Sommaire des Matières pour Grubatec FSA
- Page 1 Technologie de mesure et de contrôle Instructions d'utilisation Humidimètre à grains FSA Grubatec AG Wo ̈ lferstrasse 5 CH 4414 Fu ̈ llinsdorf Tel.:+41(0)556170080 Fax:+41 (0)556170081 sales@grubatec.ch www.grubatec.ch...
- Page 2 Dispositif de mesure 1. Imprimante fixe 2. Interrupteur ON/OFF 3. Ecran LCD 4. Trémie à matériaux 5. Prise pour appareil froid 230VAC 6. Connexion Ethernet 7. Port USB 8. Tiroir à matériaux à vider...
- Page 3 Veillez à lire l'intégralité du manuel avant de mettre l'appareil en service. Emballage original + expédition Le FSA est un instrument de mesure de haute précision qui contient une cellule de charge. Par conséquent, il convient de prendre des précautions particulières lors du transport et de la manipulation.
- Page 4 Sécurité pour le transport À partir du numéro de série 0050, un cadenas de transport est fixé à l'appareil à la livraison. Il faut l'enlever avant la première mesure. Pour ce faire, les deux vis marquées doivent être retirées. Pour desserrer les vis, il suffit de basculer délicatement l'appareil sur sa face arrière. SEULES CES DEUX VIS PEUVENT ÊTRE RETIRÉES...
- Page 5 Lors de la première mise en service, certains paramètres doivent être réglés une fois. Une fois que l'appareil a effectué l'autotest de tous ses composants, la première étape consiste à définir la langue souhaitée. Langues...
- Page 6 Date et heure annuler Enregistrer Mon appareil annuler Enregistrer Si vous le souhaitez, vous pouvez saisir le nom de la société et une note.
- Page 7 Opération L'écran tactile peut être utilisé avec un doigt ou un stylet. Veillez à ce que l'écran ne soit pas manipulé avec un objet pointu. Après la mise sous tension, l'appareil lance un autocontrôle au cours duquel tous les composants sont vérifiés. Si une erreur se produit, veuillez suivre les instructions qui s'affichent.
- Page 8 Aperçu Menu 1. Langue 5. Information 2. Localisation 6. Mémoire 3. Paramètres 7. Données de l’utilisateur 4. Étalonnage 8. Administrateur Tous les paramètres de l'appareil peuvent être réglés dans le menu principal. - Langues o Allemand o Anglais o Français o Italien o portugais o slovène...
- Page 9 1. Date et heure 5. Fichier Log 2. Température 6. Update 3. Test du dispositif 7. Temps d'arrêt 4. Mon appareil 8. Calibration de l’écran Paramètres Les éléments suivants peuvent être exécutés ou modifiés dans les paramètres généraux de l'appareil : - Date / Heure - Température o °Celsius...
- Page 10 Écran de calibrage o Cela permet de recalibrer l'écran tactile. Courbes caractéristiques Produit Commentaire Plage de mesure Maïs Récolte à la machine 8...50% Seigle 8...25% Triticale 8...25% Blé 8...25% Blé dur 8...25% Sarrasin décortiqué 5...20% Epeautre non décortiqué Epeautre décortiqué 8...25% Millet décortiqué...
- Page 11 Détermination de la teneur en eau de référence L'instrument de mesure FSA affiche la teneur en eau, c'est-à-dire que l'humidité est calculée par rapport à la masse totale : Mn : Masse de l'échantillon avec une teneur en eau moyenne Mt : Masse de l'échantillon séché...
- Page 12 Fournisseur Fourniss Info fourniss 1. Nom du vendeur 2. Infos fournisseur 3. Note de mesure 4. Nouveau 5. Effacer 6. Supprimer À l'approche d'une mesure, vous pouvez créer différents fournisseurs. Ces informations sur le fournisseur sont enregistrées et s'affichent également sur l'impression des données de mesure.
- Page 13 1. ON...
- Page 14 Humidité HL Poids Température Fournisseur Note du fournisseur Code-barres Note de mesure 3. Produit 4. Fournisseur 5. Appuyez sur 6. Veuillez sélectionner le produit Sélectionnez d'abord le bouton "Produit". Ici, vous pouvez maintenant sélectionner le type à mesurer parmi toutes les courbes caractéristiques stockées dans l'appareil. Un processus de mesure sans sélection de produit n'est pas possible ! 7.
