1. Manuels
  2. Marques
  3. Amano Manuels
  4. Matériel de bureau
  5. PIX-200
  6. Mode d'emploi

Amano PIX-200 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VERSION FRANÇAISE

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Amano PIX-200

  • Page 1 VERSION FRANÇAISE...
  • Page 3 INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Les précautions présentées dans ce manuel sont classées, comme ci-dessous, par niveau et contenu de danger. Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT : Ce symbole indique qu'il existe des risques d’accidents qui pourraient entraîner des blessures corporelles graves ou mortelles en cas de mauvaise manipulation du produit.
  • Page 4 Utilisation en intérieur uniquement ; environnement dénué de poussière. Eviter l'ensoleillement direct. Référence: Alimentation électrique AC/DC Adaptateur 100-240VAC, 50/60Hz ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont fournis avec le PIX-200. Après déballage, assurez-vous que tous les accessoires sont fournis. Mode D'emploi Ce mode d’emploi Clés (une paire, 2 clés)

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES CONSEILS D’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ ············· 3-1 AVANT DE COMMENCER ····················································· 3-3 Noms et fonctions des composants ····················································· 3-3 Écran LCD···························································································· 3-4 Curseur de position d’impression (levier coulissant) ··························· 3-5 Fonctions des 5 touches de contrôle ··················································· 3-6 Retrait du capot et du matériel d’emballage ········································...
  • Page 6 INSTALLATION ET ENTRETIEN ·········································· 3-26 Montage mural ··················································································· 3-26 Remplacement de la cartouche du ruban ·········································· 3-27 Codes d’erreur ··················································································· 3-28 Nettoyage··························································································· 3-28 ANNEXES ············································································ 3-29 Diagramme de commentaires et langues préprogrammées ············ 3-29 Diagramme de code de caractères···················································· 3-30 Diagramme de la police ·····································································...

  • Page 7: Conseils D'utilisation En Toute Sécurité

    CONSEILS D’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement les informations ci-dessous (Avertissement/Attention) avant d’utiliser l'horodateur électronique PIX-200. AVERTISSEMENT Ne pas utiliser avec un voltage différent de celui indiqué. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. UTILISEZ UNIQUEMENT LE VOLTAGE SPÉCIFIÉ ! Ne pas surcharger une même prise murale.
  • Page 8 ATTENTION Ne pas placer d’objets métalliques ou de contenants remplis d’eau sur l’appareil. Ces objets risquent de tomber et/ou de se renverser dans l’appareil et de provoquer un incendie ou une électrocution. INTERDIT ! Ne pas placer l'appareil dans des endroits avec de la fumée, de l'humidité ou des poussières, comme à...

  • Page 9: Avant De Commencer

    AVANT DE COMMENCER Avant de commencer à utiliser l'horodateur électronique PIX-200, veuillez lire soigneusement cette section qui présente les noms et fonctions des composants, l’écran LCD, le curseur de position d’impression, les fonctions des 5 touches de contrôle et qui explique comment retirer le capot et le matériel d’emballage.

  • Page 10: Écran Lcd

    : quatre barres de remplissage vont de E (Empty - vide) à F (Full – pleine). Le PIX-200 calcule la quantité d’encre de la cartouche du ruban, à partir du nombre de compostages effectués. Au fur et à mesure de l’utilisation de l’encre, les barres de la jauge disparaissent.

  • Page 11: Curseur De Position D'impression (Levier Coulissant)

    Curseur de position d’impression (levier coulissant) La position d’impression à partir du bord du papier est réglable en appuyant et en faisant glisser le curseur de position d’impression (levier coulissant) situé sur le côté inférieur droit de l’appareil. Le levier coulissant peut être réglé avec la fonction de verrouillage qui se déplace par gradation de 17 pas de 1,5 mm (25,5 mm au total).

  • Page 12: Fonctions Des 5 Touches De Contrôle

    Fonction des 5 touches de contrôle Touche (-) Lorsque vous appuyez sur la touche (-), vous pouvez faire régresser la valeur définie ou déplacer sur la gauche. Vous pouvez également modifier l’information affichée à l’écran. Touche (+) Lorsque vous appuyez sur la touche (+), vous pouvez augmenter la valeur définie ou déplacer vers la droite.

  • Page 13: Utilisation De L'horodateur

    DATE, et l’HEURE avec indication A.M ou P.M (format de compostage N. 3). ÉCHANTILLON DE COMPOSTAGE ; Guide 4. Si le compostage est satisfaisant, le PIX-200 est prêt à l’emploi. Réglage de l’heure (si l’heure affichée est incorrecte) L’illustration à droite montre un échantillon d’affichage. La partie grisée indique que les symboles, les chiffres ou les caractères clignotent.

  • Page 14: Réglage Rapide De L'heure

    4. Pendant que l’affichage des minutes clignote, réglez les minutes à l’aide des touches (-) et (+). Appuyez sur la touche (E) pour confirmer les minutes. Dès que vous appuyez sur la touche (E), les secondes sont remises à zéro. Cependant, si vous ne modifiez pas les minutes, les secondes ne commenceront pas à...

