Sommaire des Matières pour Iluv AudClick 2
- Page 1 Amazon Alexa Enabled Portable Speaker Haut-parleur portable Amazon Alexa activé AudClick 2 User Manual Manuel utilisateur...
- Page 2 Avertissement MAKE SURE YOUR PHONE IS CONNECTED TO INTERNET THROUGH WIFI OR 4G/3G DATA NETWORK FOR ALEXA FUNCTION. AUD CLICK 2 CONNECTS TO YOUR PHONE VIA BLUETOOTH AND ACCESSES INTERNET THROUGH YOUR PHONE. ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE TÉLÉPHONE EST CONNECTÉ À INTERNET PAR WIFI OU RÉSEAU DE DONNÉES 4G/3G POUR LA FONCTION ALEXA.
- Page 3 WHAT’S INCLUDED CE QUI EST INCLUS iLuv Main Unit Micro USB Charging Cable Unité principale Câble de charge micro USB User Setup Manual First Setup User Manual Première installation Guide de démarrage rapide...
- Page 4 Microphone intégré / haut-parleur Volume control Contrôle du volume Turn clockwise to raise the volume. Turn counterclockwise to lower the volume. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume. Tournez dans le sens antihoraire pour le baisser. iLuv...
- Page 5 Top Ring Top Ring Single click: Activate Alexa mode, Answer incoming call/Hang up. Press and hold: Decline incoming call Double Click: Play/Pause Un seul clic : Activer le mode Alexa, répondre à un appel entrant / raccrocher. Maintenez la touche enfoncée : Refuser l'appel entrant.
- Page 6 ATTENTION ATTENTION Internet Connection Connexion Internet WiFi Make sure your phone is connected to internet via WiFi 4G/3G or 4G/3G data network. Assurez-vous que votre téléphone est connecté à Internet via le réseau de données WiFi ou 4G/ 3G Very Important! Très important ! Set up process requires 3 elements: Aud Click 2, Amazon account, and Amazon Alexa.
- Page 7 POWER ON AND BLUETOOTH CONNECTION MISE EN MARCHE ET CONNEXION BLUETOOTH Power On Allumer Press and hold button for 3 seconds located at the bottom of Aud Click 2 Appuyez sur le bouton situé au bas de l’ A ud Click 2 et maintenez 3 secondes.
- Page 8 1. Power on 2. Waiting for connection Blue light will ash, indicating pairing mode La lumière bleue clignotera, indiquant le mode d'appariement iLuv...
- Page 9 Appuyez sur l'icône de réglage sur l'écran. Turn on Bluetooth mode and select “iLuv AudClick 2” to connect. Do not select “iLuv AudClick 2 BLE” Activez le mode Bluetooth et sélectionnez « iLuv AudClick 2 » pour vous connecter. Ne sélectionnez pas «...
- Page 10 Voice prompt will say Bluetooth “Bluetooth Connected” connected LED light will turn on to solid blue. L'invite vocale indiquera « Bluetooth Connecté » La lumière LED va virer iLuv au bleu uni AMAZON ALEXA DOWNLOAD TÉLÉCHARGEMENT D’ALEXA AMAZON...
- Page 12 AUD CLICK 2 SETUP & LOGIN TO AMAZON CONFIGURATION AUD CLIC 2 Very Important! Très important ! Do not download “Aud Click” app as it is for another product “Aud Click” and does not work with “Aud Click 2” product. Ne pas télécharger l'application «...
- Page 13 Apple App Store or iLuv AudClick Android Play Store Téléchargez et installez l’application « Aud Click 2 » sur l'App iLuv Store d'Apple ou sur le AudClick 2 Play Store Android Open Aud Click 2 app Ouvrez l'application Aud Click 2...
- Page 14 Sign in with your amazon ID and Password. If you don’t have an amazon account, press “Create a new Amazon account” to create one. Connectez-vous avec votre identi ant et votre mot de passe Amazon. Si vous n'avez pas de compte Amazon, cliquez sur « Créer un compte Amazon »...
- Page 15 ALEXA PREFERENCE SETUP CONFIGURATION DE PRÉFÉRENCE ALEXA Why do I need this step? Pourquoi ai-je besoin de cette étape ? For personalization such as location for weather and channels for ash brie ng, you need to set up in Amazon Alexa app. Pour la personnalisation comme l'emplacement pour la météo et les canaux pour le brie ng ash, vous devez con gurer dans l'application...
- Page 16 Press Menu button in Click “Amazon the top left corner Alexa App” Appuyez sur le bouton Menu Cliquez sur « Amazon dans le coin supérieur gauche Alexa App » Press Settings menu Press Aud Click 2 Appuyez sur le menu Appuyez sur Aud Paramètres Cliquez 2...
