Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Marvel MO24BN
Sommaire des Matières pour Marvel MO24BN
- Page 1 EN Installation, Operation and maintenance Instructions FR Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien Outdoor Beer Dispensers Distributeurs de bière extérieur MO24BN MO24BS MO24BT...
-
Page 2: Table Des Matières
Cabinet clearances ............4 Leveling the appliance ............4 Recognize Safety Symbols, Electrical connection ............5 Words, and Labels. Product dimensions MO24BN ...........6 Product dimensions MO24BS and MO24BT ....7 Product dimensions MO24BSSM and MO24BTSM ..8 Using your Electronic control ..........9 WARNING Starting your appliance ...........9 Turning your appliance "ON"... -
Page 3: Important
Keep your carton and packaging until your appliance has been thoroughly inspected and found to be in good condi- tion. If there is damage, the packaging will be needed as proof of damage in transit. Afterwards please dispose of all items responsibly. MARVEL WARNING XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX WARNING - Dispose of the plastic bags which can be a suffocation hazard. -
Page 4: Installing Your Appliance
The over- all height of your Marvel appliance may be adjusted be- tween the minimum, 33 ⁄... -
Page 5: Electrical Connection
INSTALLING YOUR APPLIANCE WARNING Do not remove ground prong Electrical Shock Hazard • Do not use an extension cord with this appliance. They can be hazardous and can degrade product performance. • This appliance should not, under any circumstanc- es, be installed to an un-grounded electrical supply. •... -
Page 6: Product Dimensions Mo24Bn
PRODUCT DIMENSIONS MO24BN ROUGH-IN OPENING DIMENSIONS CABINET DIMENSIONS MODEL "A" "B" "C" "D" "E" "F" "G" "H" "J" 24" **34" to 35" ⁄ " ⁄ " to 34 ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " MO24BNS (61 cm) (86.4 to 88.9 cm) -
Page 7: Product Dimensions Mo24Bs And Mo24Bt
PRODUCT DIMENSIONS MO24BS AND MO24BT ROUGH-IN OPENING DIMENSIONS CABINET DIMENSIONS MODEL "A" "B" "C" "D" "E" "F" "G" "H" "J" MO24BS(S) 24" **34" to 35" ⁄ " ⁄ " to 34 ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ "... -
Page 8: Product Dimensions Mo24Bssm And Mo24Btsm
PRODUCT DIMENSIONS MO24BSSM AND MO24BTSM ⁄ " Single dispense tower shown (54.6 cm) ⁄ " (66.7 cm) ⁄ " ⁄ " (30.3 cm) (117.9 cm) 11" ⁄ " (27.9 cm) (31.1 cm) ⁄ " (93.5 cm) ⁄ " (15.9 cm) ⁄... -
Page 9: Using Your Electronic Control
"Alarm" will be "OFF" will appear on the display. illuminated. Please call Marvel Customer Service or your dealer if this error code is displayed. If the beer dispenser is not on, "OFF" will be shown on the display. -
Page 10: Using Your Beer Dispenser
USING YOUR BEER DISPENSER Shelving If you are using a quarter barrel of beer, you can add shelf The unit is shipped with the (2) shelves taped in place in space for keeping your mugs chilled. The quarter barrel the upper and the lower shelf positions. Remove them from must set on the floor, it cannot fit on the shelf, see the refrigerator and arrange them as follows when setting Figure 18. -
Page 11: Tap Equipment And Assembly
Information that follows on pages 11 through 18 does not your "yellow pages" under "Welding Supply" or "Fire apply to models MO24BN, as these models do not include Protection". One 5 pound tank can process many kegs any tap and tower equipment. Refer to your beer equip- (see Table B). - Page 12 USING YOUR BEER DISPENSER Single Dispense Tower Kit Double Dispense Tower Kit Connect ,etc..Connect ,etc..Figure 26 Figure 25 Figure 21 Double Single Dispense Hose clamps Dispense Tower use for connections Tower Hose clamps use for connections Figure 20 Coupler Figure 27 Figure 22...
- Page 13 USING YOUR BEER DISPENSER 4. If you are installing your keg refrigerator under a coun- Rear of counter top ter you will need to drill 5 holes in the counter top to ⁄ " mount the tower. The first hole is a 1 ⁄...
- Page 14 USING YOUR BEER DISPENSER 9. Hooking up the keg coupler to the keg: Verify the cou- pler is in the "OFF" position (see Figure 35a).Align the lugs on the keg with the corresponding openings on the Connect keg coupler and turn clockwise until the coupler stops with "S"...
