botón OK. El televisor revisará el Para Conexión a Red Cableada ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine.

  • Page 115: Modo De Red En Espera

    y de los propios aparatos que utilice. La transmisión red inalámbrica y eliminar el perfil guardado de la red también se puede cortar o se desconecta en función de inalámbrica, resalte Desconectar y pulse OK. las condiciones de onda de radio de teléfonos DECT, Pulse WPS en el router de wifi o cualesquier otros aparatos WLAN 11b..

  • Page 116: Pantalla Inalámbrica (Wireless Display)

    los dispositivos de servidor de medios disponibles diferente para cada marca, por favor consulte el en la red. Seleccione su dispositivo móvil y pulse el manual de instrucciones de su dispositivo móvil para botón OK para continuar. obtener información detallada. •...

  • Page 117: Problemas De Conectividad

    Transferencia de imágenes y audio sí. Para mejorar el rendimiento de su dispositivo inalámbrico colóquelo al menos a 1 metro de distancia de cualquier otro También puede utilizar este tipo de conexión para dispositivo inalámbrico. transferir imágenes o streaming de audio desde su Problemas de Conectividad dispositivo móvil a la TV.

  • Page 118: Uso Del Servicio De Red Compartir Sonido Y Vídeo

    mientras navega a través de la función Compartir Utilice la conexión inalámbrica a Internet para sonido y Vídeo. compartir ficheros más rápido entre otros dispositivos como ordenadores. Dominio Incorrecto Nota: Es posible que algunos PCs no puedan utilizar la función Asegúrese de que ya ha iniciado sesión en su PC de Compartimiento de Audio y Vídeo debido a la configuración con un nombre de usuario / contraseña autorizados...

  • Page 119: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv

    el botón de actualización, la barra de dirección/ consumidores con televisores conectados y set-top búsqueda, la Marcación rápida y los botones de boxes. Los servicios prestados a través de HbbTV Vewd estarán disponibles. incluyen canales de televisión tradicionales, servicios de puesta al día, vídeo a pedido, guía electrónica de Para agregar un sitio web que desee para la lista de programas, publicidad interactiva, personalización, Marcación rápida para un acceso rápido, mueva...

  • Page 120: Smart Center

    HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda Pantalla de dispositivo móvil para la plataforma. Hay numerosas aplicaciones En la pantalla principal se puede encontrar pestañas ofreciendo VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de para acceder a varias funciones. captura de televisión.

  • Page 121: Alexa Lista

    seleccionada como una elección constante. En este Característica Remoto Inteligente caso, si la fuente está disponible que se utilizará Usted puede utilizar su dispositivo móvil como un en la aplicación. mando a distancia para el televisor una vez que se ha Versión Núm.: Muestra la versión actual de la conectado a la TV.

  • Page 122: Asistente De Google

    (Trabajar Con Alexa) desde el menú Configura- Comando Función ción>Sistema>Asistente de Sonido. Alexa, turn the volume up Aumenta el volumen en Proceso de configuración on ‘FN’ valores de 10 unidades El asistente de instalación le guiará a través del pro- Alexa, turn the volume Disminuye el volumen en ceso de configuración.

  • Page 123: Información Sobre La Función De Dvb

    desde el menú Configuración>Sistema> Asistante FN es la abreviatura de 'Nombre amistoso', por sus de Voz. El asistente de instalación le guiará a través siglas en inglés. del proceso de configuración. • En la primera pantalla, resalte Start (Iniciar) y pulse Google es una marca comercial de Google LLC.

Table des Matières