Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Aukey PA-T16
Sommaire des Matières pour Aukey PA-T16
- Page 1 User Manual Dual-Port USB Turbo Charger with Qualcomm Quick Charge 3.0 Technology ® ™...
- Page 2 Contents English 01~04 Deutsch 05~08 Français 09~12 Español 13~16 Italiano 17~20...
- Page 3 Thank you for purchasing the AUKEY PA-T16 Dual-Port USB Turbo Charger with Qualcomm ® Quick Charge 3.0 Technology. Please read this user manual carefully and keep it for ™ future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product model number and Amazon order number.
- Page 4 Specifications Model PA-T16 Technology Quick Charge 3.0 Input AC 100–240V USB Output 1 / 2 (Quick Charge 3.0) DC 3.6–6.5V 3A, 6.5–9V 2A, 9–12V 1.5A Total Power Output Dimensions 64 x 63 x 28mm / 2.52” x 2.48” x 1.10”...
- Page 5 For a complete list of Quick Charge-compatible devices, please visit Qualcomm's website: www.qualcomm.com Can I use the PA-T16 Quick Charge 3.0 ports with devices that don’t support Quick Charge? Yes. Quick Charge 3.0 supports multi-voltage output. You can use the PA-T16 to charge any USB-powered device, but charging speeds will be limited by original device manufacturer’s specifications (e.g.
- Page 6 Amazon CA orders: support.ca@aukey.com Amazon JP orders: support.jp@aukey.com *Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.
- Page 7 Vielen Dank, dass Sie sich für das USB-Turboladegerät PA-T16 von AUKEY mit 2 Anschlüssen und Quick-Charge -3.0-Technologie von Qualcomm entschieden haben. Bitte lesen Sie ™ ® sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut auf. Sollten Sie darüber hinaus Fragen oder Probleme haben, hilft Ihnen unser freundlicher Kundenservice gerne weiter.
- Page 8 Technische Daten Modell PA-T16 Technologie Quick Charge 3.0 Eingang 100 – 240 V (Wechselstrom) USB-Ausgang 1/2 (Quick Charge 3.0) 3,6 – 6,5 V/3 A, 6,5 – 9 V/2 A, 9 – 12 V/1,5 A (Gleichstrom) Gesamtausgangsleistung 39 W Abmessungen 64 x 63 x 28 mm...
- Page 9 1. Stecken Sie das PA-T16 in eine Steckdose. 2. Verbinden Sie Ihr Ladekabel mit dem Ladeanschluss Ihres Geräts. 3. Verbinden Sie das andere Ende mit einem Ausgang des PA-T16. 4. Trennen Sie Ihr Gerät, sobald es vollständig geladen ist. Woher weiß ich, dass mein Gerät mit Quick Charge 3.0 kompatibel ist? Eine vollständige Übersicht mit Quick-Charge-kompatiblen Geräten finden Sie auf der...
- Page 10 Bestellungen über Amazon Kanada: support.ca@aukey.com Bestellungen über Amazon Japan: support.jp@aukey.com * Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen.
- Page 11 Merci d'avoir acheté le Turbo Charger double port USB AUKEY PA-T16 équipé de la technologie Qualcomm Quick Charge 3.0. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et ® ™ conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre équipe d'assistance en fournissant le numéro de modèle du produit ainsi que le numéro de...
- Page 12 Caractéristiques Modèle PA-T16 Technologie Quick Charge 3.0 Entrée AC 100–240V Sortie USB 1/2 (Quick Charge 3.0) DC 3,6–6,5V 3A, 6,5–9V 2A, 9–12V 1,5A Puissance totale de sortie Dimensions 64 x 63 x 28 mm Poids 116 g Qu’est-ce que Quick Charge 3.0 ? Chargez des appareils compatibles jusqu'à...
- Page 13 1. Branchez le chargeur secteur PA-T16 dans une prise murale. 2. Branchez votre câble de charge au port de charge de votre appareil. 3. Branchez l’autre extrémité du câble à un port de sortie de la batterie portable PA-T16. 4. Débranchez votre appareil lorsqu’il est complètement chargé.
