1. Manuels
  2. Marques
  3. GUTFELS Manuels
  4. Bouilloires
  5. WK 8301swi
  6. Instructions

GUTFELS WK 8301swi Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wasserkocher
Jug Kettle
Bouilloire électrique
Kettle
WK 8301swi
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
LES INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GUTFELS WK 8301swi

Sommaire des Matières pour GUTFELS WK 8301swi

  • Page 1 Wasserkocher Jug Kettle Bouilloire électrique Kettle WK 8301swi GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL LES INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 2 Mit QR-Codes schnell und bequem zu allen Informationen Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR-Quick Response resp. schnelle Antwort) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera eingelesen werden und schnell und bequem zu weiteren Informationen führen (Bsp. Internetseite, Produktevideo oder Kontaktdaten). Und so funktioniert es Zum Scannen der QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, ein QR-Code Reader App (kostenlos im App-Store erhältlich) sowie eine Internetverbindung.
  • Page 3 Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Sie haben gut gewählt. Ihr Gutfels – Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet– wie andere Gutfels –...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhalt Sicherheitsanweisungen ............... 7 1.1 Erklärung der Sicherheitshinweise ..........7 1.2 Allgemeine Sicherheitsanweisungen .......... 7 Verwendungszweck ..............8 Erstinbetriebnahme ..............8 3.1 Wasserkocher und Lieferumfang prüfen ........8 3.2 Wasserkocher aufstellen ............9 Bedienung .................. 9 Reinigung, Entkalkung und Aufbewahrung ........10 5.1 Reinigung ................
  • Page 5 19.2 Consignes générales de sécurité .......... 31 Usage prévu ................32 Première mise en service ............32 21.1 Contrôler la bouilloire et le contenu de la livraison ....32 21.2 Installation de la bouilloire ..........33 Utilisation ................33 Nettoyage, détartrage et stockage ..........34 23.1 Nettoyage .................
  • Page 6 Lieferumfang/Geräteteile 1 Taste Deckel öffnen 2 Griff Wasserkanne 3 Taste Ein/Aus 4 Sockel 5 Wasserstandsanzeige (leuchtet blau“ 6 Wasserkanne (abnehmbar) 7 Deckel Seite | 6...

  • Page 7: Sicherheitsanweisungen

    1.2 Allgemeine 1 Sicherheitsanweisungen Sicherheitsanweisungen 1.1 Erklärung der • Vermeiden Sie Verletzungen Sicherheitshinweise und Schäden, indem Sie das Gerät nur verpackt Alle Sicherheitsanweisungen in transportieren. dieser Anleitung sind mit einem • Montieren und verbinden Sie Warnsymbol gekennzeichnet. Sie das Gerät nur gemäß den geben mögliche Gefahren Anweisungen in dieser frühzeitig an.

  • Page 8: Verwendungszweck

    verstehen. Die Reinigung und die Wartung sollten nicht von WARNUNG Kindern durchgeführt werden, es Das Gerät muss außerhalb der sei denn, sie sind älter als 8 Reichweite von Tieren, Kindern Jahre und werden beaufsichtigt. oder Personen, die es nicht verwenden können, aufbewahrt 2 Verwendungszweck werden.

  • Page 9: Wasserkocher Aufstellen

    • Kontrollieren Sie, ob der - Fassen Sie den Wasserkocher Wasserkocher oder die ausschließlich am Griff an. Einzelteile Schaden aufweisen. Weisen Sie auch andere Ist dies der Fall, benutzen Sie Benutzer auf die Gefahren hin! den Wasserkocher nicht. Wenden - Halten Sie sich von Sie sich an die angegebene austretendem Wasserdampf Serviceadresse.

  • Page 10: Reinigung, Entkalkung Und Aufbewahrung

    • Setzen Sie den - Ziehen Sie den Netzstecker aus Wasserbehälter auf den der Steckdose. Sockel. - Lassen Sie den Wasserkocher • Schließen Sie den Deckel. abkühlen. Achten Sie darauf, dass der Anschließend können Sie den Deckel hörbar einrastet. Wasserkocher wieder wie •...

  • Page 11: Reinigung

    Fassen Sie dafür den WICHTIG Filtereinsatz an dem breiten Steg an und ziehen Sie den Beschädigungsgefahr! Filtereinsatz nach oben aus Der Wasserkocher kann durch der Halterung. unsachgemäße Reinigung beschädigt werden. 5.2 Entkalkung • Verwenden Sie keine Der Hersteller empfiehlt, den aggressiven Reinigungsmittel, Wasserkocher regelmäßig zu Bürsten mit Metall- oder...

