Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Ventura SPARC MGS
- Page 2 ® ® ® ® ® ® ® ® ® SPARC , MGS , Durinox , v-tec , EasySkroll , Ventura , Ventura Design on Time , Time has come Patents pending are internationally registered Trademarks of Ventura Watch SA.
- Page 3 INTERNATIONAL WARRENTY CONGRATULATIONS The manufacturer, Ventura Watch Ltd. Switzerland, its subsidiary Ventura GmbH Germany You have become the owner of a technically most advanced wristwatch. Its powerful and its appointed distributors are covering your watch with a two-year warranty against any Microprocessor is programmed with the latest version of Ventura’s EasySkroll...
- Page 4 HERZLICHE GRATULATION INTERNATIONALE GARANTIE Sie sind Besitzer eines aussergewöhnlichen Zeitmessers mit modernster Uhrentechno- Ventura Watch SA. Schweiz, ihre Tochtergesellschaft Ventura GmbH Deutschland, bzw. die von logie. Der leistungsfähige Prozessor ist mit dem Betriebssystem EasySkrolll v2.0 programmiert; ihr beauftragte Vertriebsgesellschaft leisten eine 2-jährige Garantie für die Behebung von ®...
- Page 5 Ventura décline toute responsabilité en cas de détériorations tierces ou a posteriori de la montre Si la batterie s’est complètement déchargée faute de mouvement, elle doit être rechargée dans ou en cas de perte.
- Page 6 GARANZIA INTERNAZIONALE Siete proprietari di un orologio straordinario dotato della tecnologia più moderna. Ventura Watch SA. Svizzera, la sua consociata Ventura GmbH Allemagna o la società commerciale Il potente processore è programmato con il sistema operativo EasySkrolll v2.0, le cui incaricata assicurano una garanzia biennale per l’eliminazione dei difetti di fabbricazione e di...
- Page 7 Acaba de adquirir un reloj de extraordinaria calidad y de la más moderna tecnología Ventura Watch SA. Suiza, su compañía filial, Ventura GmbH Deutschland o la sociedad gestora de la industria relojera. El procesador de alto rendimiento programado con el sistema que haya contratado garantizan su reloj durante un período de dos años contra cualquier defecto...
- Page 8 Você adquiriu um cronómetro extraordinário, com a mais moderna tecnologia de relógio. A Ventura Watch SA. da Suíça, a respetiva sociedade filha Ventura GmbH da Alemanha, ou a O processador potente está programado com o sistema operativo EasySkroll® v2.0; um sociedade de distribuição por ela encarregada, concede uma garantia de dois anos para a...
- Page 9 この度は最新のエンジニアリングとテクノロジーを集約した MGS 国際保証 ® デジタル時計をお買い上 日本 げ頂き、有り難うございます。 ヴェントゥーラ ウォッチ・リミテッドに公認された正規輸入代理店プレシルュクスは、厳重な検査を経 この時計は手首の動きによる振動がローターを回転させ発電し、電池の要らないマイクロ・ て、常に最良の状態で時計を販売しております。 ジェネレーター・システム MGS ® を通して、機械式より動力が必要な液晶表示に必要なエネルギー 万一ご購入日より 2 年以内に、正常な状態でご使用中に故障した場合は、無料で修理、調整いたし を蓄電し、時計を作動させます。また最新のイージースクロール EasyScroll ® 操作システムで、ソフィ ますので、保証書を添えてお求めの正規販売店にご依頼ください。 スティケートされたミニマリズム機能を簡単に操作することができます。 正規輸入代理店プレシルュクスが、ご依頼品を確認した上で無償・有償の判断をします。ご購入後 2 年以内で保証条件が認められた場合は、無償修理が適応されますが、保証期間を経過した場合や 注意事項 保証適応外は有償となります。 エネルギー・マネージメント 保証適応外の場合 この時計は蓄電量をキープするため、システムが shut-down された状態で出荷されていますので、 保証書のご提示がない場合。 スクローラーを押してシステムを作動させる必要があります。また蓄電量をキープする為にも着用し続 事故や誤った使用、乱用 ( 過度の打撃、へこみ、故意の分解、落下など ) が原因の破損。 けることをお勧めします。...