- Page 17 Set up Device Location, Device time Zone, Measurement Units, etc. Con gurez l'emplacement du périphérique, le fuseau horaire du périphérique, les unités de mesure, etc. After set up, go back to previous page Après la con guration, retournez à la page précédente...
- Page 18 Set up your prefer- ence such as Music & Media, Flash Brie ng, etc. Con gurez vos préférences telles que Musique et médias, Flash Brie ng, etc. Come back to Aud Click 2 app Revenez à Aud Cliquez sur 2 pour l'application...
- Page 19 Aud Click 2 setup is done La con guration d'Aud Click 2 est terminée HOW TO USE ALEXA, AFTER SETTING UP 3 ELEMENTS OF AUD CLICK 2, AMAZON ACCOUNT, AND AMAZON ALEXA UTILISATION D’ A LEXA, APRÈS AVOIR INSTALLÉ LES 3 ÉLÉMENTS AUD CLICK 2, COMPTE AMAZON ET AMAZON ALEXA...
- Page 20 Close other music players on your phone Fermez les autres lecteurs de musique sur votre téléphone Open AudClick2 app on your mobile device Ouvrez l'application AudClick 2 iLuv sur votre appareil mobile. AudClick 2 Click Top Ring once on the Aud Click 2 Unit Cliquez une fois sur l'unité...
- Page 21 Fermez Aud Click 2, ouvrez le lecteur de musique sur votre téléphone et écoutez de la musique à partir du téléphone. Top Ring Double click Top Ring to Top Ring pause and resume. Double-cliquez sur Top Ring pour faire une pause et reprendre. iLuv...
- Page 22 HANDS FREE MAINS LIBRES When you receive an incoming call, you will hear the ring tone from Aud Click 2 speaker. Lorsque vous recevez un appel entrant, vous entendez la sonnerie du haut-parleur Aud Click 2. Click Top Ring to answer the incoming call. Cliquez sur Top Ring pour répondre à...
- Page 23 Top Ring Top Ring iLuv Making a call by voice command through Aud Click 2 is not supported. You can use Alexa app for the feature. Passer un appel par commande vocale via Aud Click 2 n'est pas pris en charge.
- Page 24 Option 1. From Aud click 2 Option 1 : à partir de l’unité Aud Click 2 Press button to disconnect currently paired mobile device Appuyez sur le bouton pour déconnecter l'appareil mobile actuellement jumelé Option 2: from your phone Option 2 : à partir de votre téléphone Disconnect Aud Click 2 from Bluetooth setup page of currently paired mobile device...
- Page 25 Follow the same Bluetooth Connection guideline above with a NEW mobile device. If Aud Click 2 is not connected to a device within 15 minutes, it will power o automatically. Suivez les mêmes instructions de connexion Bluetooth ci-dessus avec un AUTRE appareil mobile. Si l’unité...
- Page 26 Aud Click 2 Appuyez sur le bouton situé au bas de l’unité Aud Click 2 et maintenez 3 secondes Power o Voice prompt will say “Power O ” L'invite vocale indiquera « Éteindre » iLuv...
- Page 27 BATTERY CHARGING CHARGEMENT DE LA BATTERIE If battery is low, red LED indicator will ash every 4 seconds. Si la batterie est faible, un indicateur LED rouge clignote toutes les 4 secondes. Using the included USB charging cable, connect one side to your PC's or smart- phone charger's USB port(DC 5V, 1A output) and the other side to the Aud Click 2.
- Page 28 LED Indicator Indicateur LED iLuv Note: If you set an alarm, we recommend you to keep charging the unit to prevent low battery/missing alarm. Remarque : Si vous réglez une alarme, nous vous recommandons de continuer à charger l'unité pour éviter une batterie...
- Page 29 Register for your warranty iLuv is committed to your full satisfac- tion. Please register your product at iLuv.com so that you can get warranty service. When you have issues with the prod- uct, please check enclosed manual/troubleshooting rst and contact customer service at iLuv before you decide to return or make negative review.
- Page 30 Customer Service Contact ONLINE Product Registration: http://www.iLuv.com -> “Product Registration” menu at the bottom Customer Service: http://support.iluv.com EMAIL support@iLuv.com PHONE 1-866-807-5946 Mon-Fri: 8:30 AM-5:30 PM EST We take your privacy seriously. Please visit https://www.iluv.com/pages/security- privacy-policy for more information about how we use personal information.
- Page 33 Altavoz portátil habilitado para Amazon Alexa Tragbarer Lautsprecher mit Amazon Alexa AudClick 2 Manual de usuario Benutzerhandbuch...
