1. Manuels
  2. Marques
  3. Enclave Audio Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. EA-200-HTIB-US
  6. Mode d'emploi

Enclave Audio EA-200-HTIB-US Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
ENGLISH:
EN1 - EN26
FRANÇAIS:
FR1 - FR22
ESPAÑOL:
ES1 - ES22
DEUTSCH:
DE1 - DE22
enclaveaudio.com
SC1 - SC21
简体中文:

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Enclave Audio EA-200-HTIB-US

  • Page 1 OWNER’S MANUAL ENGLISH: EN1 - EN26 FRANÇAIS: FR1 - FR22 ESPAÑOL: ES1 - ES22 DEUTSCH: DE1 - DE22 enclaveaudio.com SC1 - SC21 简体中文:...

  • Page 2: Table Des Matières

    Installation and Setup General Speaker Placement Basic System Features Continue On App Troubleshooting Regulatory Statement Enclave Audio CineHome II 5.1 Wireless Audio Home Theater System Regulatory Statement Enclave Audio CineHome Pro 5.1 Wireless Audio Home Theater System Regulatory Statement Enclave Audio CineHub...
  • Page 3 Setup is simple, whether you’re using the Enclave CineHub transmitter. Just download the Enclave Audio app available for iOS and Android and follow the step-by-step instructions to complete your setup. We hope you enjoy the new and wonderful world of wire-free HD audio home theater! If you have any questions at all, don’t hesitate to give us a call at...
  • Page 4 • Receive free tips, updates and service bulletins on your new product • Improve product development o Your input helps us continue to design products that meet your needs. • Receive a free Enclave Audio newsletter o Registered customers can opt-in to receive a monthly newsletter.
  • Page 5 Enclave Audio CineHome II 5.1 Enclave Audio CineHome Pro 5.1...
  • Page 6 Make sure you have all the items listed below based on the system or bundle you have purchased. Inspect each piece to make sure nothing was damaged during shipping. If you think any item is damaged or missing, please call Enclave Audio Home Support at 1-844-436-2528 so that we may provide assistance.
  • Page 7 Enclave Audio CineHome Pro 5.1 • (1) Center Channel Speaker • (1) Right Front Channel Speaker • (1) Left Front Channel Speaker • (1) Right Rear Surround Speaker • (1) Left Rear Surround Speaker • (1) Subwoofer • (6) AC power cords (for all system speakers) Enclave Audio CineHub •...
  • Page 8 (1) Optical Digital (1) 3.5mm AUX Analog Audio App Based Controls: • Configure and control your system directly on our Enclave Audio iOS or Android App via Bluetooth. IR Remote Controls: • Works with most IR based universal remotes as well as Enclave’s previous generation IR remote.

  • Page 9: Enclave Audio Cinehub Indicators And Connections

    If speaker LEDs are flashing, it is NOT connected to the network. When the LEDs are illuminated in a constant state, they are successfully connected and paired to the network. When the Enclave Audio CineHub is powered off all speakers will enter a sleep mode and automatically awake when the speakers detect the CineHub resuming audio transmission.

  • Page 10: Installation And Setup

    3b. Enclave Audio CineHub Rear Panel Connections 1. DC Power 2. 3.5mm AUX Stereo Analog Audio 3. Optical Digital 4. HDMI for eARC/ARC use only 4. INSTALLATION AND SETUP Follow these instructions to initially setup and use the Enclave CineHome System II/ Pro, CineHub.
  • Page 11 4a. PLACE YOUR SPEAKERS 1. Arrange your speakers as shown in the “General Speaker Placement” on the next page. 2. Make sure the center speaker is centered above or below the television screen 3. The speakers must all point relatively toward the center of the room. Avoid placing them behind furniture, plants, or other objects for best results.
  • Page 12 1. Download and install the Enclave Audio mobile app and follow the on-screen instructions on your phone. 2. Plug in all power cables to the rear power connector on each speaker and power the speakers at a convenient wall outlet.

  • Page 13: General Speaker Placement

    5. GENERAL SPEAKER PLACEMENT To get the best audio reproduction from surround-sound encoded material, Dolby and DTS recommend you place the speakers in a configuration most similar to the following diagram. LEFT FRONT RIGHT FRONT SPEAKER SPEAKER CENTER SPEAKER LEFT REAR RIGHT REAR SURROUND SURROUND...

  • Page 14: Basic System Features Continue On App

    6. BASIC SYSTEM FEATURES CONTINUE ON APP The Enclave Audio app is essential to completing your setup and to ensure you have the best experience with your CineHome theater system. Download the Enclave app today from the Apple App Store or the Google Play Store.

  • Page 15: Troubleshooting

    • Press the reset button in using a fine point object and hold pressure until you hear an audible tone. • Lastly, after the speaker reset has been completed, perform a wireless reset of the system using the Enclave Audio app, and your speaker should join the network. EN14...
  • Page 16 Noise Sequence Test You can also test each speaker for audio individually with the Noise Sequence Test feature in the Enclave Audio App. The Noise Sequence generator can be used to confirm successful placement and pairing of the Enclave Audio speakers.
  • Page 17 • Is the rear panel LED flashing? If so, refer to section 1 in this troubleshooting segment of the manual. If the issue persists, please call Enclave Audio support at 1-844-436-2528. • If the LED is constant, and the rest of the system is working, please call Enclave Audio Support at 1-844-436-2528 for further assistance.

  • Page 18: Regulatory Statement Enclave Audio Cinehome Ii 5.1 Wireless

    (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: Enclave Audio CineHome II 5.1 Wireless Audio Home Theater System Model Number: EA-200-HTIB-US Responsible Party Name: Enclave Audio Technologies, LLC.

  • Page 19: Regulatory Statement Enclave Audio Cinehome Pro 5.1 Wireless

    (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: Enclave Audio CineHome Pro 5.1 Wireless Audio Home Theater System Model Number: EA-100-HTIB-US Responsible Party Name: Enclave Audio Technologies, LLC.

  • Page 20: Regulatory Statement Enclave Audio Cinehub

    (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: Enclave Audio CineHub Model Number: EA-500-HUB-US Responsible Party Name: Enclave Audio Technologies, LLC. EN19...
  • Page 21 Address: 21550 Oxnard St., 3rd Floor, Woodland Hills, CA 91367, USA Phone: 1.844.436.2528 URL: http://www.enclaveaudio.com Note: This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.

