Manuels Connexes pour ACCO Brands Swingline GBC Fusion 6000L
Sommaire des Matières pour ACCO Brands Swingline GBC Fusion 6000L
- Page 1 F U S I O N P L U S 6 0 0 0 L ™ F U S I O N P L U S 7 0 0 0 L ™ 1 2 ″ L A M I N A T O R S start here démarrez ici empieza aquí...
- Page 3 F U S I O N P L U S 6 0 0 0 L ™ 7 0 0 0 L F U S I O N P L U S ™ 1 2 ″ L A M I N A T O R S instruction manual manuel d’utilisation manual de instrucciones...
- Page 4 professional finish… automatically! Welcome to the new Swingline GBC Fusion Plus™ 6000L and 7000L laminators which allow lamination to be completed quickly and simply with GBC quality lamination output. Perfect for novice users choosing automatic self setting to expert users with multiple pouch thicknesses and document sizes.
- Page 5 service Do not attempt to service or repair the pouch laminator yourself. Unplug the unit and contact an authorised GBC service representative for any required repairs. technical specifications Fusion Plus™ 6000L Laminator Fusion Plus™ 7000L Laminator Electrical 120V AC / 60Hz / 6.5 A / Electrical 120V AC / 60Hz / 6.5 A / 1450W...
- Page 6 Auto Pouch Setting Auto Pouch Select ( ), the laminator automatically measures document and pouch thickness and sets itself accordingly. NOTE: The machine will not take any pouch during warm up. loading the pouch Take your item to be laminated and place into the laminating pouch. Ensuring it is firmly placed along the sealed edge of the pouch.
- Page 7 laminating On the front of the laminator there are line guides to help you feed your pouch accurately. Always feed your document through the centre of the laminator to ensure accurate thickness measurement. Feed the sealed edge of the pouch, into the laminator between the guides. The laminator will grip the pouch and guide it through to the exit tray.
- Page 8 additional features Intelligent Pouch Reverse If pouch misfeed or jam starts to occur a constant beep will be emitted and the laminator will automatically reverse the document out. Fusion Plus™ 6000L Fusion Plus™ 7000L If you wish to recover a partially fed pouch press and hold the “Reverse” button and the pouch will be quickly reversed out of the laminator.
- Page 9 Operation of this machine is guaranteed for two years from date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO Brands Europe will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge. Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee.
- Page 10 plastification professionnelle… …automatiquement ! Merci d’avoir choisi la nouvelle plastifieuse Swingline GBC Fusion Plus™ 6000L & 7000L au fonctionnement simple et rapide, qui offre la qualité de plastification supérieure associée à la marque GBC. Idéale tant pour les utilisateurs novices grâce aux réglages automatiques que pour les utilisateurs expérimentés qui peuvent choisir entre de nombreux formats et épaisseurs.
- Page 11 entretien N’essayez pas d’entretenir ni de réparer vous-même cette plastifieuse. Débranchez l’appareil et contactez un représentant GBC agréé pour toute réparation requise. spécifications techniques Plastifieuse Fusion Plus™ 6000L Plastifieuse Fusion Plus™ 7000L Alimentation électrique 120 V AC / 60 Hz / 6,5 A / Alimentation électrique 120 V AC / 60 Hz / 6,5 A / 1450 W...
- Page 12 Pochette intelligente sélectionner Sélection AUTO des pochettes ( ) – La plastifieuse mesure automatiquement l’épaisseur du document et de la pochette et se règle en conséquence. REMARQUE : L’appareil ne peut pas accepter de pochettes pendant le préchauffage. chargement du document dans la pochette Placez le document à...
- Page 13 plastification Des lignes de marquage situées sur l’avant de l’appareil vous permettent d’aligner votre document correctement pour l’alimentation. Alimentez toujours votre pochette (document compris) au centre de la plastifieuse pour que son épaisseur soit mesurée correctement. Alimentez le bord collé de la pochette dans la plastifieuse entre les lignes de marquage. La plastifieuse saisit la pochette et la guide jusqu’à...
- Page 14 fonctions supplémentaires Marche arrière intelligente En cas de mauvaise alimentation de la pochette ou de bourrage, l’appareil émet un bip sonore constant et fait automatiquement ressortir le document par l’avant. Fusion Plus™ 6000L Fusion Plus™ 7000L Si vous souhaitez récupérer une pochette alimentée en partie, appuyez et maintenez enfoncée le bouton de marche arrière «...
- Page 15 Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant deux ans à partir de la date d’achat, sous réserve d’un usage normal. Pendant la période de garantie, ACCO Brands Europe décidera, à son gré, de réparer ou de remplacer gratuitement l’appareil défectueux. Les défauts dus à un usage abusif ou un usage à...
- Page 16 acabado profesional...automáticamente Bienvenido a la nueva plastificadora Swingline GBC Fusion Plus™ 6000L & 7000L que permite finalizar la plastificación de forma rápida y sencilla con los resultados de calidad que espera de GBC. Perfecta tanto para usuarios sin experiencia que elijan la configuración automática como para usuarios expertos con varios tamaños de documentos y grosores de bolsa.
- Page 17 mantenimiento No intente revisar ni reparar la plastificadora usted mismo. Desenchufe la unidad y contacte con un representante de servicio autorizado de GBC para cualquier reparación necesaria. especificaciones técnicas Plastificadora Fusion Plus™ 6000L Plastificadora Fusion Plus™ 7000L Eléctricas 120 V AC / 60 Hz / 6,5 A / Eléctricas 120 V AC / 60 Hz / 6,5 A / 1450 W...
- Page 18 Ajuste automático a la bolsa Selección AUTO de carteras ( ) – la plastificadora mide automáticamente el grosor de la bolsa y del documento y se ajusta automáticamente. NOTA: La unidad no aceptará ninguna bolsa durante el calentamiento. cargar el documento en la bolsa Coloque el documento que va a plastificar en la bolsa de plastificación del tamaño correspondiente.
- Page 19 plastificar En la parte frontal de la plastificadora hay marcas que le ayudarán a insertar la bolsa correctamente. Introduzca siempre la bolsa con el documento por el centro de la plastificadora para asegurar la medición precisa de su grosor. Inserte el borde sellado de la bolsa en la plastificadora entre las marcas. La plastificadora sujetará...
- Page 20 otras funciones Retroceso de bolsa inteligente Si se inserta una bolsa de forma errónea o se produce un atasco, se emitirá un sonido constante y la plastificadora hará retroceder el documento automáticamente para extraerlo. Fusion Plus™ 6000L Fusion Plus™ 7000L Si desea recuperar una bolsa que se ha introducido parcialmente, mantenga pulsado el botón “Reverse”...
- Page 21 Durante el plazo de garantía, ACCO Brands Europe, a su propia discreción, reparará o sustituirá el aparato defectuoso gratuitamente. La garantía no cubre los defectos causados por uso indebido o por su utilización para fines inadecuados.
- Page 24 www.accobrands.com...