- Page 34 ADVERTENCIA Hinweis ASEGÚRATE DE QUE TU TELÉFONO ESTÉ CONECADO A INTERNET A TRAVÉS DE WIFI O DE RED DE DATOS 4G/3G PARA LA FUNCIÓN ALEXA. AUD CLICK 2 SE CONECTA A TU TELÉFONO A TRAVÉS DE BLUE TOOTH Y ACCEDE A INTERNET A TRAVÉS DE TU TELÉFONO UM DIE ALEXA-FUNKTION NUTZEN ZU KÖNNEN, STELLEN SIE SICHER, DASS IHR SMARTPHONE...
- Page 35 QUÉ ESTÁ INCLUIDO? WAS IST ENTHALTEN iLuv Unidad principal Cable de carga micro USB Hauptgerät Micro-USB- Ladekabel User Setup Manual Primera con guración Guía de inicio rápido Erste Inbetriebnahme Schnellstartanleitung...
- Page 36 Eingebauter Lautsprecher Control de volumen Lautstärkeregelung Gire en sentido horario para subir el volumen. Gire en sentido antihorario para bajar el volumen. Im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die iLuv Lautstärke zu verringern.
- Page 37 Anillo superior Oberer Ring Un solo clic: activar modo Alexa, responder llamadas entrantes/colgar. Pulsar y mantener: rechazar llamada entrante. Un solo clic: activar modo Alexa, responder llamadas entrantes/colgar. Einzelklick: Alexa-Modus aktivieren, Eingehenden Anruf beantworten/ Au egen. Drücken und halten: Eingehenden Anruf ablehnen.
- Page 38 ATENCIÓN ACHTUNG Conexión a Internet Internetverbindung WiFi Asegúrese de que su teléfono esté conectado a Internet a través 4G/3G de WiFi o red de datos 4G/3G Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon über WiFi oder 4G/3G Datennetz- werk mit dem Internet verbun- den ist.
- Page 39 ENCENDIDO Y CONEXIÓN BLUETOOTH EINSCHALTEN UND BLUETOOTH VERBINDUNG Power On Allumer Pulsa y mantén pulsado el botón durante 3 segundos, situado en la parte inferior de Aud Click 2 Halten Sie den Knopf, den Sie unten am Aud Click 2 nden, drei Sekunden lang gedrückt.
- Page 40 1. Power on 2. Waiting for connection La luz azul parpadeará, indicando que se encuentra en el modo de empare- jamiento iLuv Ein blaues Licht wird blinken und damit den Pairing-Modus anzeigen.
- Page 41 Active el modo de Bluetooth y selecci- one "iLuv AudClick 2" para conectarse. No seleccione "iLuv AudClick 2 BLE". Schalten Sie den Bluetooth-Modus ein und wählen Sie „iLuv AudClick 2“, um sich zu verbinden. Wählen Sie nicht „iLuv AudClick 2 BLE“. iLuv AudClick 2...
- Page 42 La indicación de voz dirá Bluetooth "Bluetooth Connected" connected (Bluetooth conectado). La luz LED cambiará a azul sólido Eine Sprachansage wird sagen „Bluetooth verbun- den“. Das LED-Licht wird sich zu dauerhaftem Blau ändern. iLuv DESCARGA DE AMAZON ALEXA DOWNLOAD VON AMAZON ALEXA...
- Page 44 CONFIGURACIÓN DE AUD CLICK 2 EINRICHTUNG VON AUD CLICK 2 ¡Muy importante! Sehr wichtig! No descargue la aplicación "Aud Click" ya que es para otro producto "Aud Click" y no es compatible con el producto "Aud Click 2". Laden Sie nicht die „Aud Click”-App herunter, da sie für ein anderes Produkt „Aud Click”...
- Page 45 En su teléfono inteli- gente, descargue la aplicación "AudClick 2" iLuv AudClick de la App Store o Google Play Store. Laden Sie die „Aud Click 2”-App vom Apple App iLuv Store oder Android Play AudClick 2 Store herunter und installieren Sie sie.
- Page 46 Inicie sesión con su ID y contraseña de Amazon. Si no tiene una cuenta de Amazon, presione "Create a new Amazon account" (crear una nueva cuenta de Amazon) para crear una. Melden Sie sich mit Ihrer Amazon-ID und Ihrem Passwort an. Wenn Sie kein Amazon-Konto haben, drücken Sie auf „Ein neues Amazon-Konto erstellen“, um eins zu erstellen.
- Page 47 CONFIGURACIÓN DE PREFERENCIAS DE ALEXA ALEXA PRÄFERENZEN EINRICHTUNG ¿Por qué necesito este paso? Warum brauche ich diesen Schritt? Para la personalización, como la ubicación para el clima y los canales para la información instantánea, debe con gurar en la aplicación de Amazon Alexa.