- Page 10 恭喜您 国际保修 ® Ventura Watch Ltd., Ventura GmbH及其指定分销商将提供2年工艺保证。 您已成为拥有最先进腕表技术的表主。其微处理器配备Ventura最新的EasySkrolll 操作系统可让用家简单利用滚动指示器操作。 此保证需附有效证明文件如正确填写之保证咭或发票正本。 此系统之能量全由配带者手腕所产生之离心力供应给摆陀继而通过齿轮传送到微型发电机。 本司或其下分销商之技术人员将保留最终维修责任之决定。 ® 而微型发电机系统MGS 所产生之电能将收集到累加器上。 在购买后首24个月有关工艺之维修将作全免。此后将收取人工费。 注意: 能源管理 此保修并不包括: 在彩盒储存和运输过程中，你的腕表会被关掉来保存能量。按下滚轮便可启动。为保持最佳运 • 因意外、处理不当或滥用、擅自更改、没有专业资格人员处理或维修之损毁。 作，我们建议经常佩带你的SPARC MGS。 • 表带及表扣之日常损耗及老化。 • 因没有足够配戴腕表而导致更换累加器及充电之费用。 自动关闭系统模式: 当你的腕表在静态超过50小时后，系统会自动关闭来保存能量。如需要手动闭系统模，请同时 注意： 按下滚轮及背光按钮4秒，听到嘟一声后松开。按下滚轮便可恢复正常但时间和曰期设定要重 您的腕表具备防水功能及经巳通过30m 的防水模拟测试。此保修并不包括因撞击或过度温度变 新调校。 化之渗漏。 制造商及其指定分销商将不负责任何有关之损害和第三者之索赔及损失。 自动睡眠模式/节能模式: 所有在保修期更换之零件将保留作制造商之财产。 动力感应系统会在以下情况把显示屏关掉: •腕表在静态數分鐘後。系统在感应到动力便会恢复正常运作。 •当电量低于 时，请持續佩带来充电。如需閱時，请轻推滚轮并避免使用响閙功能。 系统会在电量高于...
- Page 11 Die SPARC MGS verfügt über eine sehr helle und stromeffiziente LED Beleuchtung. Nutzen Sie diese nur im Bedarfsfall. Rétroéclairage à DEL (1) La SPARC MGS dispose d’un éclairage à DEL très lumineux et efficient. Il est conseillé de l’utiliser uniquement en cas de besoin et avec parcimonie. Retroilluminazione a LED (1) SPARC MGS dispone di una illuminazione a LED molto chiara e ad alta efficienza energetica,...
- Page 12 6. Calibro VEN_10 Mecanismo exclusivo de tura com o sistema operacio- with its EasySkroll operating dem EasySkroll Betriebs- Il calibro esclusivo Ventura con Ventura con el sistema ope- ® ® Le module exclusif de Ventura, nal e de scrolling EasySkroll ®...
- Page 13 SPARC MGS gift box with built-in v-winder 日本 中文 1. MGS ® 1. MGS ® ご注意 重要事项 時計の着用により、一日に約 手腕动作将摆陀转动每天4000 4千回ローターが回転します。 多次。 Use v-winder with watch in vertical position Carregado só em posição vertical Die Ladung erfolgt nur in vertikaler Position 写真の様に時計を垂直に固定して下さい...
- Page 14 Dealer: Händler: Revendeur: Rivenditore: Vendedor: Revendedor: 取扱店 : 经销商: ブレスレットの調節 表带调整 Model-/serial no.: Modell-/Serien Nr.: Modèle/no. de séri: Tipo/no. di seria: Modelo/no. der serie: モデル/シリアル番号: 型号/编号: Date sold: Verkaufsdatum: Date d’achat: Data di acquisto: Fecha de venta: Data de venda: ご購入日: 出售日期: Purchasers Name/Address: Name/Adresse des Eigentümers: Nom/Adresse de l’achteur: Nome/ indirizzo dell’acquirente: Nombre/dirección del comprador: Nome/endereço do comprador:...
- Page 15 Registo online do seu direito de garantia Desta maneira o seu direito de garantia ficará registado, deixando de ser necessário o envio do seu cartão de garantia ou a verificação do seu direito em caso de utilizar a garantia. オンライン登録 ご購入日より24ヶ月以内に正常なご使用状態で故障した場合は、無償で修理、調整いたします。 オンライン登録をご利用頂きますと、修理後依頼の際に、保証書添付の必要がなくなります。 请在网上登记保修！ 网上登记后便毋需寄回保修卡，在保修时亦免资料覆核。 www.ventura.ch...
- Page 16 Mentzel & Goldammer GbR Gattingerstrasse 11 97076 Würzburg Ventura Watch SA Manufacture électronique Suisse Tel. +49 (0)931 4526 800 info@venturawatches.de Tel. +41 44 820 04 08, info@ventura.ch www.ventura.ch for News, Updates, Downloads, Addresses, www.ventura.ch Online Shop and our unique Online Service...
- Page 17 GOOD DESIGN Award 2011, Japan SPARC MGS GOOD DESIGN Award 2011, Japan SPARC Sigma SPARC MGS SPARC MGS...