Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Servomoteur radio MD15-FTL-HE et MD15-FTL-OV
pour vannes de la gamme R10..20D/E/DV/EV, ainsi que des fabricants
Heimeier, Honeywell-MNG, Junkers, Honeywell-Baukmann, Oventrop et
Cazzaniga
Application
Servomoteur compact commandé par radio et alimenté par pile pour la
régulation de la température ambiante.
Pour les corps de vannes, pour le montage direct sur les vannes de radiateur
courantes pour réguler la température par pièce dans les installations de
chauffage.
Le pilotage est effectué sans fil sur la base du protocole radio EnOcean
indépendant du fabricant.
Le profil EnOcean Equipment Profile (EEP) suivant est pris en charge :
■
EEP A5-20-01 (servomoteur alimenté par piles)
Sommaire
Informations importantes concernant la sécurité du produit ..................................................................................2
Servomoteur radio MD15-FTL-HE et MD15-FTL-OV ............................................................................................3
Caractéristiques techniques ................................................................................................................................3
Accessoires (non compris dans la livraison)........................................................................................................5
Dimensions ..........................................................................................................................................................5
Modes de fonctionnement du servomoteur radio ..................................................................................................6
Interface radio........................................................................................................................................................8
EnOcean Equipment Profiles EEP A5-20-01 (servomoteur alimenté par piles) ..................................................9
R10..20D/E/DV/EV vanne deux voies pour actionneur compact radio MD15-FTL-HE .......................................11
Types .................................................................................................................................................................11
Caractéristiques techniques - Vannes R10..20D/E/DV/EV................................................................................11
Montage de la vanne ...........................................................................................................................................13
Montage du actionneur compact radio ................................................................................................................14
Montage accessoire Z800 à Z816 .......................................................................................................................16
Démontage de l'actionneur compact radio ..........................................................................................................17
Mise en service....................................................................................................................................................18
Apprentissage de l'actionneur compact radio en fonction d'un partenaire radio ...............................................20
Suppression du partenaire radio........................................................................................................................20
Effectuer un test de communication ..................................................................................................................21
Mise en/hors service de la protection anti-blocage de la vanne ........................................................................21
Mise en/hors service de la fonction économie d'énergie (détection automatique « Fenêtre ouverte ») ............22
Réglage de l'intervalle radio ..............................................................................................................................22
Remplacement des piles .....................................................................................................................................24
Kieback&Peter GmbH & Co. KG
Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin/Germany
Telefon: +49 30 60095-0, Telefax: +49 30 60095-164
www.kieback-peter.de, info@kieback-peter.com
Description du produit
MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV
3.09-20.315-01-FR | 2018-10-04
Q
Page
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kieback&Peter MD15-FTL-HE
Sommaire des Matières pour Kieback&Peter MD15-FTL-HE
-
Page 1: Table Des Matières
Modes de fonctionnement du servomoteur radio ....................6 Interface radio................................8 EnOcean Equipment Profiles EEP A5-20-01 (servomoteur alimenté par piles) ..........9 R10..20D/E/DV/EV vanne deux voies pour actionneur compact radio MD15-FTL-HE ........11 Types .................................11 Caractéristiques techniques - Vannes R10..20D/E/DV/EV................11 Montage de la vanne ............................13 Montage du actionneur compact radio ........................14... -
Page 2: Informations Importantes Concernant La Sécurité Du Produit
Cette fiche technique contient des informations concernant l’installation et la mise en service du produit « MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV ». Toute personne qui effectue des travaux sur ce produit doit avoir lu et compris cette fiche technique. Veuillez contacter votre fournisseur ou le fabricant pour toutes questions pour lesquelles cette fiche technique ne propose pas de réponse. -
Page 3: Servomoteur Radio Md15-Ftl-He Et Md15-Ftl-Ov
Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV Servomoteur radio MD15-FTL-HE et MD15-FTL-OV MD15-FTL-HE Servomoteur compact radio pour vannes à raccordement M30 x 1,5 des fabricants Heimeier, Honeywell-MNG, Jun- kers, Honeywell-Baukmann, Oventrop (à partir de 1998), Cazzaniga, etc. MD15-FTL-OV Servomoteur compact radio pour vannes à raccordement M30 x 1 du fabricant Oventrop (avant 1998) Caractéristiques techniques... -
Page 4: Accessoires (Non Compris Dans La Livraison)
Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV Accessoires (non compris dans la livraison) Z220 Couvercle de protection des piles pour MD15-FTL-xx Protection anti-vandalisme pour MD15-xx-HE Adaptateur pour robinets à corps de chauffe avec actionneur compact radio MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV. Référence Type Z800 9703-24 Série Danfoss 2 - 20 x 1... -
Page 5: Modes De Fonctionnement Du Servomoteur Radio
Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV Modes de fonctionnement du servomoteur radio ATTENTION Tous les modes de fonctionnement, y compris le mode de réglage autonome et la fonction de protection antigel, ne sont disponibles qu’après leur mise en service, donc après l'apprentissage réussi selon un partenaire radio. - Page 6 Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV Détection de la vanne Dans le cadre de la mise en service, le servomoteur reconnaît le point de fermeture et la course totale de la vanne. Après un changement de piles ou l'apprentissage réussi selon un partenaire radio, cette détection est à...