  • Page 22: Important Safety Information

    • Protect all cords from being walked on, pulled excessively, or pinched, particularly at plugs and the point where they exit from the home, Enclave Audio CineHub and associated Enclave CineHome speakers. • Only use attachments/accessories specified by Enclave Audio.

  • Page 23: Warranty

    9. WARRANTY For Enclave Audio products purchased from Enclave Audio Authorized Dealers Only. Enclave Audio provides a transferable (2) year limited warranty on our speaker cabinets and drivers; a transferable one (1) year limited warranty on our electronics in subwoofer, powered speakers; and a non-transferable lifetime limited warranty on our cables.
  • Page 24 You must pay shipping charges incurred in getting your product to Enclave Audio. We will pay the return shipping charges if the repairs are covered by the warranty. Please save the original shipping cartons as the unit MUST be returned in the original carton and packing.
  • Page 25 Transmit power / power range: 2402-2480 MHz: <9dBm, 5150-5250 MHz: 16.8dBm, 5250-5350 MHz: 15.7dBm, 5470-5725 MHz: 17.0dBm Hereby, Enclave Audio Inc. declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU DoC can be downloaded at http://www.enclaveaudio.com/safety...
  • Page 26 This product must not be mixed with other commercial wastes for disposal. Enclave Audio CineHub Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
  • Page 27 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. The BLUETOOTH ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth Sig, Inc. and any use of such marks by Enclave Audio Technologies, LLC. is under license. LEGAL NOTICES Every effort has been made to ensure that the information in this document is complete and accurate at the time of printing;...
  • Page 28 TABLE DES MATIÈRES FR5. CONTENU DE L’EMBALLAGE FR7. APERÇU SUR LES CONNEXIONS DE CINEHUB ENCLAVE AUDIO FR8. CONNEXIONS ET INDICATEURS DE CINEHUB ENCLAVE AUDIO FR9. INSTALLATION ET CONFIGURATION FR12. POSITIONNEMENT GÉNÉRAL DES ENCEINTES FR13. FONCTIONS DU SYSTÈME DE BASE CONTINUER SUR L’APPLICATION FR14.
  • Page 29 La configuration est simple, que vous utilisiez l’émetteur sans fil Enclave CineHub ou. Il suffit de télécharger l’application Enclave Audio disponible pour iOS et Android et de suivre les instructions pas à pas pour effectuer votre configuration. Nous espérons que vous allez trouver du plaisir avec le nouveau et merveilleux monde du home cinéma audio HD sans fil ! Si vous avez des questions, n’hésitez pas...
  • Page 30 • Améliorer le développement du produit o Vos commentaires nous aident à continuer à concevoir des produits qui répondent à vos besoins. • Recevoir gratuitement la lettre d’information Enclave Audio o Les clients enregistrés peuvent s’inscrire pour recevoir une lettre d’information mensuelle.
  • Page 31 Enclave Audio CineHome II 5.1 Enclave Audio CineHome Pro 5.1...
  • Page 32 été endommagé lors de l’expédition. Si vous pensez qu’un article est endommagé ou manquant, contactez le support technique Enclave Audio Home au 1-844-436-2528 pour demander de l’aide. Enclave Audio CineHome II 5.1 • (1) Enceinte centrale •...
  • Page 33 Enclave Audio CineHome Pro 5.1 • (1) Enceinte centrale • (1) Enceinte frontale droite • (1) Enceinte frontale gauche • (1) Enceinte surround arrière droite • (1) Enceinte surround arrière gauche • (1) Subwoofer • (6) Cordons d’alimentation secteur (pour toutes les enceintes du système) Enclave Audio CineHub •...
  • Page 34 (1) Audio analogique auxiliaire 3,5 mm CONTRÔLES VIA L’APPLICATION : • Configurez et contrôlez votre système directement à partir de notre application iOS ou Android Enclave Audio via Bluetooth. TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE: • Fonctionne avec la plupart des télécommandes universelles infrarouge ainsi qu’avec la télécommande IR de la génération précédente d’Enclave.
  • Page 35 Lorsque les témoins sont allumés en permanence, ils indiquent qu’elles sont correctement connectées et couplées au réseau. Lorsque le CineHub Enclave Audio est éteint, toutes les enceintes passent en mode veille et se réveillent automatiquement dès qu’elles détectent la reprise de la transmission audio par le CineHub.
  • Page 36 3b. CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE DE CINEHUB ENCLAVE AUDIO 1. Alimentation CC 2. Audio analogique stéréo auxiliaire 3,5 mm 3. Numérique optique 4. HDMI pour utilisation eARC/ARC uniquement 4. INSTALLATION ET CONFIGURATION Suivez ces instructions pour configurer et utiliser pour la première fois les systèmes CineHome II/Pro, CineHub.
