Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
For Roomba
j7 Robot Vacuums
®
Pour les robots aspirateurs Roomba
Para robots aspiradores Roomba
j7
®
j7
®
Clean Base
Automatic Dirt Disposal
™
Dispositif d'élimination automatique
de la saleté Clean Base
Estación de vaciado de la suciedad
Owner's Guide
Guide du propriétaire
Guía del usuario
™
Clean Base
™
Publicité
Manuels Connexes pour Robot Clean Base Roomba ADG-N1
Sommaire des Matières pour Robot Clean Base Roomba ADG-N1
- Page 1 Clean Base ™ Estación de vaciado de la suciedad Clean Base ™ Owner’s Guide Guide du propriétaire Guía del usuario For Roomba j7 Robot Vacuums ® Pour les robots aspirateurs Roomba j7 ® Para robots aspiradores Roomba ®...
- Page 2 BEFORE USING THIS APPLIANCE, READ ALL INSTRUCTIONS. HOUSEHOLD USE ONLY. WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using and maintaining your robot. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with...
- Page 3 WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could • Always disconnect your robot from the dirt disposal before result in death or serious injury. cleaning or maintaining it. • Do not use the dirt disposal as a step.
- Page 4 About Your Clean Base™ Automatic Dirt Disposal Front View Back View Canister Lid Pull Tab Exhaust Vent LED Indicator Cord Wrap Visual Docking Charging Target Contacts Debris Evacuation Port Wheel Wells Bottom View Top View Bag Guide Rails Bag Storage Compartment Debris Evacuation Debris Evacuation...
- Page 5 Good Wi-Fi Coverage ® Note: If you place your robot on the dirt disposal by hand, it will not empty 1ft (0.3 m) automatically. In this case, use the iRobot HOME App or hold the button down above for 2-5 seconds.
- Page 6 Inspect blower Note: To achieve optimal performance cover for any lint with your robot and automatic dirt disposal, clean and/or replace your or debris built- robot's filter as needed. up, and wipe with a clean dry cloth to remove.
- Page 7 • Learn more about iRobot in your country 2. Remove any debris from the port on • Get hints and tips to improve your product performance the bottom of your robot and dirt disposal. • Get answers to questions 3. Unplug the dirt disposal from the wall.
- Page 8 Regulatory Information FCC Supplier’s Declaration of Conformity iRobot Corporation Clean Base Automatic Dirt Disposal Mode: ADG-N1 This device complies with part 15 of the FCC Rules and ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 9 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. All rights reserved. iRobot and Roomba are registered trademarks of iRobot Corporation. CleanBase is a trademark of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance. For more information, visit global.irobot.com...
- Page 10 AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité suivantes lors de la configuration, de l’utilisation et de l’entretien de votre robot. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de...
- Page 11 AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est • Toujours déconnecter le robot du dispositif d’élimination de la saleté pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures. avant de le nettoyer ou de l’entretenir. • Ne pas piler sur le dispositif d’élimination de la saleté.
- Page 12 Renseignements sur le dispositif d’élimination automatique de la saleté Clean Base™ Vue avant Vue arrière Couvercle du Languette réservoir Conduit Voyant DEL d’évacuation Rembobineur Cible pour de cordon Contacts de l’ancrage visuel chargement Ouverture d’évacuation des Cages de débris roues Vue du dessous Vue du dessus Guide-rails de sac...
- Page 13 Si vous pensez avoir besoin d’une pièce de rechange, communi- AVERTISSEMENT : Afin d’éviter que le robot ne déboule les escaliers, s’assurer quez avec le service d’assistance à la clientèle d’iRobot.
- Page 14 Cela assurer qu’il est complètement fermé. rendra le sac hermétique, ainsi Examinez le Remarque : Pour que le robot et le la poussière et couvercle de la dispositif d’élimination automatique les débris ne de la saleté atteignent un rendement soufflerie pour pourront s’en...
- Page 15 HOME. Si vous avez encore besoin d’aide, appelez 3. Si le problème persiste, retirer tout débris de l’ouverture située au bas du robot et du l’équipe du service d’assistance à la clientèle aux États-Unis au dispositif d’élimination de la saleté.
- Page 16 Renseignements sur la réglementation Déclaration de conformité du fournisseur de la FCC iRobot Corporation Modèle du dispositif d’élimination automatique de la saleté Clean : ADG-N1 Cet appareil respecte l’alinéa 15 des réglementations de la FCC et ICES-003. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’engendrer un fonctionnement indésirable.
- Page 17 © 2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis. Tous droits réservés. iRobot et Roomba sont des marques de commerce déposées d’iRobot Corporation. CleanBase est une marque de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
- Page 18 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lee y sigue las siguientes precauciones de seguridad al momento de configurar, utilizar y realizar el mantenimiento del robot. Los niños a partir de los 8 años de edad y las personas que tengan capacidades físicas,...
- Page 19 ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, • Siempre desconecta el robot del eliminador de suciedad antes de podría provocar la muerte o lesiones graves. limpiarlo o de realizarle mantenimiento. • No utilices el eliminador de suciedad como peldaño.
- Page 20 Acerca de la estación de vaciado de la suciedad Clean Base™ Vista frontal Vista posterior Tapa del recipiente Lengüeta Escape Indicador LED Sujetador de cable Objetivo de Contactos acoplamiento visual de carga Puerto de evacuación de Huecos de residuos las ruedas Vista inferior Vista superior Rieles guía de bolsas...
- Page 21 0,3 m (1 ft) Nota: Si colocas el robot en el eliminador de suciedad de forma manual, arriba no se vaciará automáticamente. En tal caso, utiliza la app iRobot HOME o mantén presionado el botón durante 2 a 5 segundos.
- Page 22 Inspecciona Nota: Para lograr un rendimiento óptimo puedan salirse. la cubierta del con el robot y la estación de vaciado de la suciedad, limpia o cambia el filtro del ventilador para robot, según lo requiera. detectar pelusa o residuos...
- Page 23 2. Elimina cualquier residuo del puerto en la • Aprender más sobre iRobot en tu país parte inferior del robot y el eliminador de suciedad. • Obtener sugerencias y consejos para mejorar el rendimiento del 3. Desconecta el eliminador de suciedad producto de la pared.
- Page 24 Información reglamentaria Declaración de conformidad del proveedor de la FCC IRobot Corporation Modo de la estación de vaciado de la suciedad Clean Base: ADG-N1 Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission) y de ICES-003. El funcionamiento está...
- Page 25 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 EE. UU. Todos los derechos reservados. iRobot y Roomba son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. CleanBase es una marca comercial de iRobot Corporation. Wi-Fi y el logo de wifi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.