Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
We Rock! Rockerboards
We Rock! Twister
INDEX
GEBRUIKSAANWIJZING (BE / NL)
BENUTZUNGSANLEITUNG (DE)
OPERATING INSTRUCTIONS (EN)
INSTRUCCIONES DE USO (ES)
MODE D'EMPLOI (FR)
BRUGSANVISNING (DA)
BRUKSANVISNING (SE)
ISTRUZIONI PER L'USO (IT)
We Rock! Classic
My Mini Rocker
https://www.we-rock.eu
We Rock! Moon
2
5
8
11
14
17
20
22
Publicité
Sommaire des Matières pour We Rock! Classic
- Page 1 We Rock! Rockerboards We Rock! Classic We Rock! Twister We Rock! Moon My Mini Rocker https://www.we-rock.eu INDEX GEBRUIKSAANWIJZING (BE / NL) BENUTZUNGSANLEITUNG (DE) OPERATING INSTRUCTIONS (EN) INSTRUCCIONES DE USO (ES) MODE D’EMPLOI (FR) BRUGSANVISNING (DA) BRUKSANVISNING (SE) ISTRUZIONI PER L’USO (IT)
- Page 2 Gebruiksaanwijzing (BE / NL) Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing om zo lang en zo veilig mogelijk met uw rockerboard te kunnen spelen. Controleer voor het eerste gebruik uw board op uiterlijke gebreken. Verwittig ons van elk gebrek binnen de 14 dagen na aankoop.
- Page 3 Reiniging en onderhoud U reinigt uw rockerboard best met een lichtjes vochtige doek, al dan niet met een mild reinigingsmiddel. Aangezien hout vochtgevoelig is, moet u het rockerboard steeds met een droge doek droogwrijven. Rockerboards met vilt aan de onderzijde kunnen best worden gereinigd met een stofzuiger op lage stand. Echt wolvilt werkt vuilafstotend, waardoor het stof zich eerder zal vasthechten aan het vilt.
- Page 4 Geregistreerde merknaam: We Rock! Contactadres: Het Steeke 8, 2330 Merksplas Contactpunt (tel): +32 493 36 19 14 Website: https://www.we-rock.eu E-mail: info@we-rock.eu “We Rock! Wooden Toys BV” is niet aansprakelijk voor materiële en immateriële schade veroorzaakt door het gebruik van onze rockerboards. Aangezien ons speelgoed uitnodigt tot beweging, dient het steeds onder toezicht van een volwassene gebruikt te worden.
- Page 5 Benutzungsanleitung (DE) Lesen Sie diese Benutzungsanleitung aufmerksam durch, um möglichst lange und sicher mit Ihrem Rockerboard (gewölbtes Brett u. a. für Gleichgewichtsübungen) spielen zu können. Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung Ihr Rockerboard auf äußerliche Mängel. Benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf über etwaige Mängel. Allgemeine Benutzung Unsere Rockerboard-Modelle sind Spielzeug, das zum sehr aktiven Spiel auffordert und zahlreiche Bewegungsmöglichkeiten bietet.
- Page 6 • Das Rockerboard kann auf die seitliche Kante gestellt und so als Wand, Spielecke oder Versteck benutzt werden. Auf den seitlichen Kanten darf man niemals stehen oder sitzen Spezifische Benutzung beim ‚We Rock! Moon‘-Modell Alter Mit der nach außen gewölbten Seite nach oben ist das Rockerboard für Kinder ab dem Alter von 6 Jahren zum Balancieren geeignet.
- Page 7 • US Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety ASTM F963-16 & F963-17 • US Federal Hazardous Substances Act 16 CFR 1500.44, CPSIA 2008 section 101 & 108 • Canada Consumer Product Safety Act Toy Regulations SOR/2011-17 Including Amendments – SOR/2016-195 &...
- Page 8 Operating instructions (EN) Please read these operating instructions carefully to make sure that you are able to play with your rocker board for as long as possible and in the safest possible way. Please make sure that your rocker board does not have any external defects before you use it for the first time.
- Page 9 • The rocker board can be placed on its side and be used as a wall, a play corner or a hiding place. Children must never stand or sit on the rocker board when it is placed on its side. Specific operating instructions for 'We Rock! Moon' When the convex surface is facing upwards, the rocker board is suitable for children from the age of 6 to balance on.
- Page 10 • Canada Consumer Product Safety Act Toy Regulations SOR/2011-17 Including Amendments – SOR/2016-195 & SOR/2016-302 The products which we use to treat (oil) and clad (felt) our rocker boards also satisfy the requirements of these directives. The felt used is 100% wool felt with the ökotex 100 label. Contact Do you still have any questions about our rocker boards? If so, do not hesitate to contact us: Registered tradename:...
- Page 11 Instrucciones de uso (ES) Lea atentamente estas instrucciones para disfrutar de su balancín rockerboard de la manera más segura y duradera posible. Antes de la primera utilización, compruebe que su rockerboard no presenta ningún defecto externo. De ser el caso, le rogamos que nos avise en el plazo máximo de 14 días después de la compra.
