1. Manuels
  2. Marques
  3. AMEC Manuels
  4. Récepteurs
  5. CYPHO-150
  6. Manuel d'installation

AMEC CYPHO-150 Manuel D'installation

Récepteur ais
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CYPHO-150
Récepteur AIS
MANUAL D' INSTALLATION

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AMEC CYPHO-150

  • Page 1 CYPHO-150 Récepteur AIS MANUAL D’ INSTALLATION...
  • Page 3 Le contenu entier de ce manuel d'instruction, y compris toutes les futures mises à jour, des révisions, et des modifications, demeurera à tout moment la propriété d'AMEC. La copie ou la reproduction non autorisées de ce manuel, en partielle ou entière, sous n'importe quelle forme de copie et de supports électroniques, est interdites.
  • Page 4 AVERTISSEMENT : Tandis que la majeure partie de l'installation peut être effectuée par le propriétaire ou l'équipage, une commission de finale peut être faite par votre agent/revendeur local si nécessaire ou être exigée. AMEC et l'agent/revendeur local ne porteront aucune responsabilité sur les dommages qui...
  • Page 5 (A.I.S) CYPHO-150. Partout où vous allez naviguer maintenant, vous aurez un meilleur contrôle de la mer environnante, et naviguerez en toute sérénité. CYPHO-150 a été strictement testé à l'usine pour satisfaire les exigences rigoureuses du milieu marin. Avec l'utilisation, l'installation, et l'entretien appropriés, l'équipement vous servira loyalement et sûrement à...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières APERÇU DU SYSTEME ..................8 Description du produit ................. 8 Comparaison de la série CYPHO-150 ............9 Contenu de la boite ................... 10 Connexions externes .................. 11 Qu’est-ce qu’un AIS ? ................. 12 Messages Type de l’AIS ................13 INSTALLATION ....................
  • Page 7 Paramétrages Baud Rate : ............. 32 Diagnostics ..................33 Installation du logiciel AMEC AIS Viewer ........... 35 Connectez votre CYPHO à un MAC............. 36 MISE EN ROUTE ....................37 Identification des LED CYPHO-150 ............. 37 Identification des LED CYPHO-150S ............38 SPECIFICATIONS ....................

  • Page 8: Aperçu Du Systeme

    La série CYPHO-150 est conçue avec deux récepteurs AIS parallèles et une sensibilité optimisée. Avec le récepteur AIS de la série CYPHO-150 à bord, vous pouvez surveiller le statut des navires équipés de transpondeurs AIS à portée de réception, en recevant leur information dynamique (position, vitesse, SOG, etc.), l'information statique (nom...

  • Page 9: Comparaison De La Série Cypho-150

    1.2 Comparaison de la série CYPHO-150 Description CYPHO-150 CYPHO-150S Nombre de canaux AIS Port USB 1 entrée, 1 sortie 1 entrée, 1 sortie NMEA 0183 (Vitesse bauds indépendants) (Vitesse bauds indépendants) Splitter VHF intégré CYPHO-150 CYPHO-150S Avant Avant Arrière Arrière...

  • Page 10: Contenu De La Boite

    1.3 Contenu de la boite Veuillez contacter votre fournisseur immédiatement si un élément est manquant.

  • Page 11: Connexions Externes

    1.4 Connexions externes...

  • Page 12: Qu'est-Ce Qu'un Ais

    1.5 Qu’est-ce qu’un AIS ? Le système d'identification automatique (AIS) est un système de radiodiffusion de radio de très haute fréquence (VHF) qui transfère des paquets de données sur la liaison de transmission de données de VHF (VDL) et permet aux navires équipés d’AIS et aux stations du littoral d'échanger l'information d'identification et des données de navigation.

  • Page 13: Messages Type De L'ais

    à fournir des informations maritimes globales. 1.6 Messages Type de l’AIS Les modèles CYPHO-150 peuvent recevoir des messages AIS des transpondeurs de la classe A et de la classe B, ainsi que d’une station AIS, de l'AIS AtoN, et de l'AIS SART/MOB.
  • Page 14 Type de Message Détails Données Maritime Mobile Service Identity (appelé N° “MMSI”) Numéro IMO Indicatif d'appel et nom Données Statiques Type de bateau Longueur et largeur Position de l’antenne GPS Type de navire Informations de cargaison Données Relatives Destination Heure approximative d’arrivée (appelé “ETA”) Position du navire Temps Universel Coordonné...

  • Page 15: Installation

    INSTALLATION Veuillez noter les directives suivantes pour sélectionner un emplacement approprié à l’installation du CYPHO-150.  La température ambiante doit être comprise entre -15°C et +55°C.  Le récepteur doit être installé à plus de 0.5m d' un compas.  Le dispositif n'est pas conçu pour être entièrement étanche. Par conséquent, il n'est pas recommandé...