  • Page 37 4a. PLACER LES ENCEINTES 1. Disposez vos enceintes comme indiqué dans la section « Positionnement général des enceintes » à la page suivante. 2. Veillez à ce que l’enceinte centrale soit centrée au-dessus ou au-dessous de l’écran du téléviseur. 3. Toutes les enceintes doivent pointer relativement vers le centre de la pièce. Évitez de les placer derrière des meubles, plantes ou d’autres objets pour obtenir les meilleurs résultats.
  • Page 38 1. Téléchargez et installez l’application mobile Enclave Audio et suivez les instructions à l’écran sur votre téléphone. 2. Branchez tous les cordons d’alimentation aux prises d’alimentation situées à l’arrière de chaque enceinte et dans des prises secteur facilement accessibles. 3. Connectez le câble HDMI fourni du port HDMI de CineHub au port HDMI marqué...
  • Page 39 5. POSITIONNEMENT GÉNÉRAL DES ENCEINTES Dolby et DTS vous recommandent de placer les enceintes dans une configuration très similaire au schéma suivant pour obtenir la meilleure reproduction audio possible à partir de matériel encodé en son surround. ENCEINTE ENCEINTE FRONTALE GAUCHE FRONTALE DROITE SUBWOOFER ENCEINTE CENTRALE...
  • Page 40 6. FONCTIONS DU SYSTÈME DE BASE CONTINUER SUR L’APPLICATION L’application Enclave Audio est essentielle pour effectuer votre configuration et vous assurer de vivre la meilleure expérience possible avec votre système de cinéma CineHome. Téléchargez l’application Enclave dès aujourd’hui à partir d’Apple App Store ou de Google Play Store.
  • Page 41 Vérifiez et assurez-vous que toutes les enceintes sont allumées et que les témoins arrière sont allumés et ne clignotent pas. Effectuez un test séquence de bruit à l’aide de l’application Enclave Audio. Ce processus provoque un bruit blanc statique sur chaque enceinte, confirmant individuellement que les enceintes sont activement connectées au réseau.
  • Page 42 • Enfin, après la réinitialisation de l’enceinte, effectuez une réinitialisation sans fil du système à l’aide de l’application Enclave Audio ; normalement votre enceinte doit rejoindre le réseau. TEST SÉQUENCE DE BRUIT Vous pouvez également tester le son de chaque enceinte individuellement avec la fonction test séquence de bruit de l’application Enclave Audio.
  • Page 43 Enclave Audio au 1-844-436-2528. • Si le témoin est allumé et que le reste du système fonctionne, contactez le support technique Enclave Audio au 1-844-436-2528 pour obtenir de l’aide. 4. Je n’entends que le son reproduit via les enceintes frontales gauche et droite.
  • Page 44 9. GARANTIE Pour les produits Enclave Audio achetés uniquement auprès des revendeurs agréés Enclave Audio. Enclave Audio offre une garantie limitée transférable de deux (2) ans sur nos enceintes et pilotes ; une garantie limitée transférable d’un (1) an sur nos composants électroniques dans les subwoofers, et enceintes amplifiées ;...
  • Page 45 • Ce produit est conçu pour être utilisé uniquement avec les tensions alternatives indiquées sur le panneau arrière des systèmes d’enceintes CineHome et CineHub d’Enclave Audio. L’utilisation avec des tensions autres que celles indiquées peut causer des dommages irréversibles au produit et annuler sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs secteur est recommandée, car elle peut permettre au produit d’être...
  • Page 46 • Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant. Pendant la période de garantie, Enclave Audio, à sa discrétion, répare le défaut ou remplace le produit, les pièces ou composants défectueux, par un produit/des composants équivalents utilisés par Enclave Audio, sans frais pour le propriétaire pour les pièces et la main-d’œuvre couvertes par cette garantie.
  • Page 47 Puissance d’émission/plage de puissance : 2402-2480 MHz : <9 dBm, 5150- 5250 MHz : 16,8 dBm, 5250-5350 MHz : 15,7 dBm, 5470-5725 MHz : 17,0 dBm Par la présente, Enclave Audio Inc. déclare que l’équipement radioélectrique est conforme à la directive 2014/53/EU.
  • Page 48 être mélangé avec d’autres déchets commerciaux lors de sa mise au rebut. Enclave Audio CineHub, fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
  • Page 49 HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth Sig, Inc. et tout usage de ces marques par Enclave Audio Technologies, LLC. est fait sous licence. MENTIONS LÉGALES Tous les efforts ont été...
