Spektrum WATERPROOF SERVO Manuel D'utilisation

En
NoTICE
All instructions, warranties and other collateral
documents are subject to change at the sole
discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-
date product literature, visit horizonhobby.com
and click on the support tab for this product.
meaning of Special language
The following terms are used throughout the
product literature to indicate various levels of
potential harm when operating this product:
NoTICE: Procedures, which if not properly
followed, create a possibility of physical
property damage AND a little or no possibility
of injury.
CAUTIoN: Procedures, which if not properly
followed, create the probability of physical
property damage AND a possibility of serious
injury.
WARNING: Procedures, which if not properly
followed, create the probability of property
damage, collateral damage, and serious injury
OR create a high probability of superficial
injury.
Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.
WATERpRoof CompoNENT
Your new Horizon Hobby ® Spektrum ™ Servo has
been designed and built to allow you to operate
the product in many "wet conditions", including
puddles, creeks, wet grass, snow and even rain.
While waterproof, this component has not been
designed to be immersed in water for long
periods of time and should NOT be treated like a
submarine. In addition, most metal parts, including
any screws and nuts, as well as the contacts in the
electrical cables, will be susceptible to corrosion
if additional maintenance is not performed after
running in wet conditions.
To maximize the long-term performance of
your servo and to keep the warranty intact, it
should only be used as described in the "Usage
Conditions" section of this manual. Additionally,
the procedures described in the "Wet Conditions
Maintenance" section must be performed regularly
if you choose to run in wet conditions. If you are
not willing to perform the additional care and
maintenance required, then you should not operate
your vehicle in those conditions.
CAUTIoN: Failure to exercise caution
while using this product and comply
with the following precautions could
result in product malfunction and/or
void the warranty.
GENERAl pRECAUTIoNS
• Read through the wet conditions maintenance
procedures and make sure that you have all
the tools you will need to properly maintain your
servo.
• Do not operate your servo where it could come
in contact with salt water (ocean water or water
on salt-covered roads), contaminated or polluted
water. Salt water is very conductive and highly
corrosive, so use caution.
USAGE CoNdITIoNS
Your servo will operate successfully in any of the
following, individual-usage scenarios:
• 2 hours continuous operation in dew-covered
(damp) grass or vegetation.
INSTAllATIoN INSTRUCTIoNS
• Install the servo using the appropriate fasteners included with your vehicle.
• Properly adjust the steering linkages and transmitter travel values to prevent servo damage.
• A voltage regulator is required when using 2S Li-Po receiver battery packs.
WATERPROOF SERVO
WARNING: Read the ENTIRE
instruction manual to become familiar
with the features of the product before
operating. Failure to operate the product
correctly can result in damage to the product,
personal property and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must
be operated with caution and common sense
and requires some basic mechanical ability.
Failure to operate this Product in a safe and
responsible manner could result in injury or
damage to the product or other property. This
product is not intended for use by children
without direct adult supervision. Do not
attempt disassembly, use with incompatible
components or augment product in any way
without the approval of Horizon Hobby, Inc.
This manual contains instructions for safety,
operation and maintenance. It is essential to
read and follow all the instructions and warn-
ings in the manual, prior to assembly, setup
or use, in order to operate correctly and avoid
damage or serious injury.
• 2 hours continuous operation in heavy fog (95%
humidity, saturated air, condensing water).
• 1 hour continuous operation in light rain (<0.10
in/2.5mm per hour).
• 15 minutes continuous operation in heavy rain
(>0.30 in/7.6mm per hour).
• 1 hour continuous operation in light sleet (<0.10
in/2.5mm per hour).
• 1 hour continuous operation in light snow (<0.25
in/6.35mm per hour).
• 45 minutes continuous operation in standing or
running fresh water (the water level should
always remain below the vehicle frame), or
constant splashing water, without any immersion
of waterproof component(s).
• 5 minutes continuous operation in standing or
running fresh water (the water level should never
rise higher than 0.5 in (about 10 mm) above
the vehicle frame), constant splashing water, or
frequent, intermittent immersion of waterproof
component(s).
• 1 hour continuous operation in damp sand, dirt,
mud or snow (the material level should
always be below the vehicle frame), constant
splatter without any immersion or coverage of
waterproof component(s).
Furthermore, when appropriate maintenance
procedures (as described below) are performed
promptly following exposure, the servo will remain
best protected from corrosion or other long-term,
water-related damage.
WET CoNdITIoNS mAINTENANCE
• Gently rinse the mud and dirt off the servo with a
garden hose.
• Remove the battery pack(s) and dry the contacts.
• If you have an air compressor or a can of
compressed air available, blow off the servo to
help remove any water that may have gotten into
small crevices or corners. Dry any water that may
be inside a recessed connector housing.
• Let the servo air dry before you store it. Water
may continue to seep or evaporate out of tight
areas for a few hours.
NoTICE: Never use a pressure washer to clean
your vehicle.
DE
HINWEIS
Alle Anweisungen, Garantien und anderen
zugehörigen Dokumente können im eigenen
Ermessen von Horizon Hobby, Inc. jederzeit
geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur
finden Sie auf horizonhobby.com unter der
Registerkarte „Support" für das betreffende
Produkt.
Spezielle Bedeutungen
Die folgenden Begriffe werden in der
gesamten Produktliteratur verwendet, um auf
unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim
Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:
HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt
befolgt werden, können sich möglicherweise
Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr
von Verletzungen ergeben.
ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht
korrekt befolgt werden, ergeben sich
wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr
von schweren Verletzungen.
WARNUNG: Wenn diese Verfahren
nicht korrekt befolgt werden, ergeben
sich wahrscheinlich Sachschäden,
Kollateralschäden und schwere Verletzungen
ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit
oberflächliche Verletzungen.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. dies ist kein Spielzeug.