  • Page 12: Aufbewahrung

    • Kochen Sie die • Nun ist der Wasserkocher Entkalkungsflüssigkeit im entkalkt und Sie können ihn Wasserkocher auf. wieder wie gewohnt benutzen. • •Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Kochen etwa eine 5.3 Aufbewahrung halbe Stunde einwirken. Sobald der Netzstecker in eine •...

  • Page 13: Fehlerbehebung

    7 Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Maßnahme Stecken Sie den Steckt der Stecker in der Stecker in die Steckdose? Steckdose Steht der Stellen Sie den Keine Funktion Wasserbehälter richtig Wasserbehälter richtig auf dem Sockel? auf den Sockel Hat der siehe Abschnitt Trockenlaufschutz „Trockenlaufschutz“...

  • Page 14: Allgemeine Garantiebedingungen

    9 Allgemeine Garantiebedingungen Garantiebedingungen Als Käufer eines Gutfels – Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Zusätzlich räumen wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein: Leistungsdauer Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen).
  • Page 15 ermächtigten Personen am Exquisit - Gerät Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung gilt nicht für mangelfreie, durch einen qualifizierten Fachmann mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes. Geltungsbereich Unsere Garantie gilt für Geräte, die in einem EU-Land erworben wurden und die in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich in Betrieb sind.
  • Page 16 Mit QR-Codes schnell und bequem zu allen Informationen What are QR codes? QR codes (Quick Response codes) are graphic codes, which are read by means of a Smartphone camera and lead quickly and easily to further information (e.g. seeinternet site, product video or contact information). And this is how it works To scan the QR codes all you need is a Smartphone, a QR code reader app (available free of charge in the App Store) and an internet connection.
  • Page 17 Dear Customer, Thank you for purchasing our appliance. You have made a good choice. Your Gutfels appliance was built for use in a private household and is a quality product that combines the highest technical requirements with practical ease of operation like other Gutfels appliances as well that function all over Europe to the complete satisfaction of their owners.

  • Page 18: Safety Directions

    1 On lid button 2 Kettle handle 3 On/Off button 4 Base 5 Water level display (blue light comes on) 6 Kettle (removable) 7 Lid 10 Safety directions 10.1 Explanation of the safety directions All of the safety instructions in this manual are identified with a Page | 18...

  • Page 19: General Safety Instructions

    warning symbol. They indicate Do not touch the plug and the possible dangers promptly. It is power supply cord with wet or essential to read this information damp hands when you are and to adhere to it. connecting or removing them. Clarification of the safety instructions WARNING...

  • Page 20: Purpose Of Use

    12 Initial operation Cleaning and maintenance, which must be performed by the user, 12.1 Checking the kettle and the may not be carried out by scope of delivery children if they are not supervised. If you open the packaging This appliance can be used by imprudently with a sharp knife or children over eight years and other pointed object, the kettle...
  • Page 21 The kettle becomes hot during • Pour the desired quantity of operation and hot steam escapes cold water into the water so that you can burn or scald container. yourself. • Place the water container on If the lid is not properly closed the base.

  • Page 22: Cleaning, Decalcification And Storage

    Afterwards you can use the kettle a steam cleaner. Otherwise, as usual. the kettle can be damaged. 14.1 Cleaning 14 Cleaning, decalcification • Unplug the appliance each and storage time before cleaning it. • Let the kettle cool down completely. •...

  • Page 23: Storage

    on the heating plate in the water • Then pour the liquid out. container. • Boil fresh tap water and dump • Pour the decalcifying liquid it after boiling. into the water container. For • Now the kettle is decalcified this you can mix household and you can use it again as vinegar with water in a ratio of...

  • Page 24: Troubleshooting

    16 Troubleshooting Error Possible cause Measure Does the plug go into Insert the plug into the the socket? socket. Is the water container Place the water correctly positioned on container correctly on It doesn’t work. the base? the base. Was the dry-run See the section on Dry- protection feature run protection...

  • Page 25: Disposing Of Old Appliances

    17 Disposing of old appliances This product is marked in accordance with the European waste framework guideline 2012//19//EU. The directive regulates the correct disposal of the product. Environmentally appropriate disposal of the appliance will prevent possibly negative consequences for health, which are caused by improper disposal. The symbol on the product or the packaging indicates that this product must not be disposed of with normal domestic refuse.

