Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
foerch.com
GER
Profilnachschneidegerät RF6
Уред за профилно отрязване RF6
BUL
CZE
Prořezávačka drážek RF6
DAN
Profilskæreapparat RF6
DUT
Profielbijsnijtoestel RF6
ENG
Profile Cutting Device RF6
FRE
Sculpteur de pneus RF6
HRV
Rezač za profile RF6
HUN
Profilvágó RF6
ITA
Attrezzo rigatura profili pneumatici RF6
POL
Urządzenie do wycinania profili RF6
POR
Máquina de riscar pneus RF6
RUM
Aparat de reprofilat anvelope RF6
SLO
Prerezávačka drážiek RF6
SLV
Naprava za vrezovanje profilov RF6
SPA
Rayador de Neumáticos RF 6
SWE
Profilskärningsverktyg RF6
TUR
Profil Kesim Cihazı RF6
Art.-Nr. 3560 600
Publicité
Sommaire des Matières pour Forch RF6
- Page 1 Profilnachschneidegerät RF6 Уред за профилно отрязване RF6 Prořezávačka drážek RF6 Profilskæreapparat RF6 Profielbijsnijtoestel RF6 Profile Cutting Device RF6 Sculpteur de pneus RF6 Rezač za profile RF6 Profilvágó RF6 Attrezzo rigatura profili pneumatici RF6 Urządzenie do wycinania profili RF6 Máquina de riscar pneus RF6 Aparat de reprofilat anvelope RF6 Prerezávačka drážiek RF6...
- Page 2 Profilnachschneidegerät RF6 das Entfernen des Hersteller-Typenschildes ist nicht zulässig und führt zum ■ Erlöschen jeder Garantieleistung. das Profilschneidegerät RILLFIT six dient vorwiegend zum Schneiden von ■ Profilnuten in Gummireifen. es dürfen nur Orginal-RILLCUT Schneidemesser verwendet werden. ■ das Schneidegerät darf nur an Wechselstrom der auf dem Typenschild angege- ein Brand kann entstehen, wenn mit dem Gerät nicht sorgsam umgegangen...
- Page 3 Уред за профилно отрязване RF6 Отстраняване на типовата табелка на производителя не се допуска и води ■ до отпадане на гаранцията. Уредът за профилно отрязване RILLFIT служи предимно за отрязване на ■ профилни канали в автомобилни гуми. Могат да се използват само оригинални режещи ножове RILLCUT.
- Page 4 Prořezávačka drážek RF6 Buďte opatrní při používání přístroje v blízkosti hořlavých materiálů. ■ Prořezávačka drážek RILLFIT six slouží převážně k řezání profilových drážek do Nepoužívejte přístroj ve výbušné atmosféře. ■ ■ pryžových pneumatik. Po použití nechte přístroj vychladnout, než ho zabalíte.
- Page 5 Profilskæreapparat RF6 Der kan opstå en brand, når man ikke er omhyggelig med omgangen med ap- ■ paratet. Profilskæreapparatet RILLFIT six er overvejende til skæring af profilriller i gum- ■ midæk. Vær forsigtig når apparatet anvendes i nærheden af brandbare materialer.
- Page 6 Profielbijsnijtoestel RF6 Het verwijderen van het typeplaatje van de producent is niet toegestaan en ■ leidt tot het vervallen van de garantie. Het profielbijsnijtoestel RILLFIT six is voornamelijk voor het snijden van profiel- ■ groeven in rubberbanden. Er mogen slechts originele RILLCUT snijmesjes worden gebruikt.
- Page 7 Profile Cutting Device RF6 Be very cautious if using near inflammable materials. ■ The Profile Cutting Device, RILLFIT six, is used primarily for cutting profiled ■ grooves in rubber tyres. Do not use in an explosive atmosphere. ■ The cutting device must only be connected to an AC supply that is indicated Before the device is packed away after use, let it cool down.
- Page 8 Sculpteur de pneus RF6 plus longue, le câble de connexion entre le transformateur et la poignée est chauffée, mais cet échauffement ne nuit pas à l’appareil. Le sculpteur de pneus RILLFIT RF6 sert à recreuser les rainurages de profil ■ dans la gomme.
- Page 9 Rezač za profile RF6 Neodgovorno korištenje uređaja može dovesti do požara. ■ Rezać profila RILLFIT six služi prvenstveno za rezanje profilnih utora na gu- Potorno koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. ■ ■ mama. Ne upotrebljavati u eksplozivnoj okolini. ■...