- Page 15 USING YOUR BEER DISPENSER Optional CO tank external mounting bracket: CAUTION The optional mounting bracket is designed to hold the 5# cylinder that comes with the beer dispenser. Larger If the CO tank is placed on the floor it must be secured in cylinders may be purchased from a third party and mounted the upright position with a chain or other means to prevent externally.
-
Page 16: Tank
USING YOUR BEER DISPENSER Regulator (Double Dispense Tower) Regulator (Single Dispense Tower) Your beer dispenser comes equipped with a 5 pound CO Your beer dispenser comes equipped with a 5 pound CO tank and a dual gauge regulator. The lower gauge should tank and a single gauge regulator. -
Page 17: Drain Kit
Clean the sump area with soapy water and dry. (See Figure 41). On a built in beer dispenser remove the Marvel grate and counter top sump, clean with soap and water and dry before reinstalling. Clean the sump area with soapy water and dry. -
Page 18: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING Cleaning and Maintaining Dispensing System Faucet Cleaning The dispensing system needs to be cleaned between Turn off the gas supply with the shutoff valve(s) under the usage to prevent spoilage and/or foul taste in your beer. regulator (see Figure 39 or Figure 40) and open the faucet to relieve the pressure. -
Page 19: Tap Cleaning Kit
CARE AND CLEANING Tap Cleaning Kit Front Grille This is an optional item (part number 42242373) Kit in- Be sure that nothing obstructs the required air flow open- cludes everything to quickly clean tap. Includes cleaning ings in front of the cabinet. At least once or twice a year, solution, pump, mixing bottle, brush and wrench. -
Page 20: Long Term Storage / Winterization
CARE AND CLEANING Long term storage / winterization: 1. Time to Winterize, when the daily low ambient tempera- ture is at or below 38F. CAUTION Operating of the unit at ambient temperatures below the recommended Winterization temperature will void your war- ranty. - Page 21 CARE AND CLEANING 17. Leave door open and allow to completely dry out be- fore closing door. 18. Thoroughly clean the door gasket with anti-bacterial cleaner to be followed with clean rinse water to remove any residual chemicals. 19. Thoroughly clean the exterior with a cleaner approved for stainless steel .
-
Page 22: Stainless Steel Maintenance
STAINLESS STEEL MAINTENANCE AND ENERGY SAVING TIPS Background NOTE Stainless steel does not stain, corrode, or rust as easily as ordinary steel, but it is not stain or corrosion proof. Stain- less steels can discolor or corrode if not maintained prop- Stainless steel products should never be installed, or stored erly. -
Page 23: Obtaining Service
OBTAINING SERVICE If Service is Required: • If the product is within the first year warranty period please contact your dealer or call Marvel Customer Service at 800.223.3900 for directions on how to obtain warranty coverage in your area. •... -
Page 24: Before You Call For Service
TROUBLESHOOTING Before You Call for Service CAUTION If the appliance appears to be malfunctioning, read through this manual first. If the problem persists, check the trouble- shooting guide below. Locate the problem in the guide and In the unlikely event you lose cooling in your unit, do not refer to the cause and its remedy before calling for service. -
Page 25: Warranty
1-YEAR LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY For one year from the date of original purchase, this Marvel product warranty covers all parts and labor to repair or replace any part of the product that proves to be defective in materials or workmanship. For products installed and used for normal residential use, material cosmetic defects are included in this warranty, with coverage limited to 60 days from the date of original purchase. - Page 26 Marvel Refrigeration 1260 E. Van Deinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41013896-EN Rev H All specifications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not entitle 4/18/19 the buyer to corresponding changes, improvements, additions, replacements or compensation for...