-
Page 7: Interface Radio
Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV Interface radio La communication radio avec le partenaire radio est réalisée de manière cyclique et bidirectionnelle à l'aide d'une gestion intelligente de réception/d'émission. Le servomoteur compact radio capteur adapte automatiquement son mode de fonctionnement en fonction du type de pilotage du partenaire radio (mode actionneur ou mode de réglage autonome) -
Page 8: Enocean Equipment Profiles Eep A5-20-01 (Servomoteur Alimenté Par Piles)
Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV EnOcean Equipment Profiles EEP A5-20-01 (servomoteur alimenté par piles) OCTETS DE DONNÉES Transmit mode : Message depuis le servomoteur vers le contrôleur DB_3 Valeur actuelle 0...100 %, linéaire n=0...100 DB_2.BIT_7: Service ON DB_2.BIT_6 Alimentation en énergie activée (non applicable) DB_2.BIT_5... -
Page 9: R10..20D/E/Dv/Ev Vanne Deux Voies Pour Actionneur Compact Radio Md15-Ftl-He
Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV R10..20D/E/DV/EV vanne deux voies pour actionneur compact radio MD15-FTL-HE Types Vanne deux voies en laiton rouge PN10 pour de l'eau jusqu'à 120 °C pour servomoteur compact Type passage droit R10D 1,25 3/8" R15D 1,35 1/2"... - Page 10 Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV Dimensions Préréglage kvs pour les vannes R10..20DV/EV Les vannes R10..20DV/EV disposent de 8 plages de débit permettant de limiter le kvs de la vanne et ainsi de s'adapter au besoin de l'installation. Le débit maximal, la valeur kvs (m³/h) peut être sélectionné à l'aide des positions 1, 2, 3, 4, 5 ,6, 7 et 8 (réglage d'usine = 8, correspond à...
-
Page 11: Montage De La Vanne
Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV Montage de la vanne ATTENTION Seul un personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer l’installation de la tuyauterie ! Outre les directives de montage générales, il convient également d’observer les points suivants : ■... -
Page 12: Montage Du Actionneur Compact Radio
Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV Montage du actionneur compact radio ≤ 90° > 30 mm ATTENTION Respectez la polarité. Respectez les marquages de polarité lors de l'insertion des piles dans le compartiment. Utilisez exclusivement des piles alcalines (type : LR6/AA/Mignon 1,5 V). - Page 13 Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV - MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV – ► Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l'aide de la clé spéciale fournie en insérant cette dernière à l'endroit prévu à cet effet. Retirez ensuite le couvercle. La clé spéciale est comprise dans le volume de livraison du servomoteur compact.
-
Page 14: Montage Accessoire Z800 À Z816
Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV Montage accessoire Z800 à Z816 Z802..Z805 2 mm Z800..Z801 et Z806..816 3.09-20.315-01-FR | 2018-10-04 Page 14 / 22... -
Page 15: Démontage De L'actionneur Compact Radio
Le cas échéant, fermez les vannes d’arrêt et les pompes. Vous pouvez commencer l’installation de l’actionneur compact dès que la tuyauterie a refroidi. - MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV ► Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l'aide de la clé spéciale fournie en insérant cette dernière à... -
Page 16: Mise En Service
Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV Mise en service - Aperçu des fonctions 3.09-20.315-01-FR | 2018-10-04 Page 16 / 22... - Page 17 Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV ATTENTION Cette description du produit contient la description des réglages spécifiques et des fonctions du MD15-FTL-xx. En plus de ces remarques, veuillez respecter les descriptions de produits d'autres composants du système telles que celles du partenaire radio.
-
Page 18: Apprentissage De L'actionneur Compact Radio En Fonction D'un Partenaire Radio
Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV Apprentissage de l'actionneur compact radio en fonction d'un partenaire radio ► Mettez le partenaire radio en mode d'apprentissage (ill. 3, page 17). Vous trouverez les détails dans la documentation du partenaire radio. ► Un radiotélégramme d'apprentissage doit être déclenché au niveau de MD15-FTL-xx en actionnant le bouton (2) du MD15-FTL-xx jusqu'à... -
Page 19: Effectuer Un Test De Communication
Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV Effectuer un test de communication ► Appuyez sur le bouton (2) jusqu'à ce que vous entendiez deux signaux acoustiques successifs et que le voyant LED d'état s'allume deux fois en vert. ► Relâchez le bouton. -
Page 20: Mise En/Hors Service De La Fonction Économie D'énergie (Détection Automatique « Fenêtre Ouverte »)
Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV Mise en/hors service de la fonction économie d'énergie (détection automatique « Fenêtre ouverte ») ► Appuyez sur le bouton (2) jusqu'à ce que vous entendiez quatre signaux acoustiques successifs et que le voyant LED d'état s'allume quatre fois en vert. -
Page 21: Remplacement Des Piles
Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV Remplacement des piles – ► Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l'aide de la clé spéciale fournie en insérant cette dernière à l'endroit prévu à cet effet. Retirez ensuite le couvercle. La clé spéciale est comprise dans le volume de livraison du servomoteur compact. - Page 22 Description du produit MD15-FTL-HE, MD15-FTL-OV INFORMATION Élimination écologique des piles Les piles présentent le symbole ci-contre. Ce symbole vous indique qu'il est interdit de jeter les piles dans les ordures ménagères. Déposez vos piles usagées conformément à la législation dans un point de collecte ou chez un commerçant et respectez les directives en vigueur dans votre pays visant à...