- Page 14 Commandes sur Amazon Canada : support.ca@aukey.com Commandes sur Amazon Japon : support.jp@aukey.com *Veuillez noter qu’AUKEY ne peut fournir un service après-vente que pour les produits achetés directement via AUKEY. Si vous avez acheté votre produit AUKEY via un vendeur différent, veuillez contacter directement ce vendeur pour les questions de maintenance et de garantie.
- Page 15 Gracias por adquirir el cargador turbo de dos puertos AUKEY PA-T16 con tecnología Qualcomm Quick Charge 3.0. Por favor, lea con atención este manual de ® ™ instrucciones y guárdelo para posibles consultas en el futuro. Si necesita ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de apoyo e indique el número de modelo de su...
- Page 16 Especificaciones Modelo PA-T16 Tecnología Quick Charge 3.0 Entrada AC 100-240 V Salida USB 1/2 (Quick Charge 3.0) DC 3,6-6,5 V 3 A, 6,5-9 V 2 A, 9-12 V 1,5 A Salida total de potencia 39 W Dimensiones 64 x 63 x 28 mm...
- Page 17 ¿Puedo utilizar los puertos Quick Charge 3.0 del cargador PA-T16 con dispositivos no compatibles con Quick Charge? Sí. Quick Charge 3.0 admite una salida multivoltaje. Puede usar el PA-T16 para cargar cualquier dispositivo con alimentación USB, pero las velocidades de carga se verán limitadas por las especificaciones del fabricante del dispositivo (por ejemplo, puede cargar un iPhone, pero la tecnología Quick Charge no se activará).
- Page 18 Pedidos de Amazon en Canadá: support.ca@aukey.com Pedidos de Amazon en Japón: support.jp@aukey.com *AUKEY solo puede ofrecer servicio posventa para productos adquiridos directamente a AUKEY. Si ha adquirido su producto a otro vendedor, póngase en contacto con él directamente para cualquier tema relacionado con el servicio o la garantía.
- Page 19 Grazie per aver acquistato il caricabatteria AUKEY PA-T16 Turbo con due porte USB e tecnologia Qualcomm Quick Charge 3.0. Si prega di leggere attentamente questo ® ™ manuale d’uso e di conservarlo per eventuali necessità future. Se si necessita di assistenza, si prega di contattare il nostro Customer Care comunicando il numero di modello del prodotto e il numero ordine Amazon.
- Page 20 Specifiche Modello PA-T16 Tecnologia Quick Charge 3.0 Ingresso CA 100-240 V Uscita USB 1/2 (Quick Charge 3.0) DC 3,6–6,5V 3A, 6,5–9V 2A, 9–12V 1,5A Potenza totale in uscita Dimensioni 64 x 63 x 28mm Peso 116 g Cos’è “Quick Charge 3.0”? Carica i dispositivi compatibili ad una velocità...
- Page 21 Sì. Quick Charge 3.0 supporta un’uscita multivoltaggio. É possibile utilizzare il prodotto PA-T16 per caricare ogni dispositivo alimentato con porta USB, ma le velocità di carica saranno limitate dalle specifiche originali del produttore del dispositivo (ad esempio sarà...
- Page 22 Ordini Amazon JP: support.jp@aukey.com * Attenzione: AUKEY può assicurare un servizio post-vendita solo per prodotti acquistati direttamente da AUKEY. Se l’acquisto è stato effettuato da un venditore diverso, si prega di contattare quest’ultimo per problemi relativi al servizio o alla garanzia.
- Page 23 Model: PA-T16 AUKEY International Ltd. www.aukey.com | support@aukey.com No.102, Building P09, Electronics Trade Center Huanan City, Pinghu Town, Longgang District Shenzhen, Guangdong, 518111, CN Qualcomm Quick Charge is a product of Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries.