Publicité
1. Montage du capot sur charnière
Montaje de la tapa sobre la bisagra
B1
- 45°
2. Utilisation du filtre
Utilización del filtro
COMMENT ASSEMBLER LE FILTRE
COMO MONTAR EL FILTRO
Cartouche clarifiante
Cartucho clarificante
Support bactérien
Soporte bacteriano
Mousse filtrante
Masa filtrante
Moteur
Motor
A
Extension
Extensión
B
C
Cuve
Vaso
B2
"CLICK"
SOINS ET ENTRETIEN
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
Attention: Ne pas tirer sur le câble
du filtre. •La fréquence de
l'entretien peut varier en fonction de
l'utilisation du produit. •En cas de
réduction ou arrêt du débit du filtre,
vérifier les masses de filtration qu'il
s'agira de nettoyer ou de remplacer.
•Ne pas utiliser de savon ni de
détergents car leurs résidus peuvent
être nocifs pour les poissons. •Pour
le nettoyage du filtre, utiliser une
brosse afin de retirer toutes les
saletés. •Les entrées d'eau du
récipient doivent être maintenues
éloignées du sable du fond de
l'aquarium et des plantes, car elles
peuvent les obstruer.
Atención: no jale el cable del filtro.
•La frecuencia de mantenimiento
podrá variar en función del uso del
producto. •El caudal del filtro puede
reducirse o detenerse (síntoma: ruido
en el motor) debido a la compresión
de las masas de filtración, que
deberán limpiarse o sustituirse de
inmediato. •No utilice jabón ni
detergentes, pues sus residuos
podrían ser nocivos para los peces.
•Limpie el filtro con un cepillo para
retirar toda la suciedad. •Tenga
especial cuidado en mantener las
entradas de agua del depósito lejos
de la arena del fondo del acuario y de
plantas, ya que podrían obstruirse.
3. Les cartouches (à utiliser quotidiennement)
Cartuchos (uso diario)
CARTOUCHE
SUPPORT
CLARIFIANTE
BACTÉRIEN
CARTUCHO CLARIFICANTE
SOPORTE BACTERIANO
Pour une eau cristalline et sans odeurs.
Pour un maintien parfait de l'écosystème
Action préventive contre l'apparition
de votre aquarium.
d'algues.
Agua cristalina y sin olores. Acción preventiva
Mantiene el ecosistema de su acuario en
contra la aparición de algas.
perfecto estado.
30*
≈
Jours
Dias
*
Estimation de la durée du consommable. Estimación de la vida útil del consumible.
4. Instructions de sécurité et d'utilisation
Instrucciones de seguridad y de utilización
Avant d'installer et d'utiliser les di érents matériels
électriques, lire attentivement toutes les informations
et les instructions de sécurité suivantes :
•Ne pas utiliser ces appareils à d'autres fins que
l'aquariophilie domestique et exclusivement en
intérieur. •Ce produit a été testé pour n'être utilisé
qu'avec de l'eau douce. •Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être e ectués par des enfants sans
surveillance. •Les jeunes enfants doivent être surveillés
afin de vérifier qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
•Débrancher tous les appareils en place dans
l'aquarium avant de plonger les mains dans l'eau.
•Ne pas utiliser les appareils électriques si les câbles ou
les prises sont détériorés, si les appareils fonctionnent
mal, sont tombés ou présentent tout autre type de
défaillance. •Si le câble d'alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger. •Ne pas plonger le filtre à une
profondeur supérieure à 0,6 mètre.
Précaution: le rotor est lubrifié par l'eau.
L'appareil ne doit jamais fonctionner hors de l'eau, cela
provoquerait un échau ement et une usure très rapide.
Cet appareil ne peut être utilisé à une température
supérieure à 35°C.
MOUSSE
FILTRANTE
MASA FILTRANTE
Eau sans déchet.
Agua sin residuos.
140*
90*
≈
≈
Jours
Dias
Antes de instalar y utilizar los diferentes materiales
eléctricos, lea atentamente toda la información e
instrucciones de seguridad siguientes:
•No utilice estos aparatos para otro fin diferente a la
acuariofilia en versión doméstica y exclusivamente en
interiores. •Este producto ha sido probado para su uso
únicamente con agua dulce. •Este dispositivo puede ser
utilizado por niños mayores de 8 años de edad, también
por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento, si
lo hacen bajo supervisión o si se les han dado
instrucciones para el uso seguro del dispositivo y se han
evaluado otros posibles riesgos asociados. Los niños no
deberían jugar con el dispositivo. La limpieza y el
mantenimiento no deben realizarse por menores sin
supervisión. •Los niños pequeños deberán ser
supervisados para garantizar que no juegan con el
aparato. •Desconecte de la corriente todos los aparatos
instalados en el acuario antes de introducir las manos en
el agua.
•No ponga los aparatos en funcionamiento si el cable o
la toma de corriente están deteriorados, si los aparatos
funcionan mal, se han caído o han sufrido cualquier otra
avería. • Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa
o personal técnico cualificado para evitar peligros. • No
sumerja el filtro a una profundidad superior a 0,6 metro.
Atención: el rotor está lubrificado por el agua.
El aparato nunca debe funcionar fuera del agua, pues le
causará un calentamiento y un desgaste muy rápido.
Este aparato no puede utilizarse a temperaturas
superiores a 35° C.
Jours
Dias
Publicité