- Page 15 Maïs Humidité HL Poids Température Fournisseur Note du fournisseur Code-barres Note de mesure Remplissez maintenant votre matériau dans le récipient (environ 450ml). Sinon, il se peut qu'il y ait trop peu de matériau dans la chambre de mesure et qu'une nouvelle mesure doive être lancée.
- Page 16 Sélectionnez maintenant le bouton "Start". Un processus de mesure prend environ 30 secondes. Dès que le processus de mesure est terminé, les valeurs mesurées correspondantes apparaissent à l'écran. Les données du fournisseur, le code-barres et la note doivent être sélectionnés avant la mesure. Maïs Maïs Humidité...
- Page 17 Veuillez vider le tiroir Enfin, il faut maintenant vider le tiroir. Ce n'est qu'alors qu'une nouvelle mesure peut être lancée.
- Page 18 Impression des données mesurées En appuyant sur le bouton "Imprimer", la dernière valeur mesurée est automatiquement imprimée sur l'imprimante. Mon appareil Produit Teneur en eau Poids en hectolitres Température Date / Heure Numéro de la mesure actuelle Données supplémentaires facultatives Infos sur le dispositif Changement du rouleau de papier thermique Pour changer un rouleau de papier thermique vide, soulevez la languette...
- Page 19 Test des dispositifs (contrôle des équipements d'essai ISO) 1. ouverture ouverte 2. Ouverture fermée 3. Capteur 4. Température IR...
- Page 20 5. clapet ouvert 6. Clapet fermé 7. Échelle Test du capteur : Remplir les perles de verre Videz les perles de verre disponibles en option (et uniquement celles-ci) dans l'entonnoir de remplissage. Si le bouton Start est maintenant sélectionné, l'appareil démarre le processus de mesure.
- Page 21 Le processus de mesure est terminé lorsque la valeur s'affiche sur l'écran et que les billes de verre sont dans le tiroir. Le résultat du test est affiché avec un rectangle vert (valeur OK) ou un rectangle rouge (valeur non OK). Test d'équilibre : Deux points sont mesurés pour tester l'échelle.
- Page 22 Température IR : Affiche la température infrarouge actuellement mesurée dans la chambre de mesure de l'appareil. Avis de non-responsabilité En tant que fabricant, nous ne sommes pas responsables des mesures incorrectes et des dommages qui peuvent en résulter. Comme cette procédure de mesure rapide peut être influencée par des conditions limites spécifiques au produit et à...
- Page 23 Mise à jour Il est possible de mettre à jour le logiciel ou les caractéristiques du produit. Si vous recevez une mise à jour de Schaller, ce fichier doit être copié dans le répertoire principal sur une clé USB. Pour ce faire, l'appareil doit être redémarré avec la clé USB branchée. Le message suivant s'affiche alors à...
- Page 24 Données techniques Résolution de l'écran 0,01% Teneur en eau 0,1°C Température 0,1kg/hl Poids de l'hectolitre Plage de mesure 3 à 50% de teneur en eau (selon le produit) Température de fonctionnement 3°C à +40°C Température de stockage 0 °C à + 50 °C Capteur de température Infrarouge (sans contact) Compensation de la température...
- Page 25 Instructions d'entretien Afin de conserver votre appareil de mesure en bon état le plus longtemps possible, veillez à ce qu'il ne soit pas soumis à des charges mécaniques excessives, comme des chutes, ou à des températures trop élevées. Nettoyez toujours votre instrument avec un chiffon sec, ou la chambre de mesure avec une brosse douce, car elle peut être détruite par la pénétration d'eau ou d'autres produits de nettoyage.
- Page 26 IMPORTANT ! Assurez-vous de lire Causes courantes de mesures erronées - Température du produit en dehors de la plage d'application Un matériau inférieur à 3°C ou supérieur à 40°C peut entraîner des mesures incorrectes. Lorsque des matériaux froids sont stockés dans un local plus chaud, il se forme de la condensation, ce qui entraîne une falsification considérable des valeurs mesurées.