  • Page 50 ÍNDICE ES5. CONTENIDO DE LA CAJA ES7. DESCRIPCIÓN DE CONEXIONES DE ENCLAVE AUDIO CINEHUB ES8. INDICADORES Y CONEXIONES DE ENCLAVE AUDIO CINEHUB ES9. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN ES12. COLOCACIÓN GENERAL DE LOS ALTAVOCES ES13. MÁS FUNCIONES BÁSICAS DEL SISTEMA EN LA APLICACIÓN ES14.
  • Page 51 TV o música favoritos de forma inalámbrica a los altavoces colocados por toda la sala. Los sistemas CineHome de Enclave Audio son fáciles de configurar y esta guía dará respuesta a sus preguntas y le ayudará a colocar, configurar y ajustar diversas opciones disponibles de los altavoces para garantizar la experiencia de calidad óptima que el sistema de Enclave Audio puede ofrecer.
  • Page 52 • Mejora del desarrollo de productos ɤ Sus comentarios nos ayudan a seguir diseñando productos que satisfagan sus necesidades. • Reciba un boletín de noticias gratuito de Enclave Audio ɤ LOS CLIENTES REGISTRADOS PUEDEN RECIBIR UN BOLETíN DE NOTICIAS MENSUAL.
  • Page 53 Enclave Audio CineHome II 5.1 Enclave Audio CineHome Pro 5.1...
  • Page 54 Si cree que algún artículo está dañado o no está incluido, llame al servicio de soporte doméstico de Enclave Audio en el 1-844-436-2528 para que podamos ayudarle. Enclave Audio CineHome II 5.1 •...
  • Page 55 Enclave Audio CineHome Pro 5.1 • (1) Altavoz de canal central • (1) Altavoz de canal frontal derecho • (1) Altavoz de canal frontal izquierdo • (1) Altavoz envolvente trasero derecho • (1) Altavoz de canal trasero izquierdo • (1) Altavoz de graves •...
  • Page 56 (1) Digital óptica (1) Audio analógico auxiliar 3,5 mm CONTROLES POR APLICACIÓN: • Configure y controle directamente su sistema en la aplicación Enclave Audio para iOS o Android a través de Bluetooth. CONTROL REMOTO POR IR: • Funciona con la mayoría de mandos a distancia universales por IR, así como los mandos IR de la generación anterior de Enclave.
  • Page 57 Cuando los ledes estén iluminados de forma permanente, se habrán conectado y vinculado a la red correctamente. Cuando el Enclave Audio CineHub esté apagado, todos los altavoces entrarán en modo de suspensión y se activarán automáticamente cuando los altavoces detecten que el CineHub reanuda la transmisión de audio.
  • Page 58 3b. CONEXIONES DEL PANEL TRASERO DE ENCLAVE AUDIO CINEHUB 1. Alimentación CC 2. Audio analógico estéreo auxiliar 3,5 mm 3. Digital óptica 4. HDMI solo para eARC/ARC 4. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN Siga estas instrucciones para realizar la configuración inicial y usar los dispositivos Enclave CineHome System II/Pro, CineHub.
  • Page 59 4a. COLOQUE LOS ALTAVOCES 1. Disponga los altavoces como se muestra en “Colocación general de los altavoces” en la página siguiente. 2. Asegúrese de que el altavoz central esté centrado encima o debajo de la pantalla del televisor. 3. Los altavoces deben apuntar relativamente hacia el centro de la sala. Evite colocarlos detrás de muebles, plantas u otros objetos para conseguir el mejor resultado.
  • Page 60 1. Descargue e instale la aplicación móvil Enclave Audio y siga las instrucciones de la pantalla del teléfono. 2. Conecte todos los cables de alimentación al conector de alimentación trasero de cada altavoz y enchufe los altavoces a una toma de pared adecuada.
  • Page 61 5. COLOCACIÓN GENERAL DE LOS ALTAVOCES Para conseguir la mejor reproducción de audio a partir de material codificado de sonido envolvente, Dolby y DTS recomiendan colocar los altavoces en una configuración lo más similar posible al diagrama siguiente. ALTAVOZ FRONTAL ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO DERECHO...
  • Page 62 6. MÁS FUNCIONES BÁSICAS DEL SISTEMA EN LA APLICACIÓN La aplicación Enclave Audio es fundamental para completar la configuración y garantizar que tenga la mejor experiencia con su sistema CineHome. Descargue hoy la aplicación Enclave desde Apple App Store o Google Play Store.
  • Page 63 Compruebe que todos los altavoces estén encendidos y los ledes traseros estén iluminados y no parpadeando. Realice una prueba secuencial de ruido utilizando la aplicación Enclave Audio. Este proceso hará que cada altavoz produzca un ruido blanco de estática, confirmando individualmente que los altavoces estén conectados activamente a la red.
  • Page 64 PRUEBA SECUENCIAL DE RUIDO También puede probar individualmente el audio de cada altavoz con la función de Prueba secuencial de ruido de la aplicación Enclave Audio. El generador de secuencia de ruido se puede utilizar para confirmar la colocación y vinculación correctas de los altavoces Enclave Audio.
  • Page 65 • Si el led se mantiene encendido y el resto del sistema funciona, llame al servicio de soporte de Enclave Audio en el 1-844-436-2528 para solicitar más asistencia. 4. Solo se escucha sonido de los altavoces frontales izquierdo y derecho.
  • Page 66 • Proteja todos los cables para evitar que se camine sobre ellos, se estire de ellos en exceso, queden pinzados, en especial los enchufes y en el punto donde salen del dispositivo de cine en casa, Enclave Audio CineHub y los altavoces Enclave CineHome asociados.
  • Page 67 • Este producto ha sido diseñado para utilizarse únicamente con las tensiones CA enumeradas en el panel trasero de los sistemas de altavoces Enclave Audio CineHome y CineHub. El uso con tensiones distintas a las indicadas podría provocar daños irreversibles al producto y anular la garantía del producto.
  • Page 68 Usted deberá pagar los costes de envío incurridos para entregar su producto a Enclave Audio. Nosotros pagaremos los costes de envío de devolución si la reparación estuviera cubierta por la garantía. Conserve la caja de envío original ya que DEBE devolverse la unidad en la caja y embalaje originales (Hay embalaje de sustitución...
  • Page 69 Potencia de transmisión/rango de potencia: 2402-2480 MHz: <9 dBm, 5150-5250 MHz: 16,8 dBm, 5250-5350 MHz: 15,7 dBm, 5470-5725 MHz: 17,0 dBm Por la presente, Enclave Audio Inc. Declara que el equipo de radio cumple la directiva 2014/53/UE. Puede descargar la declaración de cumplimiento de la UE completa en http://www.enclaveaudio.com/safety...
  • Page 70 No debe mezclarse producto con otros residuos comerciales para eliminar. Enclave Audio CineHub fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
  • Page 71 HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. La marca y los logotipos de BLUETOOTH® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth Sig, Inc. y su uso por parte de Enclave Audio Technologies, LLC. se realiza bajo licencia. AVISOS LEGALES Se ha hecho todo lo posible para garantizar que la información de este documento...
  • Page 72 INHALTSVERZEICHNIS DE5. VERPACKUNGSINHALT DE7. ANSCHLUSSÜBERSICHT ENCLAVE AUDIO CINEHUB DE8. ENCLAVE AUDIO CINEHUB – ANZEIGEN UND ANSCHLÜSSE DE9. AUFSTELLEN UND EINRICHTEN DE12. ALLGEMEINE ANORDNUNG DER LAUTSPRECHER DE13. GRUNDLEGENDE SYSTEMFUNKTIONEN FÜR DIE FORTFÜHRUNG PER APP DE14. PROBLEMLÖSUNGEN DE17. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DE18. GARANTIE...
  • Page 73 Digitalsignal direkt zu Ihren Aktivlautsprechern zu liefern. Die Einrichtung ist einfach, egal ob Sie den Enclave CineHub oder den Funksender benutzen. Laden Sie einfach die für iOS und Android zur Verfügung stehende Enclave Audio-App herunter und folgen Sie dann den einzelnen Anleitungsschritten, um Ihre Einrichtung abzuschließen.
  • Page 74 • Erhalten Sie für Ihr neues Produkt kostenfreie Tipps, Aktualisierungen und Service- Bulletins • Verbessern Sie die Produktentwicklung ɤ Ihre Eingaben helfen uns, auch weiterhin Produkte zu entwickeln, die Ihre Anforderungen erfüllen. • Empfangen Sie den kostenlosen Enclave Audio-Newsletter ɤ Registrierte Kunden/-innen können sich für den monatlichen Newsletter anmelden.
  • Page 75 Enclave Audio CineHome II 5.1 Enclave Audio CineHome Pro 5.1...
  • Page 76 Artikel, um sicherzustellen, dass er während des Transports nicht beschädigt wurde. Wenn Sie glauben, dass entweder ein Artikel nicht mitgeliefert oder er beschädigt wurde, dann rufen Sie bitte den Enclave Audio-Kundenservice unter +1 844/436-2528 an, damit wir Sie bei den weiteren Schritten unterstützen können.
  • Page 77 Enclave Audio CineHome Pro 5.1 • 1 x Center-Lautsprecher • 1 x Lautsprecher vorn rechts • 1 x Lautsprecher vorn links • 1 x Surroundlautsprecher hinten rechts • 1 x Surroundlautsprecher hinten links • 1 x Subwoofer • 6 x Netzkabel (für alle Lautsprecher des Systems) Enclave Audio CineHub •...
  • Page 78 2. ANSCHLUSSÜBERSICHT ENCLAVE AUDIO CINEHUB: 1 x HDMI-Ausgang 1 x Optischer Digitaleingang 1 x Analoger 3,5-mm-AUX/Audioeingang APP-BASIERTE BEDIENUNG: • Konfigurieren und bedienen Sie über Bluetooth Ihr System direkt über Ihre Enclave Audio-App für iOS oder Android. IR-FERNBEDIENUNG: • Kompatibel zu den meisten IR-Universalfernbedienungen sowie zu den bisherigen Enclave IR-Fernbedienungen.
  • Page 79 Netzwerk verbunden. Wenn eine der Lautsprecher-LEDs dauerhaft leuchtet, dann wurde der jeweilige Lautsprecher erfolgreich gekoppelt und mit dem Netzwerk verbunden. Wenn der Enclave Audio CineHub ausgeschaltet wird, dann wechseln alle Lautsprecher in den Schlafmodus und wecken automatisch wieder auf, wenn sie erkennen, dass der CineHub die Audioübertragung fortsetzt.
  • Page 80 3b. RÜCKSEITIGE ENCLAVE AUDIO CINEHUB-ANSCHLÜSSE 1. DC-Stromversorgungeingang 2. 3,5-mm-AUX/Analogaudioeingang 3. Optischer Digitaleingang 4. HDMI (nur für eARC/ARC) 4. AUFSTELLEN UND EINRICHTEN Folgen Sie den nachstehenden Anleitungen für die Erstinitialisierung und Benutzung der Systeme Enclave CineHome II/Pro, CineHub. Sehen Sie sich auch unser Video unter www.enclaveaudio.com/setup an, um die...
  • Page 81 4a. AUFSTELLEN IHRER LAUTSPRECHER 1. Stellen Sie Ihre Lautsprecher wie unter „Allgemeine Anordnung der Lautsprecher“ auf der nächsten Seite gezeigt auf. 2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Center-Lautsprecher mittig ausgerichtet über oder unter dem Fernsehgerät befindet. 3. Alle Lautsprecher müssen annähernd auf die Mitte des Raumes ausgerichtet sein.
  • Page 82 6. Die Lautsprecher koppeln sich automatisch, wenn der CineHub das erste Mal mit dem Stromnetz verbunden wird. Es kann bis zu 30 Sekunden dauern, bis das Netzwerk aufgebaut ist. Die App Enclave Audio zeigt Ihnen den Status des Lautsprecherkopplungsvorgangs an.
  • Page 83 5. ALLGEMEINE ANORDNUNG DER LAUTSPRECHER Dolby und DTS empfehlen für die beste Audiowiedergabe aus surroundklangkodiertem Material eine Aufstellung der Lautsprecher in einer der nachfolgenden Abbildung ähnlichen Anordnung. LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER VORN LINKS VORN RECHTS SUBWOOFER CENTER-LAUTSPRECHER SURROUND- SURROUND- LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER HINTEN LINKS HINTEN RECHTS DE12...
  • Page 84 6. GRUNDLEGENDE SYSTEMFUNKTIONEN FÜR DIE FORTFÜHRUNG PER APP Die App Enclave Audio dient in erster Linie dazu, die Einrichtung abzuschließen und um sicherzustellen, dass Sie das beste Erlebnis mit Ihrem CineHome-Heimkinosystem erhalten. Laden Sie sich noch heute die Enclave-App vom Apple App Store oder Google Play Store herunter.
  • Page 85 Lautsprecher eingeschaltet sind und bei allen Lautsprechern die LED auf deren Rückseite nicht blinkt, sondern dauerhaft leuchtet. Führen Sie mit Hilfe der App Enclave Audio einen Klangtest durch. Dieser erzeugt bei jedem Lautsprecher einzeln ein weißes Rauschen, worüber Sie für jeden Lautsprecher einzeln überprüfen können, ob er ordnungsgemäß...
  • Page 86 • Halten Sie diese Rücksetztaste mit einem schmalen stumpfen Gegenstand solange gedrückt, bis ein Mitteilungston ertönt. • Wenn das Rücksetzen des Lautsprechers abgeschlossen ist, dann setzen Sie als letztes mit Hilfe der App Enclave Audio noch das Netzwerk zurück, worauf sich Ihr Lautsprecher mit dem Netzwerk verbinden sollte. WEISSES-RAUSCHEN-TEST Mit der Weißes-Rauschen-Testfunktion der App Enclave Audio können Sie jeden...
  • Page 87 Ihrem Fernsehgerät nach. 3. Wenn die App mitteilt, dass ein Lautsprecher fehlt, dann bedeutet das, dass er nicht mit dem Enclave Audio CineHub verbunden ist. Überprüfen Sie: • Ob alle Lautsprecher mit dem jeweils zugehörigem Netzkabel am Stromnetz angeschlossen sind und die Stromversorgungsstecker sicher in der Stromversorgungseingangsbuchse auf der Rückseite der Lautsprecher stecken.
  • Page 88 • Schützen Sie alle Kabel davor, dass auf sie getreten wird oder dass an ihnen übermäßig gezogen oder sie eingeklemmt werden; besonders bei den Steckern oder an der Stelle, wo das Kabel aus dem Enclave Audio CineHub und den dazugehörigen Enclave CineHome-Lautsprechern herausgeführt wird.
  • Page 89 Enclave-System wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, hat Fehlfunktionen oder ist heruntergefallen. 9. GARANTIE Nur für Enclave Audio-Produkte, die bei autorisierten Enclave Audio-Händlern erworben worden sind. Enclave Audio gewährt eine beschränkte, übertragbare 2-Jahres-Garantie auf firmeneigene Lautsprechergehäuse und Lautsprechertreiber, eine beschränkte, übertragbare 1-Jahres-Garantie auf die firmeneigene Elektronik im Subwoofer und den Aktivlautsprechern und eine lebenslange, beschränkte, nicht...
  • Page 90 Ihrem/-r Händler/-in vor Ort in Verbindung. • Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen/Zubehörteile. In der Garantiezeit behält sich Enclave Audio vor, nach eigenem Ermessen entweder den Defekt zu beheben oder das defekte Produkt oder die defekte Komponente bzw. Bauteile mit einem aktuellen Produkt bzw. Komponente kostenfrei für den/die Produkteigentümer/-in zu ersetzen, wobei die anfallenden Arbeitskosten durch diese...
  • Page 91 Sie über die voraussichtlich entstehenden Kosten informieren und Sie fragen, ob Sie der besagten Reparatur zustimmen. Sie tragen die Versandkosten für den Versand des Produkts an Enclave Audio. Wir übernehmen die Rückversandkosten an Sie, wenn die Reparatur durch die Garantie gedeckt wurde. Bitte bewahren Sie die originalen Versandverpackungen auf, weil das Produkt in seiner originalen Versandverpackung und in seinem originalen Versandkarton zurückgesendet werden...
  • Page 92 Verbindung. Geschäfte sollten sich mit Ihrem Zulieferer in Verbindung setzen und die Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags überprüfen. Dieses Produkt darf nicht mit anderen zu entsorgenden Gewerbeabfällen gemischt werden. Enclave Audio CineHub wird unter Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.
  • Page 93 Dokument enthaltenen Informationen geändert werden. Besuchen Sie deshalb bitte http://www.enclaveaudio.com/guide, um die aktuelle Version dieses Dokuments zu erhalten. Enclave Audio Technologies, LLC. übernimmt keine Verantwortung für eine unautorisierte Benutzung des Produkts und haftet nicht für unautorisierte Nutzung von Zugriffen.
  • Page 94 目录 SC5. 包装清单 SC7. ENCLAVE AUDIO CINEHUB 整体连接 SC8. ENCLAVE AUDIO CINEHUB 指示灯和连接 SC9. 安装和设置 SC12. 常规扬声器放置 SC13. 基本系统功能在应用程序上继续可用 SC14. 故障排除 SC16. 重要安全信息 SC17. 保修...
  • Page 95 欢迎体验无线高清优质家庭影院！ 本指南将指导您完成简单的设置步骤，以便您将自己最喜欢的电影、电子游戏、 体育赛事、电视节目或音乐无线传送至房间各处的电动扬声器。Enclave Audio CineHome 系统易于安装，本指南将为您答疑解惑，帮助您放置扬声器、作 出设置并使用所提供的各种选项，以确保 Enclave Audio 系统带给您最佳体 验。Enclave Audio CineHome 系统专用于将智能电视、蓝光播放机、有线或卫 星电视机顶盒、游戏机、流媒体设备和其他输入合规设备的优质多声道音频通过未 压缩且无干扰的数字信号直接传输至您的电动扬声器。 无论是使用 Enclave CineHub 无线发射器，安装操作均简单便捷。只需下载对 iOS 和 Android 适用的 Enclave Audio 应用程序，并按照逐步说明完成安装。 希望您能畅享无线高清音频家庭影院给您带来的全新而又精彩的体验！如有任何问 题，请尽管联系我们，只需拨打 1-844-436-2528 或发送电子邮件至 support@enclaveaudio.com， Enclave Audio 支持代表将乐于为您提供帮助。 观看安装视频： www.enclaveaudio.com/setup 使用智能手机扫描右侧二维码， 或登录 www.enclaveaudio.com/setup...
  • Page 96 注册产品 登录 WWW.ENCLAVEAUDIO.COM 注册产品 ● 让购买的新产品物有所值 ɤ 您的购买凭证将存档备查，以防出现保险索赔事件，比如，遗失或失窃。 ● 接收新产品的免费提示、更新和服务公告 ● 推进产品研发 ɤ 您的意见有助于我们继续设计出符合您需求的产品。 ● 接收免费 Enclave Audio 简讯 ɤ 注册客户可选择接收每月简讯。...
  • Page 97 Enclave Audio CineHome II 5.1 Enclave Audio CineHome Pro 5.1...
  • Page 98 1. 包装清单 根据自己购买的系统或套件，确保以下所列物品完整无缺。检查每件物品，确保其在运 输期间未受损。 如您认为有任何物品受损或缺失，请拨打 +1 844/436-2528 联系 Enclave Audio 家 庭支持中心，以便我们为您提供帮助。 Enclave Audio CineHome II 5.1 • (1) 中央声道扬声器 • (1) 右前声道扬声器 • (1) 左前声道扬声器 • (1) 右后环绕扬声器 • (1) 左后环绕扬声器 • (1) 低音炮 • (6) AC 电源线（适用于所有系统扬声器）...
  • Page 99 Enclave Audio CineHome Pro 5.1 • (1) 中央声道扬声器 • (1) 右前声道扬声器 • (1) 左前声道扬声器 • (1) 右后环绕扬声器 • (1) 左后环绕扬声器 • (1) 低音炮 • (6) AC 电源线（适用于所有系统扬声器） Enclave Audio CineHub • (1) CineHub eARC • (1) HDMI 电缆 • (1) AC 电源...
  • Page 100 2. ENCLAVE AUDIO CINEHUB 整体连接: (1) HDMI 输出 (1) 数位光纤 (1) 3.5 mm 辅助模拟音频 基于应用程序的控件： • 在 Enclave Audio iOS 或 Android 应用程序上，通过蓝牙直接配置并控制您的系 统。 红外遥控器： • 与大多数红外通用遥控器以及上一代 Enclave 红外遥控器组合使用。 • 借助红外线实现的核心功能：开机/关机、音量上调/下调、输入切换和静音。 受支持的音频连接类型: • eARC、ARC (HDMI) • 光纤 • 模拟 3.5 mm •...
  • Page 101 3. ENCLAVE AUDIO CINEHUB – 指示灯和连接 这些部分可帮助您识别 Enclave Audio CineHome 系统的连接和指示灯。 3a. 扬声器和低音炮后 LED/照明指示灯 扬声器 LED 闪烁，表示未连接到网络。LED 恒亮，表示成功连接并配对网络。当 Enclave Audio CineHub 断电时，所有扬声器将进入休眠模式；当扬声器检测到 CineHub 恢复音频传输时，所有扬声器将自动唤醒。 如果扬声器在配对后仍然闪烁，请参阅故障排除部分，以获得可能的解决方案，或者联 机访问我们的帮助台和知识库www.enclaveaudio.com/support。 电源开关 LED 指示灯 “重置”按钮...
  • Page 102 3b. ENCLAVE AUDIO CINEHUB-后面板连接 DC 电源 3.5 mm 辅助立体声模拟音频 数位光纤 HDMI，仅用于 eARC/ARC 4. 安装和设置 请按照以下说明初始设置并使用 Enclave CineHome System II/Pro、CineHub。 在 www.enclaveaudio.com/setup 观看实时安装演示视频...
  • Page 103 4a. 放置扬声器 按照下一页“常规扬声器放置”所示，排列扬声器。 确保中央扬声器位于电视屏幕正上方或正下方。 所有扬声器均必须相对指向房间中央。 为了实现最佳音效，请避免将扬声器置于家具、植物或其他物体后面。 请使用 Enclave 扬声器随附的电源线为您的扬声器通电。此时，蓝色 LED 指示灯 将开始闪烁，一直保持到与 CineHub 配对为止。 4b. 将电源线连接至 Enclave Cinehub 电视连接 SC10...
  • Page 104 下载并安装 Enclave Audio 移动应用程序，按照手机屏幕上的说明进行操作。 将所有电源线接入每个扬声器的背面电源连接器，在合适的壁式插座上为扬声器通 电。 将 CineHub HDMI 端口的 HDMI 电缆连接至电视上标有（eARC 或 ARC）的 HDMI 端口； 如果选择使用光缆 (OPTICAL)连接，请将光缆線 连接至电视和 CineHub 上的光缆 连接端。 接入 Enclave CineHub，CineHub 将启动自动配对过程。 每当首次接通 CineHub 的电源时，扬声器均将自动配对。系统网络最多需要 30 秒 即可建立。Enclave Audio 应用程序将显示扬声器配对状态。 备注：系统与扬声器配对期间，請匆开启或关闭电源，直至配对完毕。 备注：卫星扬声器与低音炮背板 Enclave CineHub 关閉时，所有扬声器均将进入低功耗待机状态，但切勿拔除電源 插線。扬声器背面的 LED 指示灯會自動熄灭。...
  • Page 105 5. 常规扬声器放置 为了实现环绕声编码材料的最佳音频再现，Dolby 和 DTS 建议对扬声器作出与下图最 相似的配置。 左前扬声器 右前扬声器 低音炮 中央扬声器 左后环绕 右后环绕 扬声器 扬声器 SC12...