- Page 10 Profilvágó RF6 A készülék gondatlan kezelése tüzet okozhat. ■ A RILLFIT six profilvágó elsősorban gumiprofil vágáshoz használható. A készülék gyúlékony anyagok közelében történő használata különleges odafi- ■ ■ gyelést igényel. A profilvágót csak a típustáblán megadott feszültségű váltóáramhoz szabad ■...
- Page 11 Attrezzo rigatura profili pneumatici RF6 trasformatore e l’impugnatura di taglio. Questo riscaldamento non causa danni ■ all’attrezzo. L’attrezzo rigatura profili RF6 è concepito per la rigatura dei profili battistrada di ■ pneumatici in gomma. Il distacco o l’eliminazione della targhetta identificativa dell’attrezzo non sono ■...
- Page 12 Urządzenie do wycinania profili RF6 Należy stosować tylko oryginalne noże tnące RILLCUT. ■ Urządzenie do wycinania profili RILLFIT six służy do wycinania bieżnika w Brak staranności podczas użytkowania urządzenia może doprowadzić do ■ ■ gumowych oponach. pożaru. Urządzenie do wycinania profili może zostać podłączone wyłącznie do prądu Należy zachować...
- Page 13 Máquina de riscar pneus RF6 sprovida da garantia. A máquina de riscar pneus RILLFIT é utilizada principalmente para o recorte de Só se deve utilizar lâminas originais RILLCUT. ■ ■ pneus. Uma má utilização da unidade pode produzir inclusive fogo.
- Page 14 Aparat de reprofilat anvelope RF6 Manipularea neglijentă a aparatului poate provoca incendii. ■ Aparatul RILLEFIT 6 serveşte în principal la tăierea de canale profilate în an- Utilizarea aparatului în apropierea materialelor inflamabile necesită prudenţă. ■ ■ velopele din cauciuc. A nu se utiliza în mediu cu gaze explozibile.
- Page 15 Prerezávačka drážiek RF6 Buďte opatrní pri používaní prístroja v blízkosti horľavých materiálov. ■ Prerezávačka drážiek RILLFIT six slúži prevažne k rezaniu profilových drážiek ■ do pryžových pneumatík. Nepoužívajte prístroj vo výbušnej atmosfére. ■ Prístroj sa môže pripojiť len ku zdroju striedavého prúdu s napätím uvedeným Po použití...
- Page 16 Naprava za vrezovanje profilov RF6 Bodite previdni pri uporabi naprave blizu vnetljivih materialov. ■ Naprava za rezanje profilov, služi pretežno za vrezovanje profilnih žlebov v Ne uporabljajte v eksplozivni atmosferi. ■ ■ pnevmatike. Po uporabi počakajte, da se naprava ohladi preden jo nazaj zapakirate.
- Page 17 Rayador de Neumáticos RF6 Sólo se deben utilizar cuchillas originales RILLCUT. ■ El rayador de neumáticos RILLFIT se usa principalmente para el recortado de Un mal uso de su unidad puede producir incluso fuego. ■ ■ los neumáticos. Tenga especial atención cuando usa el rayador cerca de materiales inflama- ■...
- Page 18 Profilskärningsverktyg RF6 Maskinen skall använda enligt respektive lands föreskrifter. ■ Profilskärningsverktyget RILLFIX sex är i första hand avsett för skärning av pro- Maskinen är helt underhållsfri ■ ■ filmönster i gummidäck. Skydda maskinen mot fukt och regn. ■ Maskinen får enbart anslutas till växelström med en strömstyrka enligt typ- ■...
- Page 19 Profil Kesim Cihazı RF6 Üretici tip plakasının sökülmesine izin verilmez ve her türlü garantinin geçersiz ■ olmasına neden olur. RILLFIT six profil kesim cihazı, ağırlıklı olarak kauçuk lastiklerdeki profil oluklarını ■ kesmek için kullanılır. Cihazla birlikte sadece orijinal RILLCUT kesme bıçakları kullanılabilir.
- Page 20 Tel. +352 269 03267 Fax +359 (882) 10 30 86 Fax +45 86 800617 Fax +33 1 64144849 Fax +39 0471 204290 Fax +385 1 2912901 Fax +352 269 03368 info@foerch.bg info@foerch.dk info@forch.fr info@forch.it info@foerch.hr info@forch.fr foerch.dk forch.fr forch.it foerch.hr forch.fr Förch Nederland B.V.