  • Page 15: Réglage De L'ordre D'impression

    4. Pendant que l’affichage de date clignote, réglez-la à l’aide des touches (-) et (+). Appuyez sur la touche (E) pour confirmer la date. 5. Pendant que l’affichage de l’année clignote, réglez-la à l’aide des touches (-) et (+). Appuyez sur la touche (E) pour confirmer l'année. 6.

  • Page 16: Réglage Des Commentaires Personnalisés

    Formats de Formats de Code Exemple d’impression Code Exemple d’impression compostage compostage 1 Y/M/D hms 18 YMD C 2 YMD hms 19 MDY C 3 YMD hm 20 DMY C 4 MDY hm 21 N YMD hms 5 DMY hm 22 N YMD hm 6 YMD 23 N YMD...
  • Page 17 4. Vous voyez s’afficher “LineE1 1” alors que “En” clignote. “LinE1 1” signifie le premier caractère de la ligne 1, et “En” la fin de la phrase. 5. Appuyez sur la touche (-) ou (+) et sélectionnez le code de caractère en vous reportant au diagramme de code de caractères (page 3-30).

  • Page 18: Réglage De La Disposition Des Commentaires Personnalisés

    Échantillon de modification de la police de “D”, “E”, “F” d’un octet à deux octets ABCDEFGHI 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 41, 42, 43, , , 44, 45, 46, , 47, 48, 49 Comment supprimer le commentaire personnalisé Lorsque le numéro de ligne d’impression clignote, (par exemple Prn LinE 1) appuyez sur la touche (+1 HOUR) pendant 3 secondes.

  • Page 19: Modification De La Position D'impression

    4. Si vous voulez retourner à l’écran “set up program”, appuyez sur la touche (E) quand “P4 End” s’affiche. ATTENTION : si vous touchez la zone d’impression lorsque l’impression test est en cours, un accident résultant en des blessures physiques peut survenir. Modification de la position d’impression Vous pouvez régler la position d’impression sur deux orientations.
  • Page 20 L’écran “set up program” s’affiche. 2. Appuyez quatre fois sur la touche (+) pour positionner “ ” sous FRI. 3. Appuyez sur (E), l’écran “P1 Print yEAr” s’affiche pour vous permettre de régler l’année. Appuyez à nouveau sur (E) pour modifier l’année.

  • Page 21: Réglage De La Longueur D'impression

    Réglage de la longueur d’impression PIX-200 change automatiquement la police de caractères lorsque vous réglez la longueur d’impression. Cependant, si vous avez choisi d’utiliser les commentaires personnalisés, cette fonction n’est pas disponible. Saisissez la longueur en millimètres. Si la valeur saisie est inférieure à...

  • Page 22: Réglage De L'activation De L'impression/Détecteur

    à nouveau. Réglage de l’activation de l’impression/Détecteur PIX-200 possède deux détecteurs de papier qui permettent d’imprimer automatiquement par simple insertion d’une carte ou d’un papier. Dans cette configuration, vous pouvez sélectionner l’activation de l’impression comme ci-dessous et la méthode de détection (Utiliser le détecteur central, Utiliser le détecteur latéral ou Utiliser Ou)

  • Page 23: Réglage Du Numéro

    l'activation de l'impression et "CentEr" (Utilisez uniquement le détecteur central) pour le détecteur. Réglage du numéro Vous pouvez régler ici le numéro de départ et les chiffres du numéro imprimé. Veuillez vous assurer que vous avez sélectionné le format de compostage qui comprend un numéro (Reportez-vous à...

  • Page 24: Réglage Du Numéro Initial Et Réinitialisation Automatique

    Réglage du numéro initial et réinitialisation automatique Avec ce réglage, le numéro revient automatiquement au numéro initial que vous avez programmé au moment choisi. 1. Déverrouillez et retirez le capot. Appuyez en même temps sur les touches (+) et (E) pendant 2 secondes.

  • Page 25: Réglage De L'heure D'été

    2. Appuyez neuf fois sur (+) pour placer “ ” en troisième position à partir du coin supérieur droit. 3. Appuyez sur (E), l’écran “No. rEPEAt” ’affiche pour vous permettre de régler le nombre de répétitions du numéro avec (-) ou (+). Appuyez sur (E) pour confirmer votre réglage. Réglage de l’heure d’été...

  • Page 26: Réglage De L'écran Et Du Mot De Passe

    5. Appuyez sur (E) pour confirmer la date de fin et aller à l’écran “Hour dSt” où vous pouvez saisir le temps d’application de l’heure d’été du jour de départ. Appuyez sur (-) ou (+) pour sélectionner l’heure souhaitée. Appuyez sur (E) pour confirmer votre réglage. Remarque : si vous vous trouvez au Royaume-Uni, veuillez régler le temps d’application de l’heure d’été...
  • Page 27 pour confirmer votre réglage. 5. Lorsque “P3 PASS word” s’affiche, appuyez sur (E) pour régler le mot de passe. Le premier chiffre clignote et vous pouvez sélectionner le premier chiffre en appuyant sur (-) ou (+). Appuyez ensuite sur (E) pour confirmer la sélection et sélectionnez les trois autres chiffres de la même manière.