WASSERfESTE KompoNENTEN
Ihr neues Horizon Hobby ® Spektrum Servo wurde
entwickelt und gebaut um den Betrieb bei nassen
Bedingungen inklusive Pfützen, Bächen, nassem
Gras, Schnee oder sogar Regen ermöglichen.
Diese Komponenten sind jedoch nicht dafür geeig-
net längere Zeit unter Wasser getaucht zu werden
und sollten daher NICHT wie ein U-Boot behandelt
werden. Dazu sind die meisten Metallteile wie
auch Schrauben und Muttern, elektrische Kabel
anfällig für Korrosion, wenn nach dem Betrieb
in nasser Umgebung keine zusätzliche Wartung
durchgeführt wird.
Um die Langzeitleistung und die Garantie des
Servos zu erhalten müssen Sie die Wartung wie
in der Wartungsanleitung nach Fahrten in nasser
Umgebung beschrieben durchführen. Sollten Sie
diese zusätzliche Wartung nicht ausführen wollen,
dürfen Sie ihr Fahrzeug unter diesen Bedingungen
nicht betreiben.
ACHTUNG: Unaufmerksamkeit
während des Betriebes des Produktes
in Zusammenhang mit den folgenden
Sicherheitshinweisen kann zu
Fehlfunktionen und dem Verlust der
Garantie führen.
AllGEmEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Bitte lesen Sie sich die Wartungsanleitung nach
Fahrten in nasser Umgebung sorgfältig durch
und stellen sicher, dass Sie alle Werkzeuge für
eine Wartung des Servo haben.
• Betreiben Sie das Servo nicht wo es in Kontakt
mit Salzwasser kommen kann. (Meerwasser oder
mit Salz bedeckte Straßen, schmutziges oder
belastetes Wasser) Salzwasser ist sehr leitend
und stark korrosionsfördernd, sein Sie daher bitte
sehr achtsam.
NUTzUNGSBEdINUNGEN
Das Servo kann erfolgreich unter folgenden
Bedingungen in einem der folgenden Szenarios
eingesetzt werden:
• 2 Stunden Dauerbetrieb in taubedeckten Gras
oder anderer Vegetation.
EINBAUANlEITUNG
• Montieren Sie das Servo mit dem im Lieferumfang des Fahrzeuges enthaltenen
Befestigungen.
• Justieren Sie das Lenkgestänge und die senderseitige Servowegeinstellung um
Beschädigungen am Servo zu vermeiden.
• Bei Verwendung eines 2S LiPo Empfängerakkus wird ein Spannungsregler benötigt.
WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE
Bedienungsanleitung, um sich vor dem
Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu
machen. Wird das Produkt nicht korrekt
betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt
oder persönlichem Eigentum führen oder
schwere Verletzungen verursachen.
Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt.
Es muss mit Vorsicht und gesundem Men-
schenverstand betrieben werden und benötigt
gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird
dieses Produkt nicht auf eine sichere und ve-
rantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies
zu Verletzungen oder Schäden am Produkt
oder anderen Sachwerten führen. Dieses
Produkt eignet sich nicht für die Verwendung
durch Kinder ohne direkte Überwachung
eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne
Genehmigung durch Horizon Hobby, Inc., das
Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen
Komponenten zu verwenden oder auf jegliche
Weise zu erweitern. Diese Bedienungsan-
leitung enthält Anweisungen für Sicherheit,
Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwen-
dig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Ver-
wendung alle Anweisungen und Warnhinweise
im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit
es bestimmungsgemäß betrieben werden
kann und Schäden oder schwere Verletzungen
vermieden werden.
• 2 Stunden Dauerbetrieb in dichtem Nebel (95%
Luftfeuchtigkeit, gesättigter Luft Kondenswasser.
• 1 Stunde Dauerbetrieb in leichtem Regen
(<2,5mm per Stunde).
• 15 Minuten Dauerbetrieb in schweren Regen
(>7,6mm per Stunde).
• 1 Stunde Dauerbetrieb in leichtem Graupel
(<2,5mm per Stunde).
• 1 Stunde Dauerbetrieb in leichtem Schnee
(<6,35mm per Stunde).
• 45 Minuten Dauerbetrieb in stehenden oder
fließendem Frischwasser (die Wasserhöhe darf
dabei nicht höher als die untere Rahmenhöhe
sein) Spritzwasser oder häufiges Ein- und
austauchen der wasserdichten Komponenten.
• 1 Stunde Dauerbetrieb in Sand, Matsch oder
Schnee (die Höhe darf nie über die Rahmenhöhe
steigen) oder Dauerspritzer ohne Eindringen oder
Abdecken der wasserfesten Komponenten.
Wenn dann unverzüglich darauf folgend die
geeigneten beschriebenen Wartungsmaßnahmen
durchgeführt werden ist das Servo gut gegen
Korrosion und Wasserschäden geschützt.
WARTUNG NACH fAHRTEN IN NASSER
UmGEBUNG
• Entfernen Sie mit einem Gartenschlauch
vorsichtig Dreck und Schmutz von dem Servo.
• Nehmen Sie die Akkus aus dem Fahrzeug heraus
und trocknen die Kontakte.
• Sollten Sie einen Kompressor oder Druckluft zur
Hand haben blasen Sie die Innenräume, Ritzen
und Spalten des servo aus. Trocknen Sie alle
Anschlüsse und Stecker sorgfältig.
• Lassen Sie das Servo an der Luft trocknen
bevor Sie ihn einlagern. Wasser kann für einige
Stunden aus dem Fahrzeug heraus tropfen.
HINWEIS: Verwenden Sie niemals einen
Hochdruckreiniger um ihr Fahrzeug zu
reinigen.