-
Page 27: Outdoor Beer Dispensers Distributeurs De Bière D' Extérieur
EN Installation, Operation and maintenance Instructions FR Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien Outdoor Beer Dispensers Distributeurs de bière d' extérieur MO24BN MO24BS MO24BT... -
Page 28: Importantes Instructions De Sécurité
Mise à niveau de l’appareil ..........4 Reconnaissance des symboles, Raccordement électrique..........5 des mots et des étiquettes Dimensions du produit MO24BN .........6 Dimensions du produit MO24BS et MO24BT.......7 concernant la sécurité. Dimensions du produit MO24BSSM et MO24BTSM...8 Utilisation de votre commande électronique .....9 Démarrage de votre appareil .........9... -
Page 29: Déballage De Votre Appareil
été complètement inspecté et trouvé en bon état. S’il présentait des dommages, cet emballage serait nécessaire comme preuve qu’ils sont survenus durant le transit. Ensuite MARVEL veuillez mettre tous ces matériaux d’emballage au rebut d’une façon responsable. XXXXXXXXXXXX... -
Page 30: Installation De Votre Appareil
Des pieds réglables aux angles avant et arrière de l’armoire doivent être ajustés pour qu’elle soit fermement positionnée au sol et bien d’aplomb, d’un côté à l’autre et d’avant en arrière. La hauteur totale de votre appareil Marvel peut être ajustée entre le minimum 33 ⁄... -
Page 31: Risque De Commotion Électrique
INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL AVERTISSEMENT N’enlevez pas la borne de terre de la fiche du cordon Risque de commotion électrique secteur. • N’utilisez pas de rallonge secteur avec cet appareil. Cela peut être dangereux et peut affecter la performance du produit. -
Page 32: Dimensions Du Produit Mo24Bn
DIMENSIONS DU PRODUIT MO24BN DIMENSIONS D’OUVERTURE BRUTE DIMENSIONS D’ARMOIRE MODÈLE «A» «B» «C» «D» «E» «F» «G» «H» «J» 24 po **34 po to 35 po ⁄ ⁄ po to 34 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ MO24BNS (61 cm) (86,4 to 88,9 cm) -
Page 33: Dimensions Du Produit Mo24Bs Et Mo24Bt
DIMENSIONS DU PRODUIT MO24BS AND MO24BT DIMENSIONS D’OUVERTURE BRUTE DIMENSIONS D’ARMOIRE MODÈLE «A» «B» «C» «D» «E» «F» «G» «H» «J» MO24BS(S) 24 po **34 po to 35 po ⁄ ⁄ po to 34 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ MO24BT(S) (61 cm) (86,4 to 88,9 cm) (60,7 cm) -
Page 34: Dimensions Du Produit Mo24Bssm Et Mo24Btsm
DIMENSIONS DU PRODUIT MO24BSSM AND MO24BTSM Tour de distribution unique montrée ⁄ (54,6 cm) ⁄ (66,7 cm) ⁄ ⁄ (30,3 cm) (117,9 cm) 11 po ⁄ (27,9 cm) (31,1 cm) ⁄ (93,5 cm) ⁄ (15,9 cm) ⁄ (60,7 cm) ⁄ Figure 13 (60,2 cm) ⁄... -
Page 35: Utilisation De Votre Commande Électronique
“Alarm” sera allumé. Veuillez Si votre distributeurs de bière n’est pas en marche, "OFF" sera appeler le service à la clientèle de Marvel ou votre revendeur si montré sur l’afficheur. Pour activer le distributeurs de bière, ap- ce code d’erreur est affiché. -
Page 36: Utilisation De Votre Distributeur De Bière
UTILISATION DE VOTRE DISTRIBUTEUR DE BIÈRE Rangement Si vous utilisez un quart de baril de bière (fût de 29,33 L), vous pouvez ajouter un espace sur étagère pour garder L’appareil est livré avec deux (2) étagères fixées par bande vos chopes glacées. Le fût d’un quart de baril doit reposer en position la plus haute et la plus basse. -
Page 37: Outils Nécessaires Pour L'installation
Les informations qui suivent aux pages 11 à 18 ne s'appliquent pouvez en général trouver les fournisseurs dans les pas aux modèles MO24BN, car ils n'incorporant aucun équipe- pages jaunes de l’annuaire aux rubriques "Fourniture pour ment de tour de distribution et robinet pour bière. Référez-vous soudure"... - Page 38 UTILISATION DE VOTRE DISTRIBUTEUR DE BIÈRE Kit de tour à distribution unique Kit de tour à distribution double Connectez à , etc… Connectez à , etc… Figure 26 Figure 25 Figure 21 Tour à deux distributeurs Attaches de tuyau pour Tour à...
- Page 39 UTILISATION DE VOTRE DISTRIBUTEUR DE BIÈRE 4. Si vous installez votre réfrigérateur à fûts sous un Arrière de haut de comptoir comptoir, vous devrez percer 5 orifices dans le dessus de comptoir pour y monter la tour. Le premier de ces orifices ⁄...
- Page 40 UTILISATION DE VOTRE DISTRIBUTEUR DE BIÈRE 8. Positionnez la bouteille de CO dans l’angle du réfrigérateur comme c’est montré en Figure 34 et attachez- la avec la chaîne. Repousser la poignée de robinet en arrière vers la tour pour fermer le robinet. 9.