  • Page 28: Fonction Horloge Atomique

    Rugby JJY/40kHz Fukushima (Est du Japon) Japon JJY/60kHz Saga (Ouest du Japon) Remarque : La fonction horloge atomique n’est disponible que dans le pays d’achat du PIX-200. L’Indicateur synchronisation l’heure atomique de l’écran LCD indique l’état du signal. Recherche de signal Synchronisation de Signal trouvé...
  • Page 29 radio est affiché de “L-0” à “L-6”. “L-6” signifie que l’onde radio est très forte. Appuyez sur la touche (E) pour interrompre la recherche de signaux de codes horaires. 2) Changez l’heure manuellement. (Veuillez vous reporter en page 3-7 “Réglage de l’heure” ou en page 3-8 “Réglage rapide de l’heure”) Remarque : Lorsque l’indicateur “Completed Time Synchronisation”...

  • Page 30: Réglage De L'horloge Atomique

    Réglage de l’horloge atomique (Allemagne, Royaume-Uni et autres) Dans cette configuration, vous pouvez sélectionner DCF en Allemagne, MSF au RU ou désactiver la fonction horloge atomique. Le réglage par défaut est DCF en Allemagne. 1. Déverrouillez et retirez le capot. Appuyez en même temps sur les touches (+) et (E) pendant 2 secondes.
  • Page 31 4. Appuyez sur (E) pour régler le fuseau horaire. Lors du réglage du fuseau horaire, vous devez entrer la différence d’heure par rapport à l’UTC (Temps universel coordonné). Veuillez vous reporter au tableau suivant. Différence d’heures Fuseau horaire Villes principales par rapport à...

  • Page 32: Installation Et Entretien

    Si le PIX-200 ne dispose pas d’un support suffisant, il risque de tomber et d’être endommagé ou de provoquer des blessures. Si le PIX-200 doit être fixé à un mur en béton ou un mur d’un matériau de construction spécifique, il faut utiliser des vis spéciales.

  • Page 33: Remplacement De La Cartouche Du Ruban

    8. Replacez le capot et verrouillez-le en place. Remplacement de la cartouche du ruban 1. Retirez le capot. 2. Tirez les deux languettes de dégagement vers le haut. 3. Tout en maintenant les languettes de dégagement vers le haut, tirez la cartouche de ruban hors de son support.

  • Page 34: Codes D'erreur

    Nettoyage Pour nettoyer, débranchez le cordon d’alimentation et essuyez le boîtier avec un chiffon sec. N’utilisez aucun solvant chimique ou aucune huile pour nettoyer ou lubrifier votre PIX-200. Cela endommagera l'appareil. Pour nettoyer l’intérieur de l’appareil, soufflez sur la poussière et la saleté.

  • Page 35: Annexes

    ANNEXES ················································· Diagramme de commentaires et langues préprogrammées Allem Anglais Espagnol Français Italien Portugais Romain Numéro Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Janvier Février Mars Avril Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre reçu envoyé faxé annulé payé confirmé ’...

  • Page 36: Diagramme De Code De Caractères

    Les caractères alphanumériques de la rangée supérieure définissent le deuxième chiffre du code et ceux de la colonne à l’extrême gauche définissent le premier chiffre du code. (par exemple) Si vous voulez programmer “(Year)(Month)(Date)(SP)(Hour)(:)(Minute)(AM/PM)(SP)(A)(M)(A)(N)(O)” le code sera; 10,11,12,20,13,3A, 14,1C, 20,41,4D,41,4E,4F IMAGE DE COMPOSTAGE: ‘05DEC15 8:23AM AMANO Caractère d’espacement € 3-30...

  • Page 37: Diagramme De La Police

    Code Signification Code Signification Insérer caractère Commencer 2 octets Supprimer caractère Défaire 2 octets Fin de phrase Start Emphatic Byte Start Double-Width Byte Undo Emphatic/Double-Width Byte Undo Space character Remarque : les caractères d’espacement dans le carré gras indiqués ci-dessus ne seront pas reconnus en tant que police à...
  • Page 38 100A = Une heure (3.600 secondes) est divisée par 100 et les minutes sont imprimées sur une plage de 00-99. Les minutes augmentent d’1 unité toutes les 36 secondes et les secondes sont imprimés sur une plage de 00-35. 60th (min,s) 100A (min, s) :00 00s .00 00s...
  • Page 39 (Annexe) PIX-200 HORLOGE ATOMIQUE/Durée de réception des signaux de codes horaires La durée ciblée pour la réception par le PIX-200 des signaux de codes horaires, est la suivante : Lorsque les conditions d’ondes radio sont bonnes, il faut environ trois minutes pour terminer la synchronisation de l’heure.

Table des Matières