  • Page 26: General Warranty Conditions

    18 General Warranty Conditions Warranty conditions As the purchaser of a Gutfels appliance you are entitled to the legal guarantees from the sales contract with your dealer. In addition, we grant a warranty to you under the following conditions: Period of indemnification The warranty shall run for 24 months starting from the purchase date (proof of purchase must be submitted).
  • Page 27 unauthorized persons at Exquisit or if parts of foreign origin are used without our specific written permission. This restriction does not apply to defect-free work performed by a qualified specialist with our original parts to adjust the appliance to comply with the technical protection regulations of another European Union country.
  • Page 28 Les codes QR, un accès rapide et facile à toutes les informations. Qu’est-ce qu’un code QR ? Les codes QR (QR=Quick Response ou réponse rapide) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide de l’appareil photo d’un smartphone et qui donnent rapidement et facilement accès à des informations complémentaires (par ex.
  • Page 29 Chers clients, Nous vous remercions d’avoir acheté notre appareil. Vous avez fait le bon choix. Votre appareil Gutfels a été conçu pour un usage domestique. C’est un produit de qualité qui, comme les autres appareils Gutfels, allie les exigences les plus hautes sur le plan technique au confort d’utilisation sur le plan pratique, et ce afin de donner entière...
  • Page 30 Contenu de la livraison/Pièces de l’appareil 1 Touche Ouvier Couvercle 2 Poignée 3 Touche Marche/Arrêt 4 Socle 5 Indicateur de niveau d’eau (s’allume en bleu) 6 Réservoir (amovible) 7 Couvercle Page | 30...

  • Page 31: Consignes De Sécurité

    19.2 Consignes générales de 19 Consignes de sécurité sécurité 19.1 Explication relative à la • Transportez l’appareil emballé signalisation de sécurité afin d’éviter les blessures et les dommages. Toutes les consignes de sécurité • Le montage et le raccordement figurant dans cette notice sont de l’appareil doivent uniquement repérées par un symbole être effectués conformément aux...

  • Page 32: Usage Prévu

    résultent. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à AVERTISSEMENT moins qu’ils ne soient surveillés L’appareil doit être stocké hors et âgés de plus de 8 ans. de portée des animaux, des enfants ou des personnes qui ne 20 Usage prévu sont pas en mesure de l’utiliser.

  • Page 33: Installation De La Bouilloire

    encore laisser s’échapper de la 21.2 Installation de la bouilloire vapeur chaude ! • Enlevez tous les films de - Fermez toujours le couvercle protection. avant de mettre la bouilloire • Déroulez le cordon en marche. Veillez à ce que le d’alimentation.

  • Page 34: Nettoyage, Détartrage Et Stockage

    bouilloire s’arrête 23 Nettoyage, détartrage et automatiquement et stockage l’éclairage s’éteint. • Pour interrompre le processus de chauffe avant la fin, poussez l’interrupteur Marche/Arrêt vers le haut. AVERTISSEMENT • Attendez un instant que l’eau s’arrête de bouillonner. Risque de brûlures dues à la •...

  • Page 35: Nettoyage

    • Ne plongez jamais la bouilloire - Effectuez le détartrage au plus dans l’eau pour la laver et tard lorsque le processus de n’utilisez pas de nettoyeur à chauffe dure très longtemps ou vapeur. Cela risquerait en cas de dépôt calcaire d’abîmer la bouilloire.

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    24 Caractéristiques techniques Raccordement électrique 230-240 V~ (tension – fréquence) 50 Hz Contenance 1,5 L Puissance 2 200 W No EAN 4016572021806 218061711 Numéro de série 218061711002 Marquage CE Au moment de la mise sur le marché, le produit satisfait aux exigences fixées par la directive relative à...

  • Page 37: Dépannage

    25 Dépannage Dysfonctionnement Cause possible Action corrective La fiche est-elle insérée Insérez la fiche dans la dans la prise de prise de courant. courant ? Le réservoir est-il Posez le réservoir Aucun fonctionnement correctement posé sur le correctement sur le socle ? socle.

  • Page 38: Mise Au Rebut Des Appareils Usagés

    27 Conditions générales de garantie Conditions de garantie En tant qu'acheteur d'un appareil Gutfels vous bénéficiez des garanties légales du contrat de vente passé avec votre revendeur. Nous vous accordons, en plus, une garantie selon les conditions suivantes : Durée de la prestation...
  • Page 39 à des dommages survenus durant le transport sont également exclus. Nous ne fournissons également aucune prestation si des travaux ont été réalisés par des personnes non habilitées sur l’appareil Gutfels sans notre autorisation spéciale sous forme écrite, ou en cas d’utilisation de pièces d’origine étrangère.
  • Page 40 Met QR-codes snel en handig alle informatie Wat zijn QR-codes? QR-codes (QR-Quick Response resp. snel antwoord) zijn grafische codes, die met behulp van een smartphone-camera worden ingelezen en snel en comfortabel naar andere informatie (bijv. Internetpagina, productvideo of contactgegevens) leiden. En zo werkt het Voor het scannen van de QR-codes hebt u alleen een smartphone, een QR-code reader app (gratis in een Appstore verkrijgbaar) en een...
  • Page 41 Geachte klant, Wij danken u voor het kopen van ons apparaat. U hebt goed gekozen. Uw Gutfels – apparaat is ontworpen voor het gebruik in een particulier huishouden en is een kwaliteitsproduct, dat de hoogste technische eisen combineert met praktisch bedieningscomfort –...
  • Page 42 1 Deksel knop öffnen 2 Handvat waterkan 3 Aan/uit-knop 4 Basis 5 Waterstandweergave (licht blauw op) 6 Waterkan (afneembaar) 7 Deksel Pagina | 42...

