Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PAL/NTSC TV-converter bidirectioneel
Bestelnr. 98 92 68
Bedoeld gebruik
Deze bidirectionele TV-omvormer zet TV-signalen om van PAL (50 Hz) in NTSC (60 Hz) en omgekeerd.
Op die manier kunnen apparaten, die bv. een NTSC-uitgangssignaal produceren, op een PAL-TV worden
aangesloten. Alle gangbare PAL/NTSC-formaten worden ondersteund. Elektrische voeding wordt geleverd
via een USB-aansluiting of met behulp van de meegeleverde oplader. Het product mag uitsluitend in
gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht. Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet
absoluut worden voorkomen.
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product
toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het
product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als
gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig
door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter
beschikking worden gesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en
productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• Converter
• USB-stroomkabel
• Netvoeding (5 V/1 A)
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden
gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel.
Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie.
a) Personen / Product
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• De wandcontactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.
• Gebruik als spanningsbron voor de netvoedingadapter uitsluitend een goedgekeurde contactdoos van
het openbare elektriciteitsnet. Controleer voor het insteken van de netvoedingadapter, of de op de
netvoedingadapter aangegeven spanning overeenkomt met de spanning van uw stroomleverancier.
• Netvoedingadapters nooit met natte handen in de contactdoos steken of eruit trekken.
• Trek de netvoedingadapter nooit aan het netsnoer uit de contactdoos, trek deze altijd aan de daarvoor
bestemde greepvlakken uit de contactdoos.
• Wanneer u het product installeert, zorg er dan voor dat de kabel niet doorgeprikt, geknikt of beschadigd
is door scherpe randen.
• Plaats kabels altijd zo, dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan raken. Er bestaat risico op
verwonding.
• Trek om veiligheidsredenen bij onweer altijd de netvoedingadapter uit de contactdoos.
• Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme ruimte werd overgebracht.
De condens die hierbij wordt gevormd, kan in bepaalde gevallen het product onherstelbaar beschadigen.
Bovendien bestaat er bij de stekkervoeding levensgevaar door een elektrische schok!
• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende
kinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid,
vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
• Zet het product niet onder mechanische druk.
• Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor
dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd
wanneer het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet langer op juiste wijze werkt,
- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of
- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.
• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het
product beschadigen.
• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met
het product zijn verbonden.
b) Diversen
• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het
apparaat.
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een
daartoe bevoegde winkel.
• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met
onze technische dienst of ander technisch personeel.
Bedieningselementen
Versie 05/13
1
2
1 Video-ingang/-uitgang CVBS
2 Audio-ingang/-uitgang L
3 Audio-ingang/-uitgang R
Ingebruikname
Let op de kleurcodering van iedere kabel. Normalerwijs wordt het videosignaal met geel, het
linker audiokanaal met wit en het rechter audiokanaal met rood aangegeven.
• Zet alle aan te sluiten apparaten uit en zorg ervoor dat er geen spanning op staat.
• Sluit uw audio-/videokabel met tulpaansluitingen aan op de uitgang van uw weergaveapparaat (bv. de
spelconsole).
• Sluit het andere einde van de audio-/videokabel met tulpaansluitingen aan op de uitgangen (1, 2, 3)
aan de INPUT-kant (ingang) van het product. Let er daarbij op dat de kleurcoderingen van de kabel
overeenkomen met die van de aansluitbussen.
• Sluit uw audio-/videokabel met tulpaansluitingen aan op de aansluitbussen (1, 2, 3) van de OUTPUT-kant
(uitgang) van het product.
• Verbind het andere einde van de audio-/videokabel met tulpaansluitingen met uw beeldscherm. Let er
daarbij op dat de kleurcoderingen van de kabel overeenkomen met die van de aansluitbussen.
• Steek de mini-USB-stekker van de USB-stroomkabel in de mini-USB-bus USB / POWER (4) aan de zijkant
van de omvormer.
• Steek de ronde stekker van de netaansluitkabel van de netvoeding in de ronde aansluitbus van de mini-
USB-stroomkabel.
• Steek de netvoeding in een daarvoor geschikt stopcontact.
• Kies met schakelaar PAL / NTSC (5) het gewenste uitgangssignaal.
Voorbeeld: U heeft een NTSC-apparaat dat u op uw PAL-TV wilt aansluiten. Sluit het NTSC-
apparaat op de tulpingangsbussen aan. Sluit de PAL-TV op de tulpuitgangsbussen aan en zet
schakelaar PAL / NTSC (5) op PAL.
Onderhoud en reiniging
• Koppel het product, voordat u het gaat schoonmaken, los van de stroomvoorziening en ontkoppel alle
aangesloten aansluitkabels.
• Afgezien van een incidentele reinigingsbeurt is het apparaat onderhoudsvrij. Gebruik voor het reinigen een
zachte, antistatische en pluisvrije doek.
• Gebruik geen schurende of chemische reinigingsmiddelen, aangezien deze het oppervlak van de
behuizing kunnen beschadigen.
Verwijdering
Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product
niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking
inleveren.
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.
Technische gegevens
a) Converter
Ingangsspanning .......................................5 V/DC (via USB)
Ingang........................................................3 tulpaansluitingen (Video, Audio L / R)
Uitgang ......................................................3 tulpaansluitingen (Video, Audio L / R)
Ondersteunde ingangsformaten ................PAL, PAL60, NTSC3.58 / 4.43, SECAM, PAL/M, PAL/N
Ondersteunde uitgangsformaten ...............PAL, NTSC
Bedrijfscondities ........................................0 tot +70 ºC, 15 – 85% rel. vochtigheid (niet condenserend)
Opslagscondities .......................................-20 tot +60 ºC, 20 – 90% rel. vochtigheid (niet condenserend)
Afmetingen (B x H x D) ..............................72 x 20 x 55 mm
Gewicht ......................................................40 g
b) Netvoeding
Ingangsspanning/-stroom ..........................100 – 240 V/AC, 0,15 A
Uitgangsspanning/-stroom .........................5 V/DC, 1 A
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2013 bei Conrad Electronic SE.
3
4
4 Mini-USB-bus USB / POWER voor
stroomvoorziening
5 Schakelaar PAL / NTSC
5
V1_0513_02-ETS-Mkde
Publicité