-
Page 41: Support Optionnel De Montage Pour Bouteille Extérieure De Co
UTILISATION DE VOTRE DISTRIBUTEUR DE BIÈRE Support optionnel de montage pour bouteille extéri- Ôtez le bouchon en eure de CO mousse du trou de hublot Le support optionnel de montage est conçu pour maintenir la bouteille de CO N° 5 qui est livrée avec le distributeur de bière. Des bouteilles plus grosses peuvent être achetées ailleurs et placées extérieurement. -
Page 42: Réglage De La Pression (Manomètre Unique)
UTILISATION DE VOTRE DISTRIBUTEUR DE BIÈRE Régulateur de CO (tour de distribution Régulateur de CO (tour de distribution simple) double) Votre distributeur de bière est livré équipé avec une Votre distributeur de bière est livré équipé avec une bouteille de CO de 5 livres et un régulateur à... -
Page 43: Utilisation De Votre Distributeur De Bière Et Entretien Et Nettoyage
Nettoyage du puisard de drainage : Sur un distributeur de bière autonome, enlevez la grille Marvel du devant de la tour, nettoyez-la à l’eau savonneuse et faites-la sécher avant de la réinstaller. Nettoyez la zone Figure 41 de puisard à l’eau savonneuse et faites-la sécher (Voyez la Figure 41). -
Page 44: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de robinet Nettoyage et entretien du système de distribution Arrêtez l’arrivée de gaz au robinet de coupure sous le régulateur (Voyez la Figure 39 ou Figure 40), et ouvrez Le système de distribution a besoin d’être nettoyé entre ses le robinet de bière pour relâcher la pression. -
Page 45: Kit De Nettoyage De Robinet
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Kit de nettoyage de robinet Grille frontale C’est un article optionnel (N° de pièce 42242373), ce Assurez-vous que rien n’obstrue les ouvertures pour flux d’air kit inclut tout ce qu’il faut pour nettoyer rapidement la requises à l’avant de l’armoire. Au moins une à deux fois par an, chassez par brossage ou par aspiration les peluches et les sale- robinetterie. -
Page 46: Entreposage De Longue Durée / Préparation À L'hivernage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entreposage de longue durée / préparation à l’hivernage : 1. C’est le moment de préparer à l’hivernage quand le minimum de température ambiante descend sous les 38°F (3,3 °C) ATTENTION Faire fonctionner l’appareil à des températures inférieures à... -
Page 47: Redémarrage Après Un Entreposage Prolongé
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 16. Nettoyez toutes les surfaces de l’intérieur avec un produit nettoyant antibactérien, et poursuivez par un rinçage à l’eau claire pour éliminer tous les résidus de produits chimiques qui pourraient tacher. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer. -
Page 48: Entretien De L'acier Inox
ENTRETIEN DE L’ACIER INOX ET CONSEILS POUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Une fois que les surfaces en acier inox ont été soigneuse- Contexte ment nettoyées, une cire automobile de bonne qualité peut L’acier inox ne se décolore pas, ne se corrode pas et ne y être appliquée pour maintenir la finition. -
Page 49: Obtention De Service
Si du service est nécessaire : • Si le produit est encore dans sa première année de garan- tie, veuillez appeler le service à la clientèle de Marvel au 800.223.3900 pour avoir des instructions sur la façon d’obtenir une couverture sous garantie dans votre secteur. -
Page 50: Avant D'appeler Pour Du Service
DÉPANNAGE Avant d’appeler pour du service ATTENTION Si l’appareil semble présenter un dysfonctionnement, commencez par bien relire son manuel. Si le problème persiste, consultez le guide de dépannage qui suit. Identifiez le problème dans ce Dans le cas improbable où vous perdriez de la capacité de re- guide et consultez les colonnes de causes et de remèdes avant froidissement sur votre appareil, ne le débranchez pas de son d’appeler pour du service. -
Page 51: Garantie
à 60 jours à partir de la date d’achat d’origine. Toute prestation de service fournie par Marvel dans le cadre de la présente garantie doit être effectuée par une entité... - Page 52 Marvel Refrigeration 1260 E. Van Deinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41013896-FR Rev H Toutes les spécifications et les conceptions des produits sont sujet à des changements sans préa- 4/18/19 vis. De telles révisions ne donnent aucun droit pour l’acheteur de produits antérieurs à bénéficier...