  • Page 106 常规扬声器放置技巧和提示 应如何放置前置扬声器？ 理想情况下，前置扬声器应与中央声道扬声器的位置形成小圆弧，并指向主座椅区域的 中心。 应如何放置后置扬声器？ 环绕式扬声器最好置于聆听位置的左右两侧 — 与其平行或在其正后方。 应如何放置低音炮？ 通常来说，在家庭影院房间的任何地方，低音炮均会收到良好效果。大多数人会将低音 炮放在房间的前面。在靠近墙壁的地方，低音炮通常会产生较多低音，而在靠近墙角的 地方 — 三个房间交界处 — 低音通常更为明显。要调整低音炮音量，请使用 Enclave 移动应用程序的远程功能。 一切准备就绪，但位置不对。 请确保扬声器已按照随附的放置图放置正确。 备注：该系统最适用于左扬声器和右扬声器，即使配合中央声道扬声器或置于其前面， 亦如此。 6. 基本系统功能在应用程序上继续 可用 为完成安装操作，并确保在使用 CineHome 影院系统时实现最佳体验，Enclave Audio 应用程序必不可少。请立即从 Apple App Store 或 Google Play Store 下载 Enclave 应用程序。 SC13...
  • Page 107 7. 故障排除 建议您登录 www.enclaveaudio.com/setup 观看我们的安装视频，了解特定安装配置 的逐步说明。如在系统安装方面遇到任何困难，请拨打 +1 844/436-2528 联系我们， 我们的支持团队将乐于为您解答任何问题。 另请参阅我们网站上的常见问题解答：www.enclaveaudio.com。 Enclave CineHub 通电后，系统将无法产生任何音频。 Enclave CineHub 启动时，所有扬声器必须通电。如未通电，则无法产生声音。系 统仅显示能够识别的扬声器。检查并确保所有扬声器已通电，且后 LED 指示灯亮起 且不闪烁。使用 Enclave Audio 应用程序执行噪声序列测试。该过程将导致每个扬 声器产生静态白噪声，因此，请单独确认扬声器已自动联网。 当系统无法找到任何或所有扬声器时，Enclave 应用程序将显示一条相关消息。如要 修复，请执行以下步骤： • 检查并确保所有扬声器插头已插入电源插座并通电。 • 确认所有扬声器通电后，检查扬声器背面的 LED 指示灯。LED 指示灯长亮，表示 扬声器正确配对。 • LED 指示灯闪烁，表示扬声器未正确配对，建议使用位于扬声器背面的“重置”按 钮手动重置该扬声器。...
  • Page 108 噪声序列测试 还可使用 Enclave Audio 应用程序中的噪声序列测试功能单独测试每个扬声器的音 频。噪声序列发生器可用于确认 Enclave Audio 扬声器是否已成功放置和配对。系统 中的每个扬声器均将以旋转的方式单独产生静态白噪声。 噪声序列采用以下旋转方式： 左前、右前、左环绕、右环绕、中央、低音炮。 备注：噪声序列成功，表示 Enclave 系统运行正常。如声源未产生音频，请检查是否 已将声源设置为通过所选连接类型正确输出音频。另外，检查以确保自已在 Enclave 应用程序的正确声源上作出输入设置。例如，客户通过蓝牙收听音乐后，忘记将声源切 换回电视音频输入。 正在播放的 DVD 或蓝光光盘有环绕声，但只能听到左前和右前扬声器的音频。 确保电视设置正确，并且可从 HDMI 或数字端口发送环绕信息。对于使用 HDMI ARC 或光纤传输的系统，在使用播放机和/或在电视的“比特流”模式时，将实现 最佳性能。如在使用 ARC 或光纤传输时将源输出设置为 PCM，则由于 ARC 和 光纤传输的限制，仅能听到立体声音频。然而，如果电视支持 eARC，则可借助 CineHub 产生多通道 PCM 音频，该音频完整无压缩。有关详细说明，请参阅电视...
  • Page 109 码。Dolby Pro Logic II 不会将此类音频格式上混为 5.1 声道。 • 内容源（即电缆盒、碟等）仅输出立体声，未设置为比特流。检查内容源的音频设 置，以确保可通过电视向 Enclave CineHub 发送比特流信号。 8. 重要安全信息 • 连接 Enclave CineHub 及关联 Enclave CineHome 扬声器时，请阅读并遵守所有 说明、警告和注意事项。 • 请妥善保管此说明供以后参考。 • 安装时远离散热器，比如，散热器、电热器、火炉或其他散热装置。 • 保护所有电源线免遭踩踏，过度拉扯或挤压，特别是插头处和电源线与电 源、Enclave Audio CineHub 及关联 Enclave CineHome 扬声器的接口处。 • 仅使用 Enclave Audio 指定的附件或配件。 DE16...
  • Page 110 • 请找合格的维修人员完成所有维修作业。当 Enclave Audio CineHub 或关联 Enclave Audio CineHome 扬声器以任何方式受损时，比如，电源线或插头受损、 液体溅入装置、物体落入装置、装置暴露于雨中或潮湿环境、装置无法正常运行或装 置跌落，需要执行维修。 9. 保修 仅适用于从 Enclave Audio 授权经销商购买的 Enclave Audio 产品。Enclave Audio 为其扬声器箱和驱动器提供可转让的两 (2) 年有限保修；为其低音炮和电动扬声器的 电子元件提供可转让的一 (1) 年有限保修；以及为其电缆提供不可转让的终生有限保 修。Enclave 不提供或认可任何其他保证，无论是默示保证还是其他保证。本保修仅 适用于材料和工艺缺陷，但以下特殊情况除外： • 因篡改产品外壳而造成的损坏 • 第三方部件、组件或附件的损坏 • 因不遵守 Enclave 产品使用说明而造成的任何损坏。 此保修仅涵盖产品本身的实际缺陷。其不包括固定装置的安装（或拆卸）费用或正常安...
  • Page 111 触电警告风险。请勿打开。 警告：请勿打开！触电风险。此设备电压危及生命。内部无用户可自行维修的部件。请 找合格的维修人员完成所有维修作业。 • 此产品只能使用 Enclave Audio CineHome 系统和 CineHub 后背板上列出的 AC 电压。使用非指定电压可能对产品造成不可逆损坏且使产品的保修失效。请慎用 AC 插头适配器，否则，可能使产品接入产品的非拟定电压。如果产品已配备可拆卸电源 线，请仅使用产品随附的类型或当地经销商和/或零售商提供的类型。如果不确定产 品的正确运行电压，请与当地经销商和/或零售商联系。 • 仅使用制造商指定的附件或配件。 在保修期内，Enclave Audio 将自行选择，修复缺陷或用 Enclave Audio 所使用的当 前有效产品/组件替换缺陷产品或缺陷部件，而不针对本保修所涵盖的部件和劳工收取 费用。必要时，如果修理不在本保修范围内或对不需要维修的产品进行检查，则将向您 收取维修费和/或检查费。 如果产品需要保修范围外的维修，则我们将向您告知预估费用，并要求您授权该等维 修。将您的产品运送到 Enclave Audio 所产生的装运费，必须由您支付。若维修在保 修范围内，则我们将支付产品退回运费。请保存原装运纸箱，因为产品必须以原纸箱和 包装退回。（提供更换纸箱要收取适量费用）。 SC18...
  • Page 112 欧盟合规操作频带/最大值声明。 传输的射频功率：2402-2480MHz，0dBm 频带：2402-2480 MHz、5150-5250 MHz、5250-5350 MHz、（ch 36 至 ch 64 ） 5470-5725 MHz。（ch100、104、108、112、116、132、136、140） 发送功率/功率量程：2402-2480 MHz：<9dBm，5150-5250 MHz：16.8dBm，5250-5350 MHz：15.7dBm，5470-5725 MHz：17.0dBm Enclave Audio Inc 特此声明其无线电设备符合 2014/53/EU 指令。 欧盟文档全文可在 http://www.enclaveaudio.com/safety 下载 射频照射符合性声明 此设备符合针地非受控环境设定的 IC RSS-102 辐射照射限制。此发射器不得与任何 其他天线或发射器设备并置或一起使用。 ISED 合规声明 此设备包含的免执照发射器/接收器符合加拿大创新、科研和经济发展署的免执照 RSS。使用产品时须符合以下两个条件： 此产品不会产生干扰。 此设备须能承受任何干扰，包括可能导致设备意外运行的干扰。 SC19...
  • Page 113 此产品的正确处置 报废电气电子设备 (WEEE) 带叉的轮式垃圾箱图标意在表明，此设备在使用寿命结束时不得与普通生活垃圾放在一 起。为了防止非受控废物处置对环境或人类健康可能造成的损害，请将此类废物与其他 生活垃圾分开，并以负责方式加以循环利用，以促进物质资源的可持续再利用。 家庭用户应与向其出售本产品的零售商或其当地政府办公室联系，详细了解可以在何处 以及如何对此产品进行环保安全回收。企业用户应与供应商联系，并检查购买合同的条 款和条件。此产品不应与其他商业废物混合处置。 有关 DTS 专利，请访问 http://patents.dts.com。由 DTS Licensing Limited 授 权制造。DTS、其对应符号以及 DTS 与其符号组合体均为注册商标，DTS Digital Surround 是 DTS, Inc. 的商标。 DTS, Inc.保留所有权利。 HDMI 和 HDMI High-Definition Multimedia Interface 与 HDMI 徽标均为 HDMI Licensing LLC 在美国和其他国家的商标或注册商标。 BLUETOOTH®...
  • Page 114 法律声明 虽然我们尽一切努力确保本文档中信息在付诸印刷时完整且准确；但是，该等信息仍将 有所变更。请访问 http://www.enclaveaudio.com/guide 获取最新文档。 Enclave Audio Technologies, LLC 不对设备的未授权使用负有责任，且将不允许或 支持未授权使用。 Enclave Audio Technologies, LLC. 21550 Oxnard St., 3rd Floor, Woodland Hills, CA 91367 USA 免费电话（美国）： 844.436.2528 电子邮箱：customerservice@enclaveaudio.com www.enclaveaudio.com ©版权所有 2019 Enclave Audio, Inc. 保留所有权利。 SC21...
  • Page 115 enclaveaudio.com...

Table des Matières