Kawai F-301 Instructions D'assemblage

Es7; es8;

Masquer les pouces

page de 12

/ 12
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

English

Deutsch

ES7/ES8

Français

F-301 Assembly Instructions

F-301 Aufbauanleitung

Instructions d'assemblage du F-301

Español

Instrucciones de montaje del F-301

Istruzioni di assemblaggio F-301

Italiano

Sommaire des Matières pour Kawai F-301

Page 1 English Deutsch ES7/ES8 Français F-301 Assembly Instructions F-301 Aufbauanleitung Instructions d’assemblage du F-301 Español Instrucciones de montaje del F-301 Istruzioni di assemblaggio F-301 Italiano...
Page 2 Please read these assembly instructions thoroughly before attempting to assemble the F-301 pedal unit. 1. Do not use this F-301 for any purpose other than its intended use as a piano pedal unit. 2. At the final stage of assembly, ensure that all screws are tightened firmly.
Page 3 3. Attaching the F-301 pedal unit to the HM-4 stand Remove the hole patches from the back board of the HM-4 stand. short Fasten the F-301 pedal unit to the HM-4 stand using four short screw screws f at the top and bottom of the back board.
Page 4 7. Wenn Sie das Instrument bewegen, stellen Sie vorher die Einstellschraube etwas höher ein (ohne Bodenkontakt). Beiliegende Teile Vergewissern Sie sich vor dem Aufbau der Pedaleinheit F-301, dass alle nachfolgend aufgelisteten Teile vollständig vorhanden sind. Für den Aufbau benötigen Sie einen Kreuzschraubendreher, welcher nicht im Lieferumfang enthalten ist. c Schraube (lang) x 4...
Page 5 F-301 mit dem ES7/ES8 Befestigen Sie nun das ES7/ES8 mit den 4 Einhandschrauben auf dem Ständer HM-4. Die Pedaleinheit F-301 wird nun mit 2 Einhandschrauben e am ES7/ES8 befestigt. * Prüfen Sie den festen Sitz der 4 Einhandschrauben. * Prüfen Sie den festen Sitz der 2 Einhandschrauben.
Page 6 7. Lorsque vous déplacez le piano, montez le boulon régulateur puis réajustez-le une fois le piano en place. Pièces Avant de commencer le montage du le F-301 pédalier, assurez-vous que toutes les pièces ci-dessous sont présentes. Prévoyez également un tournevis cruciforme (non inclus) pour le montage de le stand.
Page 7 3. Fixation du pédalier F-301 au stand HM-4 Retirez les protections d’orifice du pied HM-4. Fixez le pédalier F-301 au pied HM-4 à l’aide des quatre vis courtes Vis (court) f en haut et en bas du panneau arrière. * Veillez à ce que toutes les vis soient fermement serrées.
Page 8 7. Al mover el piano, elevar el tornillo de ajuste y reajustar después de haber realizado el cambio de sitio. Piezas incluidas Antes de montar la unidad de pedal F-301, asegúrese de que todas las piezas mostradas más abajo vienen incluidas. Un destornillador Phillips (no incluido) también será necesario para montar el soporte.
Page 9 ES7/ES8 Fije la parte inferior del piano digital ES7/ES8 al soporte HM-4 Fije la unidad de pedal F-301 a la parte inferior del piano digital ES7/ES8 usando dos clavijas e. utilizando las cuatro clavijas incluidas con el soporte HM-4.
Page 10 Vi ringraziamo per aver acquistato questo accessorio destinato al pianoforte digitale ES7/ES8. Vi preghiamo leggere attentamente le istruzioni che seguono prima di accingervi a montare il pedale triplo F-301. 1. Non utilizzate il pedale triplo F-301 per usi diversi da quello di pedali per pianoforte digitale.
Page 11 3. Unire il pedale triplo F-301 al supporto HM-4 Rimuovere i copri fori dal pannello posteriore del supporto HM-4. Unire il pedale F-301 al supporto HM-4 con quattro viti corte f viti corte sopra e sotto il pannello posteriore * Assicurarsi che tutte e quattro le viti siano fissate saldamente.