Manuels Connexes pour NX MGH00350
Sommaire des Matières pour NX MGH00350
-
Page 1: Table Des Matières
MGH00350 Valid from / en cours de validité depuis le / en espera de validación desde el / in corso di validità dal / gültig seit dem 02/04/2020 Product Sheet (EN) Fiche Produit (FR) Ficha producto (ES) Scheda Prodotto (IT) -
Page 2: Product Sheet (En)
PRODUCT SHEET valid from 02/04/2020 Rechargeable battery Type Batterie médicale Nihon kohden BSM2300 12V Commercial designation 3.8Ah F MGH00350 Reference IDENTIFICATION OF 3660766504203 THE MEDICAL DEVICE Brand Compatible Compatible / Original battery Unitary Packaging RECOMMENDED USAGE Follow the instructions and recommandations specific to each model, using the technical instructions and document resources from the devices in which the battery is used... - Page 3 • Check the batteries and the connectors: wires not damaged, battery not swollen, burnt smell, oxidation of the connectors, leak... COMMISSIONING • Respect the polarity • Do a full charge with the adequate charger before the first use • Use an adequate charger •...
-
Page 4: Fiche Produit (Fr)
FICHE PRODUIT en cours de validité depuis le 02/04/2020 Batterie rechargeable Type Batterie médicale Nihon kohden BSM2300 Désignation commerciale 12V 3.8Ah F Référence MGH00350 IDENTIFICATION DU 3660766504203 DISPOSITIF MEDICAL Marque Compatible Batterie compatible / origine Unitary Conditionnement UTILISATION RECOMMANDÉE Suivre les instructions et recommandations spécifiques à chaque modèle en se référant aux notices et documentations techniques des équipements dans lesquels la batterie est utilisée. - Page 5 • Contrôler la batterie et la connectique : fils non abimés, batterie non gonflée, odeur de brulé, oxydation des contacts, fuite... MISE EN SERVICE • Respecter la polarité • Réaliser une charge complète avec un chargeur adapté avant la première utilisation •...
-
Page 6: Ficha Producto (Es)
FICHA PRODUCTO en espera de validación desde el 02/04/2020 Baterías Recargable Tipo Batterie médicale Nihon kohden BSM2300 Designación comercial 12V 3.8Ah F MGH00350 IDENTIFICACIÓN DEL Referencia DISPOSITIVO MÉDICO 3660766504203 Marca Batería Compatible / Original Compatible Unitary Acondicionamiento USO RECOMENDADO Seguir las instrucciones y las recomendaciones específicas de cada modelo refiriéndose a las documentaciones técnicas de los equipos en los cuales se usan las baterías. - Page 7 • Comprobar la batería y la conéctica: cables no dañados, batería no hinchada, olor a quemado, oxidación de los contactos, fugas... PUESTA EN SERVICIO • Respetar la polaridad • Realizar una carga completa con un cargador adaptado antes de su primer uso •...
-
Page 8: Scheda Prodotto (It)
SCHEDA PRODOTTO in corso di validità dal 02/04/2020 Batteria ricaricabile Tipo Batterie médicale Nihon kohden BSM2300 Designazione commerciale 12V 3.8Ah F MGH00350 Referenza IDENTIFICAZIONE DEL 3660766504203 DISPOSITIVO MEDICO Marca Compatible Batteria compatibile/originale Unitary Confezione UTILIZZO RACCOMANDATO Seguire le istruzioni e le raccomandazioni specifiche indicate sulla documentazione tecnica a corredo... - Page 9 ISTRUZIONI Le batterie Li-Ion presentano un rischio di incendio nei casi seguenti: surriscaldamento, corto circuito, carica al di CASI BATTERIE LI-ION fuori dell'utilizzo e delle temperature indicate • Consultare il foglietto illustrativo dell'apparecchio. • Utiilizzare solo negli apparecchi indicati • Rispettare le condizioni di carica e di conservazione AVVERTENZE •...
- Page 10 10/13 indice A...
-
Page 11: Eigenschaften (De)
Eigenschaften gültig seit dem 02/04/2020 Wiederaufladbarer Akku Batterie médicale Nihon kohden BSM2300 Handelsbezeichnung 12V 3.8Ah F Identifizierungsinformati MGH00350 Referenz on des medizinischen 3660766504203 Geräts Marke Compatible Originalakku / Ersatzakku Unitary Verpackung Empfehlung Bitte lesen Sie genau die Betriebsanleitungen und technische Dokumente der Geräte/Modelle, in denen den Akku verwendet wird. - Page 12 • Kontorllieren Sie den Akku und Anschlüsse : unbeschädigte Kabel, nicht aufgeblähter Akku, Brandgeruch, Oxidation der Kontakte, Leckage. Inbetriebnahme • Polarität beachten • Vor dem ersten Gebrauch mit einem geeigneten Ladegerät eine vollständige Ladung durchführen • Verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät. •...
- Page 13 13/13 indice A...