1. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nach- schlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
• Wickeln Sie das Kabel niemals fest um das Gerät, da dies zum Ausfransen und Bruch des Kabels führen kann. • Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel Beschädigungen aufweist oder nur sporadisch arbeitet. 3. Technische Informationen Modell: Sofia Spannung: 5V DC Leistung: 6 Watt Tankinhalt: 1.5 Liter...
5. Wartung Wasserfüllen Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Nehmen Sie den Oberkörper ab und füllen Sie Wasser in den transparenten Behälter. Stellen Sie sicher, dass das Wasser nicht höher als die «MAX»-Linie und nicht tiefer als die «MIN»-Linie ist. Setzen Sie den Oberkörper wieder an den richtigen Ort.
6. Garantie / Entsorgung / Technische Änderung Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
1. Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une com- mande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement.
• N’enroulez jamais le câble autour de l’appareil, car cela pourrait effranger le câble, voire le sectionner. • N’utilisez pas l’appareil si le câble présente des dommages ou s’il fonctionne de manière intermittente. 3. Informations techniques Modèle : Sofia Voltage : 5V DC Puissance : 6 watts Contenance du réservoir : 1,5 litre...
5. Entretien Remplissage d’eau Assurez-vous que l’appareil est éteint. Retirez la partie supérieure et versez de l’eau dans le réservoir transparent. Assurez-vous que l’eau ne dépasse par la ligne « MAX » et ne soit pas plus basse que la ligne « MIN ». Remettez la partie supérieure en place. L‘eau ne doit pas pouvoir entrer dans le mécanisme de commande de l’appareil.
6. Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à...
1. Istruzioni di sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione.
• Non avvolgere il cavo attorno all’unità in quanto questo potrebbe causarne la rottura. • Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione mostra danni, o se l’apparecchio funziona ad intermittenza o smette di funzionare. 3. Informazioni tecniche Modello: Sofia Voltaggio: 230 V Potenza: Capacità della tanica: 1.5 L...
5. Manutenzione Riempire con acqua Assicurarsi che l’unità sia spenta. Rimuovere la parte superiore dell’unità e riempire la vaschetta con dell’acqua. All’esterno della vaschetta dell’acqua sono marcati il livello minio e Massimo dell’acqua. Assicurarsi dunque che il livello dell’acqua non superi il segno «max» non sia inferiore al livello «min».
6. Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque pre- sentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presen- tata per ogni prestazione in garanzia.
1. Safety instructions Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference. Check the device after removing the packaging for damage . Do not put the unit in case of suspected corruption in operation and consult a specialist.
• Never wrap the cord tightly around the appliance, as this could cause the cord to fray and break. • Do not operate the appliance if the power cord shows any damage, or if the appliance works intermittently or stops working. 3. Technical information Model: Sofia Voltage: 5V DC Rated Power: 6 Watt Tank Capacity: 1.5 L...
5. Maintenance Filling in Water Make sure the power is off. Take off the upper body, and fill water into the transparent tank. Make sure to fill the water no higher than the «MAX» level and no lower than the «MIN» level marked on the outside of the tank.
6. Warranty / Disposal / Technical change Warranty The Products are controlled just before delivery. If despite a lack of your product, try trustfully your seller. Please bring your receipt, as this is to be submitted for each warranty. The guarantee period is 24 months from date of purchase.