  • Page 43: Veiligheidsinstructies

    28.2 Algemene 28 Veiligheidsinstructies veiligheidsinstructies 28.1 Toelichting op de • Vermijd verwondingen en veiligheidsinstructies beschadigingen, door het apparaat alleen in verpakte Alle veiligheidsinstructies in deze toestand te vervoeren. handleiding zijn gemarkeerd met • Monteer en sluit het apparaat een waarschuwingssymbool. Ze alleen volgens de instructies in geven vroegtijdig mogelijke deze handleiding aan.

  • Page 44: Gebruiksfunctie

    kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan acht jaar en er op hen wordt gelet. WAARSCHUWING Het apparaat moet buiten het 29 Gebruiksfunctie bereik van dieren, kinderen of Het apparaat is uitsluitend personen die het niet kunnen ontworpen voor het verwarmen gebruiken, worden bewaard.

  • Page 45: Waterkoker Plaatsen

    - Sluit altijd het deksel voordat 30.2 Waterkoker plaatsen u de waterkoker inschakelt. • Verwijder alle beschermfolies. Let erop dat het deksel • Wikkel het netsnoer van de hoorbaar vastklikt en snoerwikkel af. vergrendeld is. • Leid de kabel door de - Houd het deksel altijd uitsparing voor het netsnoer.

  • Page 46: Schoonmaken, Ontkalken En Bewaren

    • Om het kookproces voortijdig 32 Schoonmaken, ontkalken te onderbreken, drukt u de en bewaren aan/uit-schakelaar naar boven. • Wacht even tot het water geen belletjes meer vormt. • Neem de waterkoker van de WAARSCHUWING basis. • Giet het water langzaam door Broei- en de gietopening.

  • Page 47: Reiniging

    verantwoordelijke 32.1 Reiniging waterleidingbedrijf. • Trek voor het reinigen altijd - Ontkalk de waterkoker uiterlijk, de stekker uit het stopcontact. wanneer het kookproces zeer • Laat de waterkoker volledig lang duurt of er zich sterke afkoelen. kalkafzettingen op het • Gebruik voor het verwarmingsplaatje in de schoonmaken van de waterkoker hebben gevormd.

  • Page 48: Technische Gegevens

    33 Technische gegevens Elektrische aansluiting 230-240 V~ (Spanning – frequentie) 50 Hz Capaciteit 1,5L Vermogen 2200 W EAN nr. 4016572021806 Serie 218061711 Serienummer 218061711002 CE-markering Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen, die in de richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten inzake de elektromagnetische compatibiliteit 2014/ 30/ EU van elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen (2014/ 35/ EU) werden vastgelegd.

  • Page 49: Storingen Verhelpen

    34 Storingen verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Is de stekker in het Steek de stekker in het stopcontact? stopcontact Staat de waterkoker Plaats de waterkoker Geen functie goed op de basis? goed op de basis Is de Zie paragraaf droogloopbeveiliging „Droogloopbeveiliging“...

  • Page 50: Oude Apparaten Bij Het Afval Doen

    36 Algemene garantievoorwaarden Garantievoorwaarden Als koper van een Gutfels – apparaat hebt u recht op de wettelijke garanties uit het koopcontract met uw dealer. Daarnaast geven wij u een garantie onder de volgende voorwaarden: Duur De garantie loopt 24 maanden vanaf de aankoopdatum (aankoopbewijs).
  • Page 51 Omvang van de herstelmaatregelen Binnen de bovengenoemde termijnen verhelpen wij alle gebreken aan het apparaat, die aantoonbaar zijn door gebrekkige ontwerpen of materiaalfouten. Vervangen onderdelen blijven ons eigendom. Uitgesloten zijn: Normale slijtage, opzettelijke of toerekenbare beschadiging, schade die door het niet opvolgen van de gebruikshandleiding, onjuist plaatsen of on- juiste instelling of door het aansluiten op verkeerde netspanning ontstaan, schade als gevolg van chemische of elektrothermische inwerking of door andere abnormale omgevingsomstandigheden, glas-, lak- of emaillescha-...
  • Page 52 Pagina | 52...
  • Page 53 GGV HANDELGES. MBH & CO. KG AUGUST-THYSSEN-STR.8 D-41564 KAARST GERMANY www.GGV-exquisit.de Pagina | 53...

Table des Matières