  • Page 16: Cypho-150 Interfaces De Connexion

    2.1 CYPHO-150 Interfaces de connexion Antenne VHF Alimentation, USB, NMEA0183 Figure 1 CYPHO-150 Interfaces de connexion...

  • Page 17: Cypho-150S Interfaces De Connexion

    2.2 CYPHO-150S Interfaces de connexion Sortie VHF Antenne VHF Alimentation, USB, NMEA0183 Figure 2 CYPHO-150S Interfaces de connexion...

  • Page 18: Instructions De Montage

    2.3 Instructions de montage Plateforme de Montage Support de cloison (Surface plane) Figure 3 Instructions de montage (1)
  • Page 19 Figure 4 Instructions de montage (2)

  • Page 20: Installation De L'antenne Vhf

    2.4 Installation de l’antenne VHF La qualité et le positionnement de l'antenne est le facteur le plus important pour une bonne réception AIS. On vous recommande une antenne VHF avec la polarisation verticale omnidirectionnelle et spécifiquement accordée pour la bande de fréquences AIS.
  • Page 21 5˚ High power transmitting antenna Antenne VHF Autre antenne de transmission Autre Antenne VHF La distance horizontale La distance verticale recommandée entre les antennes est de 2m. recommandée entre les antennes est de 10m. Figure 5 Installation antenne VHF...

  • Page 22: Connexion Au Nmea0183

    AIS. Les ports de l'entrée et sortie NMEA0183 soutiennent des vitesses baud indépendantes. CYPHO-150 soutient trois vitesses en baud : 4800, 9600, et 38400. La vitesse en baud par défaut est 38400. Utilisez le logiciel de programmation fourni pour changer les vitesses en baud.
  • Page 23 Le schéma ci-dessous décrit comment câbler et alimenter votre récepteur d'AIS avec les dispositifs NMEA0183. Figure 7 Instructions de câblage...
  • Page 24 NMEA0183 Externe Dispositif (RS422) CYPHO-150 (Traceur) NMEA0183 Figure 8 Illustration connexion NMEA0183 Signal Couleurs Signal NMEA0183 Direction NMEA0183 Externe CYPHO-150 (CYPHO-150) Marron Réception + (RXP) Entrée Bleu Réception – (RXN) Entrée Jaune Transmission + (TXP) Sortie Données In + (RXP) Vert Transmission –...
  • Page 25 NMEA0183 CYPHO-150 Externe NMEA0183 (Source GPS) NMEA0183 Externe (Traceur) Figure 9 Connexion Multiplexée NMEA0183 Signal Couleurs Signal NMEA0183 NMEA0183 Externe Direction CYPHO-150 (CYPHO-150) Marron Réception + (RXP) Entrée Données Out + (TXP) Bleu Réception – (RXN) Entrée Données Out - (TXN)

  • Page 26: Connexion À L'alimentation

    Note : Si le PC n’arrive pas à identifier la connexion USB, c’est qu’il s’agit d’un manque de puissance au niveau de l’alimentation du CYPHO-150 ou des ports USB du PC. Essayer sur d’autres ports et n’utilisez pas de switch USB.

  • Page 27: Configuration

    CONFIGURATION 3.1 Installation du pilote USB Votre PC doit installer le pilote USB pour être capable de se relier au récepteur d'AIS. Localisez le pilote USB dans le disque CD-ROM. Suivez les instructions ci-dessous pour l'installation. Etape 1 : Ouvrez le fichier «USB Driver» et double cliquez sur «USBDriverInstaller.exe» pour installer le pilote.
  • Page 28 Etape 2 : Un rappel de sécurité apparaî t et demande votre confirmation. Cliquez sur Install pour continuer. Figure 11 Installation pilote USB (2) Etape 3 : L'installation du pilote est accomplie. Fermez la fenêtre directement en utilisant La croix sur l'icône de la fenêtre. Figure 12 Installation pilote USB (3)

  • Page 29: Cypho Configuration Du Logiciel

    3.2 CYPHO Configuration du logiciel Installez le logiciel «AMEC Cypho Configuration» depuis le CD-ROM en suivant les instructions à l'écran. Reliez le récepteur à votre PC Il y a 2 options pour relier le logiciel à votre récepteur AIS : Auto : Le système balayera tous les ports reliés et leurs vitesses baud...
  • Page 30 Numéro du port série Default Baud NMEA0183 Baud Rate Figure 13 Installation du logiciel (1) Pour trouver le numéro du port série, allez dans le panneau de configuration, puis système et gestionnaire de périphériques. Le N° du port Com est indiqué comme dans la photo témoin ci-dessous, le nombre de porte série est 30.
  • Page 31 Serial port number Figure 14 Installation du logiciel (2) Indiquez les valeurs pour lier l'ordinateur au récepteur.