- Page 12 Uso específico del modelo 'We Rock! Moon' Edad Con el lado convexo hacia arriba, el rockerboard está especialmente adaptado para niños de 6 años para que realicen juegos de equilibrio. En esta posición, el rockerboard no es por definición estable y por tanto el niño tendrá que encontrar, jugando, el punto d e equilibrio.
- Page 13 • US Federal Hazardous Substances Act 16 CFR 1500.44, CPSIA 2008 section 101 & 108 • Canada Consumer Product Safety Act Toy Regulations SOR/2011-17 Including Amendments – SOR/2016-195 & SOR/2016-302 Los productos utilizados para el acabado (aceite) y recubrimiento (fieltro) de nuestros rockerboards también cump len con las citadas normas.
- Page 14 Mode d’emploi (FR) Lisez attentivement ce mode d’emploi pour profiter longtemps et en toute sécurité de votre Rockerboard. Avant toute utilisation, vérifiez que votre Rockerboard ne présente pas de défectuosités extérieures. En cas de défaut, avertissez nous dans les 14 jours suivant l’achat. Usage général Nos modèles de Rockerboard sont des jouets qui invitent à...
- Page 15 Usage spécifique du modèle 'We Rock! Moon' Âge Avec la partie convexe vers le haut, le Rockerboard convient uniquement aux enfants à partir de 6 ans pour des jeux d’équilibre. Dans cette position, le Rockerboard n’est d’office pas stable et l’enfant peut chercher le bon équilibre en jouant. Nettoyage et entretien Nettoyez votre Rockerboard avec une lingette légèrement humide avec éventuellement un nettoyant doux.
- Page 16 Le feutre utilisé est à 100% du feutre de laine labellisé ökotex 100. Contact D’autres questions sur nos Rockerboards ? N’hésitez pas à nous contacter : Marque déposée : We Rock! Adresse de contact : Het Steeke 8, 2330 Merksplas Contact (téléphone) : +32 493 36 19 14 Site Internet :...
- Page 17 Brugsanvisning (DA) Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem for at kunne lege med dit balancebræt så længe og så sikkert som muligt. Kontroller dit bræt for udvendige fejl før du tager det i brug. Oplys os om eventuelle fejl senest 14 dage efter køb. Generel brug Vores balancebrætmodeller er legetøj der indbyder til aktiv leg og byder på...
- Page 18 I tidens løb kan filten misfarves under påvirkning af sol eller UV-lys. Beskyt filten ikke delvist, men helt, når brættet ikke bruges. Ved meget intensiv brug anbefales det årligt at påføre et nyt lag olie på de olierede plader. Til dette formål kan du anvend e vores 'oil repair kit', der kan anskaffes separat.
- Page 19 Da vores legetøj indbyder til bevægelse skal brugen af legetøjet altid foregå under tilsyn af en voksen. Alle vores modeller er produkter fra “We Rock! Wooden Toys BV” og vores mærke, vores modeller og fornyelser er registreret hos European Union Intellectual Property Office. We Rock! er et registreret og beskyttet mærkenavn og logo.
- Page 20 Bruksanvisning (SE) Läs bruksanvisningen noggrant så du kan använda din Rockerboard balansbräda så länge som möjligt och så säkert som möjligt. Kontrollera att den inte har några synliga fel eller skador innan du använder den för första gången. Om något är felaktigt eller skadat bör du meddela oss inom två...
- Page 21 Rockerboard som har filt på undersidan rengörs bäst med dammsugare inställd på låg sugkraft. Äkta yllefilt är smutsavstötande, så damm tenderar att inte fastna. Blöta fläckar klappas varsamt torra med torr trasa – gnugga inte. Färgen på filten kan blekna om den utsätts för solljus eller UV-strålning. Se till att filten är helt (inte bara delvis) övertäckt när balansbrädan inte används.
- Page 22 Istruzioni per l’uso (IT) Leggete attentamente queste istruzioni per l’uso per poter giocare col vostro rockerboard nel modo più sicuro e più a lungo possibile. Controllate prima di giocarci per la prima volta che non ci siano difetti esterni. Avvertiteci di ogni difetto entro i 14 giorni dall’acquisto.
- Page 23 Uso specifico del modello 'We Rock! Moon' Età Con il lato convesso rivolto verso l’alto il rockerboard è adatto a bambini dall’età di 6 anni per giochi di equilibrio. In questa posizione il rockerboard è ovviamente instabile e il bambino giocando può trovare il giusto equilibrio. Pulizia e manutenzione Si consiglia di pulire il rockerboard con un panno leggermente umido, facendo o meno uso di un detergente delicato.
- Page 24 Il feltro usato è 100% feltro di lana con marchio Oeko-Tex standard 100. Contatti Avete ancora delle domande sui nostri rockerboard? Non esitate a contattarci: Marchio registrato: We Rock! Indirizzo: Het Steeke 8, 2330 Merksplas Telefono: +32 493 36 19 14 Sito Web: https://www.we-rock.eu E-mail:...