- Page 48 Pulse el botón de menú en la Click “Amazon Alexa App” esquina inferior izquierda. Klicke auf "Amazon Alexa App" Drücken Sie die Menü-Schalt äche in der oberen linken Ecke. Presione en el menú de Presione en Aud Click 2 con guración Drücken Sie Aud Click 2 Drücken Sie Menu...
- Page 49 Con gure la ubicación del dispositivo, la zona horaria del dispositivo, las unidades de medida, etc. Stellen Sie den Gerätestan- dort, die Zeitzone des Geräts, die Maßeinheiten usw. ein. Después de la con gu- ración, regrese a la página anterior Nach der Einrichtung gehen Sie zurück zur vorherigen Seite.
- Page 50 Con gure sus preferencias como la música y los medios, Flash Brie ng, etc. Stellen Sie Ihre Präferenz, wie Musik & Medien, Flash Brie ng usw. ein. Regrese a la aplicación de Aud Click 2 Kommen Sie zur Aud Click 2-App zurück.
- Page 51 La con guración de Aud Click 2 está lista Die Aud Click 2-Einrichtung ist fertig. CÓMO UTILIZAR ALEXA, DESPUÉS DE CONFIGURAR 3 ELEMENTOS DE AUD CLICK 2, CUENTA DE AMAZON Y AMAZON ALEXA VERWENDUNG VON ALEXA NACH DER INSTALLATION DER DREI ELEMENTE: AUD CLICK 2, AMAZONAS KONTO UND AMAZON ALEXA...
- Page 52 Schließen Sie andere Musik-Player auf Ihrem Telefon Abre la aplicación AudClick2 en tu dispositivo móvil Ö nen Sie die AudClick 2-App iLuv auf Ihrem mobilen Gerät. AudClick 2 Haz clic en Top Ring una vez en la unidad Aud Click 2 Klicken Sie einmal auf den oberen Ring auf der Aud Click 2 Einheit.
- Page 53 Musik-Player auf Ihrem Smartphone und spielen Sie Musik von Ihrem Handy ab. Haga doble clic en Anillo Anillo superior superior para pausar y Oberer reanudar. Ring Doppelklicken Sie auf den oberen Ring, um die Wiedergabe anzuhalten und fortzusetzen. iLuv...
- Page 54 MANOS LIBRES FREIHÄNDIG Al recibir una llamada entrante, escuchará el tono de llamada del altavoz Aud Click 2. Wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten, hören Sie den Klingelton vom Aud Click 2-Lautsprecher. Haga clic en el Anillo superior para responder la llamada entrante. Klicken Sie auf oberen Ring, um den eingehenden Anruf entgegenzunehmen.
- Page 55 Anillo superior Oberer Ring iLuv No es posible realizar llamadas por comando de voz a través de Aud Click 2, pero puede usar la aplicación Alexa para esta función. Ein Anruf per Sprachbefehl über Aud Click 2 wird nicht unterstützt. Sie können die Alexa-App für diese Funktion...
- Page 56 Opción 1: desde Aud Click 2 Option 1: von Aud Click 2 Pulsa el botón para desconectar el actual dispositivo móvil sincronizado Drücken Sie den Knopf, um die Verbind- ung zu dem derzeit gekoppelten mobilen Gerät zu unterbrechen. Opción 2: desde tu teléfono Option 2: von Ihrem Smartphon Desconecta Aud Click 2 de la página de con guración de Bluetooth del actual...
- Page 57 Sigue las mismas instrucciones anteriores de conexión de Bluetooth con un NUEVO dispositivo móvil. Si Aud Click 2 no está conectado a un dispositivo en 15 minutos, se apagará automática- mente. Folgen Sie der obigen Anleitung zur Herstellung einer Bluetooth- Verbindung mit einem NEUEN mobilen Gerät.
- Page 58 3 segundos, situado en la parte inferior de Aud Click 2 Halten Sie den Knopf an der Unterseite von Aud Click 2 drei Sekunden lang gedrückt. Power o La indicación de voz dirá "Power O " (apagado) Eine Sprachansage wird sagen „Ausschalten“. iLuv...
- Page 59 CARGA DE LA BATERÍA BATTERIELADUNG Si queda poca batería, el indicador LED de color rojo parpadeará cada 4 segundos. Wenn die Batterie schwach ist, blinkt ein rotes LED-Licht alle vier Sekunden auf. Con el cable de carga USB incluido, conecte un lado al puerto USB del PC o teléfono inteligente (DC 5V, salida 1A) y Aud Click 2 por el otro lado.
- Page 60 Indicador LED LED-Anzeige iLuv Nota: si programa una alarma, le recomendamos que siga cargando la unidad para evitar la batería baja o perderse la alarma. Hinweis: Wenn Sie einen Alarm einstel- len, empfehlen wir Ihnen, das Gerät weiterhin aufzuladen, um einen schwachen Akku / fehlenden Alarm zu vermeiden.