  • Page 32: Paramétrages Baud Rate

    Paramétrages Baud Rate : Chaque modèle CYPHO-150 à un port de NMEA0138 et la vitesse baud de ses ports d'entrée et sortie peut être paramétrée indépendamment. Pour ajuster les valeurs, placez les vitesses baud désirées pour l'entrée et sortie du NMEA et puis cliquez sur l’icone «Config Device»...

  • Page 33: Diagnostics

    Diagnostics La page Diagnostics se présente en deux menus : System Check et Data Log. System Check : Contrôle du Système System Check donne des informations sur le statut du récepteur AIS : version du Firmware, numéro de série du produit, RX position reports. Figure 16 System Check...
  • Page 34 Data Log : Donées Le Data Log permet à l'utilisateur d'enregistrer les informations reçues par l’AIS. Pour activer ou désactiver l'enregistrement des informations de l’AIS, utilisez la case à cocher “Enable Log”. Cliquez sur “Save” pour enregistrer sur le disque dur à un emplacement préféré...

  • Page 35: Installation Du Logiciel Amec Ais Viewer

    Pour des usages professionnels, nous recommandons de relier la série d'AMEC CYPHO-150 à d'autres produits électroniques marins tels que l'ECS ou le radar pour de meilleures représentations.

  • Page 36: Connectez Votre Cypho À Un Mac

    3.4 Connectez votre CYPHO à un MAC Les instructions sur la façon de connecter votre récepteur AIS AMEC à votre ordinateur Macintosh (MAC) et d'afficher les cibles AIS reçues via OpenCPN à titre d'exemple se trouvent sur le CD joint ainsi qu'à l'adresse suivante : http://www.alltekmarine.com/support.php...

  • Page 37: Mise En Route

    MISE EN ROUTE 4.1 Identification des LED CYPHO-150  Power  Error  AIS Rx Figure 19 Indication des LED CYPHO-150 INDICATION des LED Indicateur Indication Description Power : Alimentation Vert régulier Fonctionnement normal Error : Erreurs Rouge clignotant Une erreur système est détectée Réception des données AIS sur le...

  • Page 38: Identification Des Led Cypho-150S

    4.2 Identification des LED CYPHO-150S  Power  Error  AIS Rx  Radio Tx Figure 20 Indication des LED CYPHO-150S INDICATION des LED Indicateur Indication Description Power : Alimentation Vert régulier Fonctionnement normal Error : Erreurs Rouge clignotant Une erreur système est détectée Réception des données AIS sur le AIS Rx Vert clignotant...

  • Page 39: Specifications

    PER ≤ 20% @ -107 dBm POWER SUPPLY Supply Voltage 12 / 24V DC USB Power 5V DC / 500 mA Power Consumption <1.60 Watt LED INDICATION CYPHO-150 Power, Error, AIS Rx CYPHO-150S Power, Error, AIS Rx, Radio Tx INTERFACE VHF Antenna Connector SO-239 (Female)
  • Page 40 NMEA 0183 38400 (default), 9600, 4800 bps USB 2.0 Supported VHF Radio Connector (CYPHO-150S only) SO-239 (Female) ENVIRONMENTAL Operating Temperature -15°C~55°C Storage Temperature -25°C~70°C Humidity Operation 0~95% RH at 40°C Vibration IEC 60945 PHYSICAL Size in mm (w) 128 mm (4.99 inch) Size in mm (h) 36 mm (1.40 inch) Size in mm (d)

  • Page 41: Dimensions

    5.2 Dimensions Applicable aux deux modèles CYPHO-150. Vue du dessus Figure 21 Vue du dessus...
  • Page 42 Vue de côté 36 mm 88 mm Figure 22 Vue de côté...

  • Page 43: Abbreviations

    ABBREVIATIONS Automatic Identification System Course Over Ground Distance to Closest Point of Approach CSTDMA Carrier-sense time division multiple access Digital Selective Calling Electronic Chart System Estimated Time of Arrival Global Positioning System International Maritime Organization MMSI Maritime Mobile Service Identity Speed Over Ground Safety Related Message TCPA...

  • Page 44: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, Alltek Marine Electronics Corp. (AMEC) déclare que ce CYPHO-150 / 150S est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les équipements radioélectriques (RED) 2014/53/EU. Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenue en ligne dans l’onglet “Download”...

Ce manuel est également adapté pour:

Cypho-150s

Table des Matières